Gør-re-mi-fa-sol-la-si-du-spørger om frihed

Gør-re-mi-fa-sol-la-si-du-spørger om frihed
Enhver god dreng fortjener gunst
Forfatter Tom Stoppard
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1977

"Do-re-mi-fa-sol-la-si-you-ask for freedom" ( engelsk Every Good Boy Deserves Favour) er et skuespil af Tom Stoppard , der kritiserede den sovjetiske praksis med "behandling" af politisk dissidens , ofte betragtet i USSR som en form for psykisk sygdom [1] . Stykket var dedikeret til de sovjetiske dissidenter Viktor Fainberg og Vladimir Bukovsky .

Tegn

Alexander  er en politisk fange

Sasha  er søn af Alexander

Ivanov  er skør

Sashas lærer

Læge

Oberst

Titel

Den originale titel på stykket "Every Good Boy Deserves Favour", som bogstaveligt betyder "Alle gode drenge fortjener opmuntring", er en mnemonisk anordning til at huske noter på staven , hvis russisksprogede analog lyder som "SOL migrerede til Sicilien Registrer et efternavn". Men med et sådant navn ville den socio-politiske undertekst, som forfatteren havde fastlagt i den originale titel, gå tabt. Derfor hedder stykket på russisk "Do-re-mi-fa-sol-la-si-Du-spørg om frihed" (oversat af Olga Varshaver ).

Teaterforestillinger

Noter

  1. ↑ Billington, Michael . Every Good Boy Deserves Favor  (engelsk) , The Guardian  (19. januar 2009). Arkiveret fra originalen den 24. marts 2017. Hentet 23. marts 2017.

Links

 Tom Stoppard
Skuespil
Scenarier