| Dr. Aibolit | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Korney Chukovsky |
| Originalsprog | Russisk |
| Dato for første udgivelse | 1936 |
"Doctor Aibolit" er en prosahistorie af Korney Chukovsky , udgivet i 1936 . Dette er en genfortælling og omarbejdelse af den engelske forfatter Hugh Loftings værk " The Story of Doctor Dolittle " (1920), hvor en lignende karakter optræder - Doctor Dolittle . [en]
Den venlige læge Aibolit behandlede dyr og mennesker og nægtede aldrig at hjælpe nogen. Der har altid boet dyr i hans hus. Han havde en ond søster, Barbara, som ikke kunne lide dyr og var vred på lægen for, at sidstnævnte bor på hans værelse. Lægen tog ikke penge fra fattige og dyr, men en dag stod han uden brød. Så begyndte dyrene at fodre ham: Grisen Oink-Oink og uglen Bumba anlagde en have i gården, koen gav hende mælk, og hønsene lagde æg for lægen. Hunden Abba og aben Chichi gjorde lægens hus rent.
Lægen var meget tilfreds:
"Jeg har aldrig haft sådan renlighed i mit hus. Tak, børn og dyr, for jeres arbejde!
Børnene smilede lystigt til ham, og dyrene svarede med én stemme:
- Karabuki, marabuki, bøh!
På dyresprog betyder det: ”Hvordan kan vi ikke tjene dig? Du er trods alt vores bedste ven."
En gang fløj en svale ind i lægens hus og bad ham tage til Afrika for at helbrede uhelbredeligt syge aber:
Der er kun én person, der kan redde dem, og det er dig. Tag din medicin med dig, og lad os snart tage til Afrika! Hvis du ikke tager til Afrika, dør alle aberne.
Kan en læge nægte at hjælpe? Hans gamle ven, sømanden Robinson, som lægen engang reddede fra feber, gav sit skib. Lægen tog nogle af sine venner om bord på skibet og tog til Afrika for at hjælpe syge aber. Skibet sejlede i fuld sejl, men så opstod en frygtelig storm. Heltene forblev i god behold, men skibet styrtede desværre ned.
Så snart de rejsende landede på kysten, blev de straks taget til fange af den onde røver Barmaley. Lægen og hans venner kæmpede med al deres magt tilbage fra hans tjenere, men de sidste var stærkere. De satte heltene i fængsel, nøglen som Barmaley gemte sig til under sin pude. Røveren planlagde at henrette alle sine fanger på én gang ved daggry. Men Karudos papegøje var i stand til at presse sig gennem jernstængerne og komme ud. Han fløj til Barmaley, trak en nøgle ud under sin pude og bragte den til lægen. Lægen åbnede fangekælderdøren med en nøgle og kom ud med sine venner til friheden. Da han fik at vide, at Dr. Aibolit var flygtet, sendte Barmaley en jagt efter de flygtende.
Doktoren løb af al sin magt. Aberne så ham langvejs fra og ventede utålmodigt. Men på lægens vej var en bred flod, som ikke kunne krydses, og det var umuligt at tøve et minut – Barmaleys tjenere overhalede heltene. Så greb en af aberne et træ, der voksede på flodens bred, den anden abe greb den første i halen, og på den måde byggede aberne en bro, så lægen ville gå over på den anden side. Barmaleys tjenere fulgte efter lægen, men midt på broen knugede en af aberne sine fingre, broen smuldrede, og Barmaleys tjenere faldt i floden. Således blev de besejret.
Der var mange syge aber, og lægen og hans assistenter kunne ikke klare arbejdet. Så besluttede lægen at søge hjælp fra lokale dyr. Han bad om en løve, næsehorn og tigre, men ingen af dem ønskede at hjælpe lægen. Snart blev en lille løveunge syg, og løven bad lægen om tilgivelse og hjalp med at behandle de syge. Og da andre unger havde brug for hjælp, bad næsehornene og tigrene også om tilgivelse fra den venlige læge Aibolit.
I taknemmelighed præsenterede dyrene lægen for et usædvanligt dyr - Tyanitolkaya. Dette udyr har to hoveder: det ene foran, det andet bagved. Når det ene hoved sover, er det andet vågent, og derfor har ingen jæger endnu kunne fange det. Aftrækkeren er aldrig set i et cirkus eller en zoologisk have. Tyanitolkay holdt meget af den gode læge, og sidstnævnte gik med til at tage med ham. Men jeg måtte også vende tilbage gennem det land, hvor Barmaley boede. Der forsøgte Barmaleys tjenere igen at gribe de modige rejsende, men de slog igen fjenderne, erobrede Barmaleys skib og vendte sikkert hjem.
Hjemme mødte venner med glæde lægen. Han gav Barmaleys skib til sømanden Robinson. Pull Push slog sig hurtigt til hos sine nye venner. Han gik frimodigt på gaden og rullede børnene. Onde Barbara besluttede også at ride på Tianitolkai og slog ham med en paraply. Tyanitolkay blev vred og kastede Varvara i havet. Sømanden Robinson sejlede forbi. Han trak Varvara op af vandet og tog hende med til en fjern ubeboet ø, hvor hun ikke kunne fornærme nogen.
En dag, mens han gik med venner langs kysten, så Dr. Aibolit en hule låst med en stor lås. Ugle Bumba, der havde et sart øre, hørte en mand græde bag en låst dør. Efter at have skåret døren til hulen over med en økse, så lægen en dreng ved navn Penta. Det viste sig, at Penta fiskede med sin far, og deres båd blev fanget af pirater. Piraterne tog den rødhårede fisker med sig og låste Penta inde i en hule. Lægen tilkaldte delfinerne for at få hjælp, som var glade for at tjene ham. De gennemsøgte hele havet og afhørte alle krebs og fisk, men Pentas far blev aldrig fundet.
Så ringede lægen til ørnene. Sidstnævnte var også glade for at komme Dr. Aibolit til hjælp. De gennemsøgte hele landet, alle skove og marker, alle bjerge, byer og landsbyer, men også uden held. Så tog hunden Abba over. Hun snusede til fader Pentas lommetørklæde, og ved lugten af vinden bestemte hun, i hvilken retning hun skulle kigge. Doktoren bad om et skib fra sin ven, sømanden Robinson, og heltene sejlede. I havet fandt de en høj sten, hvorpå Abba snusede hver revne og fandt Pentas far i graven. Lægen tog fiskeren og hans søn med til deres fødeby.
Landsbyens leder, dværgen Bambuko, forærede Abva et smukt halsbånd, hvorpå der stod skrevet med store bogstaver: "Abve - den mest intelligente og modige hund." Tre dage senere, på vej tilbage, mødte de rejsende pirater, men lægen tilkaldte en svale for at få hjælp. Hun førte kranerne, som trak skibet frem med et reb så hurtigt, at piraterne ikke kunne indhente dem. Men et hul dukkede op i skibet, og de rejsende, efter at have samlet deres ejendele, forlod skibet. Da piraterne så det forladte skib, fangede det det, og Dr. Aibolit og hans venner kom langsomt til piratskibet.
Piraterne lagde ikke desto mindre mærke til heltene og skyndte sig efter dem i forfølgelse på lægens skib. Men da skibet var utæt, endte piraterne på havet, hvor hajerne slugte dem alle til en. Hjemme vidste de allerede, at lægen havde besejret piraterne ledet af Barmaley, og de arrangerede en hidtil uset ferie. Men lægen kunne ikke nyde det sjove længe - syge dyr ventede på ham. Penta hjalp lægen, og denne fik hurtigt arbejdet gjort og vendte tilbage i tide til ferien.
Sømanden Robinson tog til Afrika for at bringe sin lille søn Dick tilbage til Tinytalk. Da Robinsons skib allerede var meget tæt på, gik fyrtårnet, der oplyste indsejlingen til havnen, ud. Det var nødvendigt hurtigt at tænde ild på det, så skibet ikke ville styrte mod klipperne. Lægen gik hen til fyret, og mågerne fløj mod skibet for at forsinke ham. Fyrmesteren, gamle sorte Jumbo, lå bevidstløs, men lægen havde ikke tid til at hjælpe ham – han skyndte sig at lede efter tændstikker i fyret. Til sidst blev de fundet, lamperne blev tændt, og skibet kom sikkert til land.
Nu skulle vi forholde os til Jumbo, som havde et sår i panden. Da Jumbo kom til fornuft, afslørede han, at han var blevet ramt af den flygtende pirat Benalis. Sidstnævnte flygtede fra den ubeboede ø, som lægen sendte ham til, og vil nu hævne sig på Aibolit: sætte ild til hans hus og dræbe dyrene, der bor i det. Lægen løb hjem, men piraten greb ham og kastede ham i brønden og satte selv ild til huset. Lægen sad i brønden og begyndte at ringe efter hjælp. Den gamle grønne frø hørte ham og bragte tranerne. De bragte et reb og trak lægen ud af brønden.
Lægen skyndte sig til det brændende hus og skyndte sig ind i selve ilden for at redde dyrene, men blev kvalt af røgen og mistede bevidstheden. Men dyrene, han reddede, trak ham ud af ilden, og lægen kom til fornuft. Fugle fløj ham til hjælp fra det hele, dyr kom løbende, selv enorme grønlandshval sejlede og slukkede ilden med deres springvand. Men lægens hus brændte ned, og denne havde ingen steder at bo. Alle hans venner tilbød ham deres huse, men lægen foretrak at bo i en hule ved havet.
I mellemtiden besluttede Benalis at stjæle et skib fra sømanden Robinson, gå til søs på det og igen dræbe og røve folk. Han sejlede i en båd til skibet. Fuglene dækkede fyret, og i mørket styrtede Benalis' båd mod klipperne, og piraten druknede. Lægen, der var blevet våd i brønden, blev slemt forkølet, men kunne på ingen måde finde en passende hule. Så kom bæverne ham til hjælp. Med deres stærke tænder fældede de træer, forarbejdede træstammer og byggede et nyt stærkt hus, og venner gav ham (altså lægen) medicin, så han hurtigt ville komme sig.
Der var engang en hvid mus, der hed Belyanka. Alle hendes brødre og søstre var grå, men hun var hvid. En gang gik musene en tur, men Belyanka blev ikke taget med, så den sorte kat ikke skulle se hende. Men Belyanka løb efter dem. Den sorte kat greb hende med sine frygtelige kløer. Heldigvis så Penta, fiskerens søn, det. Han reddede Belyanka og satte hende i et bur. Penta var en venlig dreng, og Belyanka levede godt sammen med ham, men hun ville gerne ud. En dag gnavede hun gennem stængerne i buret og løb væk.
Der var sne udenfor, og Belyanka kunne frit gå rundt i byen, da hun var usynlig i sneen. Pludselig så hun en gammel grå rotte sidde på tærsklen til laden og græde. Rotten kunne ikke gå udenfor og få mad til sig selv – det ville straks blive bemærket i sneen. Belyanka bragte mad til rotten hele vinteren, og om sommeren begyndte rotten at bringe mad til Belyanka. En dag gik Belyankas brødre og søstre forbi laden. De gik i skoven for at danse, men Belyanka blev heller ikke taget med denne gang – på grund af hende ville en ugle se dem.
Da hun så, at Belyanka græd, besluttede rotten at male hende grå. I stalden var der et farveværksted, hvor Belyanka dyppede ned i et trug med maling. Men rotten blandede farverne i mørket, og Belyanka blev af en eller anden grund gul. Vred på den gamle rotte besluttede Belyanka at forlade hende. Men så snart hun løb ud af stalden, jagtede den sorte kat, skolebørn og hunde efter hende. Ingen har nogensinde set en gul mus.
Til sidst nåede Belyanka hendes hjem, men hendes mor genkendte hende ikke og smed hende ud:
Min Belyanka var hvidere end sne, og du er gul, som en kamille, som en blomme, som en kylling. Jeg har aldrig haft sådan en datter! Du er ikke min datter. Kom væk herfra!
Grædende løb Belyanka til havet og prøvede at vaske malingen af i vandet, men uden held. Så besluttede hun at vende tilbage til Penta, men på vejen mødte hun en mus, der rådede Belyanka til at kontakte Dr. Aibolit. Sidstnævnte kunne rigtig godt lide musens gule uld, og han behandlede den ikke, men efterlod den hos sig. Belyanka blev Fidzhey (det vil sige den gyldne mus) og synger nu deres muntre sang med andre dyr:
Shita rita, tita drita!
Shivandada, Shivanda!
Vi vil aldrig forlade
vores oprindelige Aibolit !
Nogle gange er Aibolit lånt til andre historier som karakter, for eksempel til tegnefilmen " Grå ulv og Rødhætte ".
| Værker af Korney Chukovsky | |
|---|---|
| Eventyr |
|
| Karakterer | |
| Fortælling |
|
| Kritik og journalistik |
|
| Skærmtilpasninger |
|