To gange i tiden

Twice Upon a Time er en julespecial  i den britiske science fiction -tv-serie Doctor Who . Afsnittet havde premiere den 25. december 2017 på BBC One . Manuskriptet er skrevet af seriens showrunner Steven Moffat . Afsnittet blev instrueret af Rachel Talalay .

To læger ( Peter Capaldi og David Bradley ) er strandet i et snedækket arktisk område og nægter at regenerere. Fortryllede glasfolk kidnapper deres ofre frosset i tid. Og en kaptajn ( Mark Gatiss ), der tjente i Første Verdenskrig, bestemt til at dø på slagmarken, forlader skyttegravene for at spille sin rolle i doktorens historie [1] .

Specialen indeholdt den sidste fulde optræden af ​​Peter Capaldi som den tolvte læge og den første fulde optræden af ​​den trettende læge , spillet af skuespillerinden Jodie Whittaker . Her optræder Pearl Mackie for sidste gang i rollen som Bill Potts , og der er også cameos af andre ledsagere af hovedpersonen - Clara Oswald fremført af Jenna Coleman og Nardole , spillet af Matt Lucas . Derudover markerede episoden den sidste for Steven Moffat og Brian Minchin som executive producers på serien. Også med i episoden var David Bradley, der spillede rollen som den første læge . Afsnittet modtog for det meste positive anmeldelser fra kritikere.

Plot

Efter at have mødt cybermændene på Sydpolen, nægter den første læge at gennemgå den regenereringsproces, der er begyndt. Da han er på vej til sin TARDIS , støder han på den tolvte læge , som er i lignende humør efter sin egen oplevelse af at bekæmpe Cybermen . Samme sted bliver de fundet af en såret og forvirret britisk kaptajn fra Første Verdenskrig . Tiden går i stå, og gruppen bliver bortført af et bestemt rumskib, hvorpå de møder Bill Potts . Den tolvte læge tvivler dog på, at hun virkelig er den Bill, han kendte. Derefter tilbyder skibets lods, i skikkelse af en kvinde lavet af glas, at lade kompagniet gå i bytte for den sårede kaptajn, som blev flyttet fra december 1914 i det øjeblik, hvor han var under pistolskud af en tysk soldat. . Heltene nægter og undslipper skibet ved hjælp af First Doctor's TARDIS, der rejser til planeten Willengard i centrum af universet.

Der finder den tolvte læge en oprørsk Dalek , Rust , som er på flugt fra sin slægtning, der jager ham. Efter at have overbevist ham om at udnytte Daleks' fælles bevidsthed, finder doktoren ud af, at piloten og hans skib, kendt som Vidnesbyrdet, stammer fra New Earth , hvor de blev skabt med det formål at udvinde mennesker fra deres tidsstrømme ved dødstid og placere deres minder i glasavatarer. Begge læger indser, at Bill er en avatar af Vidnesbyrdet, skabt ud fra hendes minder. Det bliver også klart, at kaptajnens tidsfejl skyldtes et paradoks, hvor to læger forberedte sig på at dø på samme sted og tidspunkt. Da de indså, at der faktisk ikke er noget ondt at bekæmpe, bliver de enige om at returnere kaptajnen til hans tidsstrøm. Kaptajnen beder lægerne om at passe på hans familie og præsenterer sig selv som Archibald Hamish Lethbridge-Stewart, en forfader til doktorens nære ven Brigadieren . Tiden fryser til, og lægerne ser på, mens soldater fra de modsatte sider begynder at synge " Silent Night ". Den tolvte læge indrømmer, at han bevidst har skubbet kaptajnens tidslinje et par timer frem til det tidspunkt, hvor julevåbenhvilen begyndte for at redde hans liv.

Efter at have reddet kaptajnen, informerer den første læge den tolvte, at han nu er klar til at regenerere, siger farvel til ham og vender tilbage til sin TARDIS. Den tolvte læge står alene tilbage med Bills avatar, fast overbevist om, at hun ikke er den rigtige Bill. Som svar forklarer hun til Tidsherren, at en persons minder er personen selv. For at overbevise ham om dette genopretter Vidnesbyrdet Doktorens minder om Clara Oswald , og antager derefter skikkelse af Nardole . Doktoren nægter at give avatarerne bevis på hans liv, og avatarerne, der respekterer hans ønske om at være alene, omfavner ham og forsvinder. Doktoren vender tilbage til TARDIS og beslutter sig for at regenerere, men giver først nogle vigtige instruktioner til sin næste inkarnation. Efter at have afsluttet regenereringsprocessen, mister den trettende læge kontrollen over tidsmaskinen og falder ud af skibets brændende konsolrum mod jorden nedenfor.

Forholdet til andre serier

"Twice Upon a Time" er sat mod slutningen af ​​den første læges sidste episode, " The Tenth Planet ", hvorfra optagelser var inkluderet i specialen. I den sidste del af The Tenth Planet forlader Tidsherren sine ledsagere Ben og Polly og vender tilbage til TARDIS, og så finder de doktoren, der regenererer for første gang på gulvet i konsolrummet [2] . Seriedirektør Derek Martinus klippede efter sigende dialogen fra det originale manuskript, hvilket antydede, at lægen modstod forandringsprocessen. Steven Moffatt kom fra denne nuance i sit manuskript, da den første læge forsinker regenerering og møder sig selv i fremtiden - den tolvte læge - på Sydpolen [3] .

Når Vidnesbyrdet viser de første lægebilleder af hans fremtidige inkarnationer, bruges klip fra den klassiske serie og genoplivningsserien: den tredje læge i invasion af dinosaurerne , den fjerde læge i oprindelsen af ​​Daleks , den femte læge fra Infinity Arc , den syvende Doktor fra Happy Patrol , Den ottende læge fra "The Night of the Doctor ", Krigsdoktoren fra "The Day of the Doctor ", den niende læge fra " The Parting of the Way ", den tiende læge fra "The Waters of Mars " ", den ellevte læge fra " Daleksnes sejr ", den tolvte læge fra " Doktorens fald " [2] [4] .

Vidnesbyrdet nævner også nogle af lægens fremtidige kaldenavne: Shade of the Valeyard (" Tidsherrens retssag "), The Gathering Storm ("The Parting of the Ways"), Destroyer of Worlds (" Journey's End "), Pandorica's Imp. ("The Pandorica Opens "), Trenzalore's Beast (" The Time of the Doctor "), Skallemånebøddelen og krigsdoktoren (" Med djævelsk ihærdighed ") [2] . Skaro's Destroyer er en reference til planetens ødelæggelse i " Dalek Remembrance ", selvom Skaro senere blev genoplivet som omtalt i " Dalek Detention Center " og demonstreret i " The Wizard's Apprentice " [3] .

Våbenfabrikkerne i Willengard blev første gang nævnt i Steven Moffats første Doctor Who-episode "The Doctor Dances ", da den niende læge antydede, at han var ansvarlig for at ødelægge dem [5] .

Eksterne referencer

Den tolvte læge giver sin første inkarnation øgenavnene Mary Berry (efter en britisk skuespillerinde), korporal Jones (en karakter i " Papa's Army ") og Mr. Pastry [2] . Rollen som børneshowkarakteren Mr. Pastry blev spillet af skuespilleren Richard Hearn , som gjorde krav på rollen som den fjerde læge. Hearn ønskede dog at få Doktoren til at ligne Mr. Pastry, og rollen gik efterfølgende til Tom Baker [6] .

Ved at rådgive sin fremtidige inkarnation om, at "had altid er tåbeligt, og kærlighed er altid klogt", omskriver den tolvte læge et ordsprog af filosoffen Bertrand Russell [7] .

Produktion

Casting

Den 30. januar 2017 udtalte Peter Capaldi i et interview på BBC Radio 2, at han havde til hensigt at forlade rollen som lægen efter tre sæsoner [8] . Dette førte til mange spekulationer i medierne og blandt fans af serien om, hvem der ville spille rollen som den trettende læge [9] . Næsten seks måneder senere, under finalen i Wimbledon-turneringen den 16. juli 2017, blev der frigivet en video, hvorfra det blev kendt, at den næste inkarnation af den rejsende i tid og rum vil blive udført af den engelske skuespillerinde Jodie Whittaker [10] .

Efter den tiende sæsonfinale blev det bekræftet, at episoden også ville indeholde First Doctor , spillet af David Bradley [11] . Tidligere spillede skuespilleren rollen som Solomon i serien " Dinosaurer i et rumskib ", og spillede også William Hartnell i dokudramaet " Et eventyr i rum og tid " [12] . Han blev den tredje første læge på skærmen efter William Hartnell og Richard Harndall (i The Five Doctors ) [11] . Ideen om at caste Bradley som den første inkarnation af Time Lord var ingen ringere end Capaldis [13] .

Den 23. juli 2017 annoncerede Mark Gatiss , som tidligere havde optrådt i serien flere gange i forskellige roller, at han havde medvirket i julespecialen [14] . Senere samme dag bekræftede Pearl Mackie , at hun ikke havde planer om at vende tilbage til showets ellevte sæson, og at specialen ville være hendes sidste som Bill Potts . Også fra traileren, der blev vist på Comic-Con, blev det kendt om deltagelse i episoden af ​​manuskriptforfatter af flere afsnit af serien, Toby Whithouse [16] .

Doctor Who Magazine #516 bekræftede tilbagekomsten af ​​to ledsagere fra den klassiske serie, som var Ben Jackson og Polly Wright, der rejste med den første læge på tidspunktet for hans regenerering. De blev spillet af skuespillerne Jared Garfield og Lily Travers, der erstattede de originale rollebesætningsmedlemmer Michael Craze og Anneke Wills [17] [18] . Med udgivelsen af ​​episodens synopsis blev det afsløret, at skuespillerinden Nikki Amuka-Bird ville gentage sin rolle som en vis glaskvinde [1] . Specialen inkluderer også en cameo af Jenna Coleman som Clara Oswald , da doktoren genvinder sine erindringer, der er gået tabt i "Damn Perseverance" [19] . Udover hende vendte Matt Lucas også tilbage som Nardole , selvom han ikke var med i det oprindelige manuskript [20] .

Udvikling

Twice Upon a Time blev skrevet af Steven Moffat , som vil være det sidste afsnit, der fungerer som executive producer og hovedforfatter på serien siden 2010 [21] . Som med det tidligere skift af showrunners, blev episodens sidste segment med den nye Doctor skrevet af Chris Chibnall . Dette er allerede sket i End of Time - specialen , da Moffatt skrev de sidste sider af manuskriptet i stedet for Russell T Davies . Det er kendt, at karakteren af ​​Pearl Mackie ikke var i de tidlige udkast til manuskriptet til serien, men Moffat følte, at uden hendes tilstedeværelse ville episoden ikke fungere ordentligt [23] . Doctor Who Magazine #510 rapporterede, at arbejdet med juleafsnittet ville begynde i juni 2017 efter optagelsen af ​​de sidste afsnit af tiende sæson [ 24] . Arbejdstitlen på episoden var The Doctors, mens Twice Upon a Time blev officielt annonceret i juli 2017 på San Diego Comic-Con [25] [26] . Episodeinstruktøren Rachel Talalay indrømmede, at hun følte sig som en rigtig ekspert i Tenth Planet-serien, passager, som hun var nødt til at revidere mange gange for at arbejde på denne episode [27] . Steven Moffat og Peter Capaldi var særligt opmærksomme på, hvordan den tolvte læge skal nå sin ende [28] . Hans sidste ord var baseret på Capaldis egen kommentar til en ung fan ved lanceringen af ​​den tiende sæson [ 29]

Optagelser

Afsnittet blev instrueret af Rachel Talalay, som havde arbejdet på finalerne hele sæsonen med Capaldi . Ifølge hovedskuespilleren vendte hun tilbage til arbejdet på hans sidste afsnit på hans anmodning [31] . Der blev afholdt manuskriptlæsning den 8. juni 2017 [32] . Optagelserne til specialen begyndte den 12. juni 2017 [33] . David Bradley-scenen i slutningen af ​​The Fall of the Doctor blev filmet separat på settet til Twice Upon a Time i juni [34] . Den originale indgang fra Tenth Planet-serien blev brugt til at regenerere den første læge. Selvom det sidste afsnit af serien gik tabt , overlevede en nøglescene takket være børneshowet " Blue Peter ", hvor det blev brugt som et klip [12] . Nogle af specialeffekterne, såsom at Hartnells ansigt skiftede til Bradley eller tidshvirvelen, blev lavet af en fan af serien kendt som John Smith VFX på YouTube [35] . For at genskabe en del af konsolrummets væg i den originale TARDIS blev der brugt sekskantede cirkler, svarende til dem, der var til stede i The Day of the Doctor [36] .

Den sidste scene, der blev filmet med Peter Capaldi, var det øjeblik, hvor han begynder at regenerere. Ifølge Talalay havde holdet kun 20 minutter til at fuldføre processen, hvilket var "ubeskriveligt hårdt." Capaldi havde mange ideer om, hvad han kunne tænke sig at lave, og de prøvede en række ting, og ifølge instruktøren var det nødvendigt at lave en eksplosion [37] . Optagelserne blev afsluttet den 10. juli 2017 i Roath Lock Studios i Cardiff [38] [39] . Anden del af segmentet, allerede med Whittaker, blev filmet separat, efter en pause på flere dage [40] . Clara Oswalds tilbagevenden var den sidste scene i serien, instrueret af Steven Moffat. Arbejdet med det fandt sted, efter at resten af ​​optagelserne var afsluttet, i det tidligere Top Gear- kontor i det centrale London . Clara and the Doctors mødescene var oprindeligt anderledes, men måtte skæres, fordi det var svært at blive enige om tidspunktet på grund af Jenna Colemans travle tidsplan på Victoria . Capaldi og Coleman var nødt til at spille deres roller på baggrund af en grøn skærm, med henvisning til tennisbolde i stedet for hinanden [41] . Også "Twice Upon a Time" var den sidste episode, hvor den tolvte læges TARDIS optrådte, da sættet og interiøret blev demonteret i slutningen af ​​året [42] . Steven Moffat rapporterede senere, at den originale version af episoden var en halv time længere, men materialet skulle skæres til for at passe inden for tidsrummet i længden [43] .

Annoncekampagne

Den 23. juli 2017 deltog Peter Capaldi, Pearl Mackie, Michelle Gomez , Matt Lucas, Steven Moffat og Mark Gatiss i San Diego Comic-Con International til støtte for specialen [44] [45] . Et afskedspanel fra castet og skaberne af serien annoncerede titlen på episoden "Twice Upon a Time" og viste en 60-sekunders trailer, der bekræftede Gatiss' deltagelse i episoden og Maquis tilbagevenden [ 26] Derefter blev de første salgsfremmende billeder til serien [46] offentliggjort . Den 17. november 2017 blev et uddrag fra juleafsnittet udgivet som en del af Children in Need -telethon [47] , og en uge tidligere blev flere billeder med skuespillerne til støtte for begivenheden [48] frigivet . Den 28. november blev et nyt billede og teaser med hovedpersonerne i specialen tilgængelig [49] . Siden begyndelsen af ​​december kan forskellige salgsfremmende materialer findes på seriens officielle hjemmeside i afsnittet Eventyrkalender [50] . Den 6. december blev 25 billeder med scener fra serien [51] offentliggjort . I begyndelsen af ​​december blev der også udgivet en trailer til BBCs juleprogrammer indeholdende optagelser fra episoden [52] . En ny 30-sekunders trailer blev udsendt den 8. december [53] . Den 13. december blev der afholdt en pressepremiere på London Science Museum [54] . Den 17. december delte BBC det andet uddrag fra serien [55] . Den 21. december 2017 havde en særlig to-timers radioepisode om tilblivelsen af ​​Twice Upon a Time premiere på BBC Radio 2, optaget på settet i løbet af de sidste dage af optagelserne, og inkluderede interviews med castet og besætningen i serien . [56 ]

Udgave

Videoudgivelse

Twice Upon a Time-specialen blev udgivet på DVD og Blu-ray den 22. januar 2018 i Storbritannien [57] , den 7. februar i Australien [58] og den 13. februar i Amerika [59] . Udgivelsen indeholder yderligere indhold: Doctor Who Extras -episoden , The End of an Era-udgave og seriepanelet på San Diego Comic-Con International 2017 [60] . Derudover var "Twice Upon a Time" det første afsnit af serien, der blev udgivet i 4K UHD -format (ved konvertering) - udgivelsen blev udgivet den 24. september 2018 i Storbritannien [61] , den 25. september i USA [ 62] og 17. oktober i Australien [63] .

Udskriv udgivelse

Den 5. april 2018 blev en romanisering af specialen, skrevet af serieforfatteren Paul Cornell, udgivet på papir og elektroniske medier som en del af Target-samlingen [64] . Også den 19. juni 2018 blev en lydversion af bogen udgivet, læst af Mark Gatiss [65] .

Vis

Biografer

Fra den 14. til den 22. december 2017 foreviste turen specialen på otte udvalgte steder i det nordlige England [66] . Episoden blev vist på filmskærme i Rusland og SNG-landene den 25. og 26. december 2017 [67] . Fra 25. til 31. december blev der også afholdt visninger i nogle biografer i Tyskland [68] , 25. december - i Brasilien [69] , 26. december - i Australien [70] , 26., 27. og 31. december - i Danmark [71] , 27. december - i USA [72] , 27. og 28. december - i Canada [73] . Fremvisningen inkluderede desuden to særlige bonusser: en video fra sættet af specialen, samt en video dedikeret til epoker af Peter Capaldi og Steven Moffat i serien [72] .

Fjernsyn

Afsnittet havde premiere den 25. december 2017 på BBC One i Storbritannien [74] . Umiddelbart efter udsendelsens afslutning førte serien de globale tendenser på Twitter : hashtagget #DoctorWho tog den første position, den tredje og fjerde - #Jodie og #Capaldi, og mistede andenpladsen til #HappyChristmas-tagget [75] . Afsnittet blev set af 5,7 millioner britiske tv-seere natten over. Andelen af ​​det samlede seertal sammenlignet med andre programmer udgivet samme dag var 29 % [76] . Den endelige vurdering var 7,92 millioner seere med en andel på 34 %, og Twice Upon a Time var det syvende mest sete program på BBC One i ugen [77] [78] . Derudover havde episoden 1,045 millioner anmodninger på BBC iPlayer-tjenesten [79] . Serien fik et højt ratingindeks på 81 [80] .

Også den 25. december 2017 blev "Twice in Time" sendt på den amerikanske kanal BBC America , som samlede 2,2 millioner seere ved skærmene [81] , og den canadiske kanal Space . Showet på den australske tv-kanal ABC fandt sted dagen efter [82] . I Rusland blev episoden første gang vist på tv den 13. januar 2018 på Sony Sci-Fi- kanalen [83] .

Anmeldelser af kritikere

Bedømmelser
Udgave	karakter
Rådne tomater (Tomatometer)	88 % [84]
Rotten Tomatoes (gennemsnitlig score)	7,55 [84]
stjerneudbrud	[85]
Radio Times	[86]
new york magasin	[87]
Daily Mirror	[88]
InterMedia	[89]
russisk avis	[90]
IGN	9,5 [91]
A.V. Klubben	A- [92]
IndieWire	C++ [93]
Sporingsnævnet	B [94]
Ugentlig underholdning	A [95]

Den kritiske reaktion på Twice Upon a Time var generelt positiv . De følte, at episoden "med held hyldede den afgående læge, mens den også tankevækkende, varmt og humoristisk gav stafetten videre til franchisens nye æra." Serien har en vurdering på 88 % på Rotten Tomatoes med en gennemsnitlig vurdering på 7,55/10 baseret på 24 anmeldelser [84] .

The Guardian , repræsenteret af Sam Wollaston, der identificerede sig selv som en ledsager og ven af ​​den tolvte læge, efter at have været knyttet til ham i løbet af de sidste fire år, havde svært ved at sige farvel til den vidunderlige læge, legemliggjort af Capaldi - "varm, klog, venlig, sjov, human." Journalisten betragtede hans afsked som et elegant, spektakulært og rørende farvel, dedikeret ikke kun til "afskeden, døden og dens frygt, men også hukommelsen og det faktum, at håb kan findes selv i de mørkeste tider" [7] .

Patrick Mulkern fra magasinet Radio Times mente, at episoden manglede substans, men roste dens iboende nostalgiske aspekt og moralske modenhed. Han hyldede hovedskuespilleren og kaldte Peter Capaldi for sin ideelle læge: "Voksen, hård, ubarmhjertig, sjov, men hans kloge øjne brænder af lidelse." Anmelderen udtrykte beklagelse over hans afgang og sagde, at han ville elske at se ham arbejde med en anden showrunner. Mulkern krediterede også den afgående manuskriptforfatter Steven Moffat, og kommenterede, at han nød sin æra i showet enormt: "Hans kærlighed og passion for Doctor Who er ubestridelig og otte år senere utroligt uforandret . "

Digital Spy kommenterede, at episoden levede op til forventningerne på de rigtige tidspunkter, og fremhævede skuespillernes præstationer: "Capaldis præstation i hans sidste scene er utrolig kraftfuld, og når hans læge går, knækker hjertet i stykker." Han roste også birollebesætningen og følte, at David Bradley klarede sig godt, idet han var "en lille smule gnaven og pompøs, men varm og menneskelig". Skuespilleren lignede nok sin forgænger, William Hartnell, "til at formilde den mest ivrige fan", og samtidig satte han sit aftryk på karakteren. Hvorimod Mark Gatiss denne gang, trods sine medfødte komiske instinkter, legemliggjorde "en mere undervurderet, velvillig præstation." Siden opsummerede det ved at kalde episoden den perfekte afslutning på Moffat-æraen i ånd og atmosfære, indeholdende tidsparadokser, et hav af vittigheder og, vigtigst af alt, stor sjælfuldhed [97] .

Serien blev nydt af Den of Geeks klummeskribent Simon Brew, og han var især rørt over julevåbenhvilen i Ypres fra 1914 , filmet med "dygtighed og panache" instrueret af Rachel Talalay, som bogstaveligt talt aldrig forlod hans sind. Han var også imponeret over arbejdet af Mark Gatiss, der beskrev hans præstation, på trods af den foruroligende afsløring af hans karakters personlighed, som "stille, flittig, forretningsagtig og med et strejf af melankoli". Efter journalistens mening spillede skuespilleren sin rolle fremragende - "suavely, puzzled, with mild curiosity" [98] .

AV Club gav episoden en A-rating og erklærede den for en værdig hyldest til den tolvte læge: "Det er en tankevækkende, sjov og utroligt bevægende episode om venlighed, tapperhed og hvordan selv de mindste valg kan have en enorm indflydelse. " Anmeldelsen fremhævede, hvordan episoden tillader Moffat at tale om aspekter af showets 54-årige historie, mens den også er en mere specifik dedikation til den tolvte læge. Dette gav Peter Capaldi en "smuk sidste præstation", der viste, hvor meget skuespilleren var vokset ind i rollen siden begyndelsen af ​​den ottende sæson .

IndieWire- journalisten Kate Welsh kritiserede regenereringen, som hun mente var for lang, og beklagede, at den tradition, der opstod for ikke så længe siden, gør afskeden langtrukken og unødvendig. Hun mener, at de bedste fornyelser er dem, som seeren ikke kender til i forvejen, som Ecclestons strålende og for tidlige afgang i "The Parting of the Ways" i 2005, og avlen med Tennant, Smith og nu Capaldi er en lang julesvanesang. "som at spilde tre episoder spildt. Hun roste Pearl Mackie som Bill og anførte hende som et plus for serien . [93]

Daniel Jackson fra Daily Mirror tildelte den fire stjerner ud af fem, idet han anerkendte, at episoden var en succes, og sammenlignede at se den med en spændende tur, hvor minutterne, der tæller ned til Dr. Capaldis farvel, fløj for hurtigt afsted. Han kommenterede, at bortset fra hans øjeblikke med tilfældig sexisme, var den første læge "en velkommen tilføjelse og en vidunderlig 'ledsager' til hans moderne inkarnation", og hilste Bills tilbagevenden velkommen, som formåede at bringe "en sans for humor og sjæl". " til en episode, hvor det overhængende tema om døden ingen steder at tage hen. Journalisten afsluttede med at sige, at den tolvte læges rejse fra "The Time of the Doctor" til "Twice Upon a Time" var episk: "At se ham fra hans tidlige dage som Claras irritable og ætsende partner til en mere omsorgsfuld mentorfigur for Bill var fantastiske. Kun sådan en skuespiller som Capaldi kunne med succes klare en sådan udvikling i én fornyelse .

IGN - talsmand Scott Collur gav episoden en 9,5 ud af 10, og beskrev den som en "sjov, sjæl-omrørende, fremragende afslutning" på både den tolvte læge og Steven Moffat-æraen af ​​Doctor Who. Artiklen pegede på, hvordan elementerne i afsnittet er tæt sammenflettet med seriens oprindelse, samtidig med at de også "modigt ser på fremtiden". Anmelderen sammenlignede Claras udseende med sidste gang, den ellevte læge så Amy før regenerering, men forsikrede ikke desto mindre, at det "perfekt fungerer som en følelsesmæssig udløser og understreger de temaer, der er indeholdt i historien." Han udnævnte "Twice Upon a Time" som en af ​​de bedste fornyelseshistorier, og også en af ​​Capaldis bedste serier .

New York Magazine tildelte serien den højeste vurdering og lagde særlig vægt på udviklingen af ​​hovedpersonen i sin anmeldelse. Journalisten Ross Rudiger sagde, at selvom han er spændt på en fremtid med Jodie Whittaker, er han lige så ked af tabet af denne læge, som han betragter som "toppen af ​​denne serie." Han forklarede, at Capaldi kom til "Doctor Who" på et ikke særlig spændende tidspunkt for showet, men takket være hans tilstedeværelse, "blev det spændende igen." Rudiger kaldte den tolvte læge for den eneste læge i historien, hvis udvikling som karakter kunne spores fra sæson til sæson, og bemærkede, at doktoren fra sæson ti-finalen er "dramatisk anderledes" fra den person, man stødte på i " Deep Breath ", og ved samtidig er de "uomtvisteligt og autentisk en og samme karakter. Efter hans mening var det fantastisk at se denne udvikling og vækst. Han opsummerede sin analyse ved at sige, at showet ikke rigtig havde berørt dette før, men nu gjorde det så vellykket, at det ville være svært at vende tilbage: "Peter Capaldi har hævet barren for, hvem doktoren er, og hvem der kan være , og showet vandt kun" [87] .

Alasdair Wilkins fra Inverse bemærkede også hovedpersonens udvikling og betragtede serien som en passende sidste optræden for den tolvte læge. Han påpegede, at det ord, der definerer den tolvte læge, er venlighed. Denne egenskab driver helten i øjeblikket af julevåbenhvilen og er en del af hans sidste råd til sin efterfølger. For Wilkins siger det meget om, hvor meget denne læge har vokset og udviklet sig i løbet af disse tre sæsoner, at en inkarnation så "gribende og afsides i starten" ville ende med at blive indbegrebet af venlighed. Han tilføjede, hvordan karakteren med tiden tøede op og indså, at det at vise sit sande jeg, som er årsagen til hans mere voksne udseende, ikke er at være "fjerntliggende og brat", men i stedet for at være "uforskammet og ubetinget venlig." Journalisten afsluttede sin tanke: "Capaldi spillede doktorens venlighed som det mest presserende ærlige udtryk for sig selv og gjorde sin læge sårbar og åben på en måde, som ingen af ​​hans forgængere kunne" [99] .

Priser og nomineringer

Afsnittet modtog en Saturn Award- nominering for bedste tv-show [100] og blev også nomineret til en Hugo Award for bedste kortformede produktion [101] . For sin optræden i specialen blev Peter Capaldi tildelt Sunday Herald Cultural Award [102] .

Noter

1. ↑ 1 2 Twice Upon A Time: The Doctor Who Christmas Special . Seriens officielle hjemmeside (28. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 28. november 2017. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 4 Fullerton, Huw. 17 fantastiske Doctor Who påskeæg, tilbagekald og referencer i 2017 julespecial . Radio Times (26. december 2017). Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 Dillon-Trenchard, Pete. Doctor Who: nørdede steder og referencer i Twice Upon A Time . Den of Geek (25. december 2017). Hentet 26. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
4. ↑ Schmidt, Maria. Doctor Who: Twice Upon a Time er påskeæg i den tolvte læges afskedsepisode . World of Fantasy (6. januar 2018). Hentet 6. januar 2018. Arkiveret fra originalen 6. januar 2018. (ubestemt)
5. ↑ Fullerton, Huw. Der er et subtilt tilbagekald til Steven Moffats allerførste Doctor Who-historie i julespecialen . Radio Times (6. december 2017). Hentet 6. december 2017. Arkiveret fra originalen 6. december 2017. (ubestemt)
6. ↑ McAlpine, Fraser. 'Doctor Who': 10 ting, du måske ikke ved om 'Twice upon a Time' . BBC America (28. december 2017). Hentet 29. december 2017. Arkiveret fra originalen 29. december 2017. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 Wollaston, Sam. Doctor Who Christmas special anmeldelse – tid, mine herrer. Nu er det Jodies tur . The Guardian (25. december 2017). Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 25. december 2017. (ubestemt)
8. ↑ Peter Capaldi meddeler, at han vil træde tilbage som Doctor Who i slutningen af ​​året . Seriens officielle hjemmeside (30. januar 2017). Dato for adgang: 30. januar 2017. Arkiveret fra originalen 30. januar 2017. (ubestemt)
9. ↑ Jeffery, Morgan. Hver eneste person rygtede at spille den nye Doctor Who – fra det sublime til det latterlige . Digital Spion (17. februar 2017). Hentet 27. juli 2017. Arkiveret fra originalen 22. februar 2017. (ubestemt)
10. ↑ Blas, Lorena. 'Doctor Who': Den 13. læge er en kvinde, Jodie Whittaker . USA Today (16. juli 2017). Hentet 16. juli 2017. Arkiveret fra originalen 17. juli 2017. (ubestemt)
11. ↑ 1 2 Officiel: Den første læge vender tilbage i julespecial for flere læger . Doctor Who TV (1. juli 2017). Hentet 4. juli 2017. Arkiveret fra originalen 4. juli 2017. (ubestemt)
12. ↑ 1 2 To gange var der: Faktafilen . Seriens officielle hjemmeside. Hentet 26. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
13. ↑ Jeffery, Morgan. Det var Peter Capaldis idé at caste David Bradley som den første Doctor i Doctor Who's Christmas special . Digital Spy (24. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 26. juli 2017. (ubestemt)
14. ↑ Fullerton, Huw. Mark Gatiss skal medvirke i Doctor Who Christmas special . Radio Times (23. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 23. juli 2017. (ubestemt)
15. ↑ K McEwan, Cameron. Pearl Mackie vender tilbage som Bill Potts for Doctor Who Christmas Special . Doctor Who (24. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 26. juli 2017. (ubestemt)
16. ↑ K McEwan, Cameron. Doctor Who 2017 Christmas Special: 'Twice Upon a Time' traileropdeling . Doctor Who (24. juli 2017). Hentet 25. juli 2017. Arkiveret fra originalen 25. juli 2017. (ubestemt)
17. ↑ Casting: Lily Travers til at spille Polly i 'Twice Upon a Time' . Doctor Who Watch (24. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 25. august 2017. (ubestemt)
18. ↑ Fullerton, Huw. Hollyoaks-stjernen Jared Garfield skal spille den klassiske Doctor Who-ledsager i julespecial . Radio Times (24. august 2017). Hentet 24. august 2017. Arkiveret fra originalen 24. august 2017. (ubestemt)
19. ↑ Fullerton, Huw. Hvordan Steven Moffat bragte DEN karakter tilbage til Doctor Who Christmas specialen . Radio Times (26. december 2017). Hentet 27. december 2017. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
20. ↑ Lazarus, Susan. Matt Lucas fik at vide, at han ikke ville være med i Doctor Who Christmas specialen . Radio Times (29. december 2017). Dato for adgang: 1. januar 2018. Arkiveret fra originalen 1. januar 2018. (ubestemt)
21. ↑ Martin, William. Det er blevet bekræftet, hvornår Steven Moffats sidste afsnit af 'Doctor Who' udsendes . CultBox (2. juni 2016). Hentet 5. juni 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016. (ubestemt)
22. ↑ Jeffery, Morgan. Doctor Who: Steven Moffat bekræfter, at Chris Chibnall vil skrive den nye Doctors første ord . Digital Spion (23. marts 2017). Hentet 25. marts 2017. Arkiveret fra originalen 25. marts 2017. (ubestemt)
23. ↑ Pearl Mackie skulle oprindeligt ikke være med i Doctor Who 2017 julespecial . Radio Times (6. december 2017). Hentet 6. december 2017. Arkiveret fra originalen 6. december 2017. (ubestemt)
24. ↑ Efter Peter, hvem er den næste? // Doctor Who Magazine  : magasin. - 2017. - 9. marts ( nr. 510 ). - S. 5 .
25. ↑ Doctor Who i San Diego Comic-Con . Doctor Who News (10. juli 2017). Hentet 11. juli 2017. Arkiveret fra originalen 11. juli 2017. (ubestemt)
26. ↑ 1 2 Julespecial: Titel og medvirkende nyheder! . Seriens officielle hjemmeside (23. juli 2017). Hentet 23. juli 2017. Arkiveret fra originalen 26. juli 2017. (ubestemt)
27. ↑ Fullerton, Huw. Genskaber Doctor Who mere klassiske scener til julespecialen? . Radio Times (26. september 2017). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 30. september 2017. (ubestemt)
28. ↑ Nissim, Mayer. Peter Capaldi arbejdede sammen med Steven Moffat for at hjælpe med at skrive hans Doctor Who-regenerationsscene . Digital Spy (18. december 2017). Dato for adgang: 19. december 2017. Arkiveret fra originalen 19. december 2017. (ubestemt)
29. ↑ Fullerton, Huw. Hvordan Peter Capaldi og Doctor Who-teamet kom med den tolvte læges sidste genskabelsestale . Radio Times (26. december 2017). Hentet 27. december 2017. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
30. ↑ Rachel Talalay instruerer juleafsnit . Doctor Who News (28. maj 2017). Hentet 30. maj 2017. Arkiveret fra originalen 30. maj 2017. (ubestemt)
31. ↑ Conrad, Erin. Doctor Who i San Diego Comic Con: Capaldi, Gatiss og Moffat . TiBS (30. juli 2017). Hentet 24. august 2017. Arkiveret fra originalen 24. august 2017. (ubestemt)
32. ↑ K McEwan, Cameron. 2017 Doctor Who Christmas Special er en 'fanboys drøm' . Doctor Who (28. juni 2017). Hentet 29. juni 2017. Arkiveret fra originalen 28. juni 2017. (ubestemt)
33. ↑ The Doctor Falls // Doctor Who Magazine  : magazine. - 2017. - 29. juni ( nr. 514 ). - S. 16 .
34. ↑ K McEwan, Cameron. Doctor Who-chef: David Bradleys første læge vil narre dig . Doctor Who (1. juli 2017). Hentet 3. juli 2017. Arkiveret fra originalen 3. juli 2017. (ubestemt)
35. ↑ Fullerton, Huw. Endnu en Doctor Who-fan er blevet hyret til at arbejde på serien . Radio Times (16. november 2017). Hentet 17. november 2017. Arkiveret fra originalen 17. november 2017. (ubestemt)
36. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who produktionsteam bekræfter subtile Tom Baker Easter Egg i Peter Capaldis sidste episode . Radio Times (21. april 2018). Hentet 4. juli 2018. Arkiveret fra originalen 4. juli 2018. (ubestemt)
37. ↑ Allen, Ben. Doctor Who bag kulisserne-videoen afslører hemmelighederne bag Peter Capaldis "uudsigelige stressende" regenereringsscene . Radio Times (27. december 2017). Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
38. ↑ Allen, Ben. Peter Capaldi siger farvel til fans på sin sidste dag med Doctor Who-optagelserne . Radio Times (11. juli 2017). Hentet 11. juli 2017. Arkiveret fra originalen 11. juli 2017. (ubestemt)
39. ↑ Prins, Martin. Doctor Who: Peter Capaldi filmer sidste scener i Cardiff . CultBox (11. juli 2017). Hentet 11. juli 2017. Arkiveret fra originalen 18. juli 2017. (ubestemt)
40. ↑ Patten, Dominic. Comic-Con: Afgående 'Doctor Who' Showrunner på Peter Capaldi, Jodie Whittaker, mere 'Sherlock' & 'Dracula' . Deadline.com (23. juli 2017). Hentet 27. juli 2017. Arkiveret fra originalen 23. juli 2017. (ubestemt)
41. ↑ Fullerton, Huw. Jenna Colemans overraskelse, Doctor Who vendte tilbage, var næsten helt anderledes . Radio Times (19. januar 2018). Dato for adgang: 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 19. januar 2018. (ubestemt)
42. ↑ Lazarus, Susan. Peter Capaldis Tardis er demonteret, hvilket beviser, at det virkelig er slutningen på en Doctor Who-æra . Radio Times (2. januar 2018). Dato for adgang: 4. januar 2018. Arkiveret fra originalen 4. januar 2018. (ubestemt)
43. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who klippede en halv time fra Peter Capaldis sidste afsnit Twice Upon a Time . Radio Times (4. maj 2018). Hentet 4. juli 2018. Arkiveret fra originalen 7. maj 2018. (ubestemt)
44. ↑ Ling, Thomas. Se Peter Capaldi hylde Steven Moffat og hans Doctor Who-medspillere i den episke Comic Con-tale . Radio Times (24. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 24. juli 2017. (ubestemt)
45. ↑ McAlpine, Fraser. 'Doctor Who's Day Roundup: En ukonventionel konvention . BBC America (25. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 27. juli 2017. (ubestemt)
46. ↑ Prins, Martin. Doctor Who: Julens særlige titel afsløret, første billeder frigivet . CultBox (23. juli 2017). Hentet 26. juli 2017. Arkiveret fra originalen 26. juli 2017. (ubestemt)
47. ↑ Harpe, Justin. Doctor Who udgiver første kig på Christmas Special for Children in Need, da Peter Capaldi møder David Bradley . Digital Spy (17. november 2017). Hentet 18. november 2017. Arkiveret fra originalen 18. november 2017. (ubestemt)
48. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who udgiver nye specielle julebilleder til børn i nød . Radio Times (10. november 2017). Hentet 18. november 2017. Arkiveret fra originalen 18. november 2017. (ubestemt)
49. ↑ Jones, Paul. Doctor Who Christmas-specialsynopsis lover "fortryllede glasmennesker" - og stemmen fra en Torchwood-skuespiller . Radio Times (28. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 28. november 2017. (ubestemt)
50. ↑ Doctor Who Eventyrkalender, 2017 . Seriens officielle hjemmeside. Hentet 1. december 2017. Arkiveret fra originalen 7. december 2017. (ubestemt)
51. ↑ To gange Upon A Time - Nye billeder udgivet . Doctor Who News (6. december 2017). Dato for adgang: 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 7. december 2017. (ubestemt)
52. ↑ Capaldis sidste afsnit dateret - juledagstidsplads bekræftet . Doctor Who TV (5. december 2017). Dato for adgang: 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 7. december 2017. (ubestemt)
53. ↑ Gill, James. Den nye Doctor Who 2017-juletrailer giver det første kig på Peter Capaldis regenerering . Radio Times (8. december 2017). Hentet 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 8. december 2017. (ubestemt)
54. ↑ Fullerton, Huw. Peter Capaldi skrev en rørende afskedsbesked til Doctor Who-fans . Radio Times (14. december 2017). Hentet 15. december 2017. Arkiveret fra originalen 15. december 2017. (ubestemt)
55. ↑ Alexander, Susannah. Hold fast i din TARDIS – Doctor Who giver et nyt smugkig på julespecialen 'Twice Upon a Time' . Digital Spy (17. december 2017). Hentet 18. december 2017. Arkiveret fra originalen 18. december 2017. (ubestemt)
56. ↑ Fullerton, Huw. Special Doctor Who-show for at tage fans med bag kulisserne af den "følelsesfulde" julespecial fra 2017 . Radio Times (22. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 22. november 2017. (ubestemt)
57. ↑ Doctor Who Christmas Special 2017 - Twice Upon A Time . Amazon.co.uk. Hentet 15. december 2017. Arkiveret fra originalen 8. november 2020. (ubestemt)
58. ↑ Doctor Who - To gange Upon a Time . ABC butik. Hentet: 7. februar 2018. (ubestemt)  (utilgængeligt link)
59. ↑ Doctor Who Special: Twice Upon A Time . Amazon.com . Hentet: 6. juli 2018. (ubestemt)
60. ↑ Chisholm, Jason. Doctor Who Twice Upon A Time DVD/BluRay UK Udgivelsesdato . Blogtor Who (17. januar 2018). Hentet 30. marts 2018. Arkiveret fra originalen 30. marts 2018. (ubestemt)
61. ↑ Doctor Who Christmas Special 2017 - Twice Upon A Time 4K UHD . Amazon.co.uk. Hentet: 28. december 2018. (ubestemt)
62. ↑ Doctor Who: Twice upon a Time 4K UHD . Amazon.com . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2021. (ubestemt)
63. ↑ Doctor Who - To gange Upon A Time (Julespecial) . fornuft. Hentet 28. december 2018. Arkiveret fra originalen 29. december 2018. (ubestemt)
64. ↑ McEwan, Cameron. Flere forsider udgivet til Doctor Who 'Target'-romaner . Doctor Who (16. marts 2018). Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
65. ↑ Doctor Who: Twice upon a Time: 12th Doctor Novelisation (Dr Who) . Amazon.co.uk. Hentet: 28. marts 2018. (ubestemt)
66. ↑ McEwan, Cameron. Doctor Who 2017 Christmas Special på turné i Storbritannien . Doctor Who (23. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 28. november 2017. (ubestemt)
67. ↑ Doctor Who: To gange i tiden . kølige forbindelser. Hentet 20. november 2017. Arkiveret fra originalen 24. september 2020. (ubestemt)
68. ↑ Cooper, Darren. Doctor Who Christmas Special rammer biograferne i Tyskland . Doctor Who (1. september 2017). Hentet 18. december 2017. Arkiveret fra originalen 5. juli 2018. (ubestemt)
69. ↑ Prado, Pedro. Special de Natal do Doctor Who será exibido nos biografer i Brasilien . Pipoca Moderna (6. december 2017). Hentet 18. december 2017. Arkiveret fra originalen 18. december 2017. (ubestemt)
70. ↑ Foster, Chuck. Australsk biografudflugt til Twice Upon a Time . Doctor Who News (14. november 2017). Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 14. november 2017. (ubestemt)
71. ↑ Foster, Chuck. Twice Upon A Time biografudflugt for Danmark . Doctor Who News (30. november 2017). Hentet 30. november 2017. Arkiveret fra originalen 30. november 2017. (ubestemt)
72. ↑ 12 Ling , Thomas. Doctor Who-julespecial, der vises i amerikanske biografer med et retrospektiv af Steven Moffat og Peter Capaldi . Radio Times (6. oktober 2017). Hentet 6. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2017. (ubestemt)
73. ↑ Foster, Chuck. Twice Upon a Time vises i canadiske biografer . Doctor Who News (27. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 28. november 2017. (ubestemt)
74. ↑ Doctor Who: To gange på et tidspunkt . BBC Media Center . Dato for adgang: 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 7. december 2017. (ubestemt)
75. ↑ Doctor Who topper Twitter-trends . Doctor Who News (25. december 2017). Hentet 27. december 2017. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
76. ↑ Twice Upon A Time - Overnight Viewing Figurer . Doctor Who News (26. december 2017). Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
77. ↑ To gange: Officiel vurdering . Doctor Who News (3. januar 2018). Hentet 3. januar 2018. Arkiveret fra originalen 3. januar 2018. (ubestemt)
78. ↑ Doctor Who Guide: Ratings Guide . Doctor Who Nyheder. Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 11. september 2019. (ubestemt)
79. ↑ To gange på en tidskortposition . Doctor Who News (8. januar 2018). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 6. juli 2018. (ubestemt)
80. ↑ To gange Upon A Time - AI:81 . Doctor Who News (27. december 2017). Dato for adgang: 31. december 2017. Arkiveret fra originalen 31. december 2017. (ubestemt)
81. ↑ Farvel til Twelfth Doctor på BBC AMERICA bringer rekordstor seertal og socialt engagement juledag . BBC Worldwide Press Room (4. januar 2018). Hentet 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 6. juli 2018. (ubestemt)
82. ↑ To gange Upon A Time - Tidsrum annonceret . Doctor Who News (5. december 2017). Dato for adgang: 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 7. december 2017. (ubestemt)
83. ↑ Premiere: Doctor Who: Twice Upon a Time den 13. januar kl. 21:00 (UTC) på SONY SCI-FI . Youtube (23. december 2017). Hentet 23. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019. (ubestemt)
84. ↑ 1 2 3 Doctor Who: Twice Upon a Time (2017 Christmas Special) . Rådne tomater . Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2017. (ubestemt)
85. ↑ Southall, JR DOCTOR WHO Christmas Special 2017 'Twice Upon a Time' . Starburst (28. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 6. juli 2018. (ubestemt)
86. ↑ 12 Mulkern , Patrick. Doctor Who Christmas specialanmeldelse: Twice upon a Time byder på et varmt omfavnende knus af nostalgi, men er knap så gribende . Radio Times (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
87. ↑ 1 2 Ruediger, Ross. Doctor Who Christmas Special Recap: Efterskrift . Grib (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
88. ↑ 12 Jackson, Daniel . Doctor Who Serie 10 Afsnit 13 Twice Upon A Time anmeldelse: Et helt særligt juleeventyr, der runder Capaldis Doctor perfekt af . Daily Mirror (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 1. december 2020.  (ubestemt)
89. ↑ Belyaeva, Liza. Anmeldelse: Doctor Who - Twice upon a Time . InterMedia (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
90. ↑ Avakova, Julia. Ingen dør af et liv mere . Russisk avis (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
91. ↑ 12 Collura , Scott. Doctor Who: Anmeldelse af "To gange Upon a Time" . IGN (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
92. ↑ 1 2 Siede, Caroline. En gribende Doctor Who julespecial siger farvel 12, hej 13, hej kærlighed . AV-klubben (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. januar 2018. (ubestemt)
93. ↑ 1 2 Welsh, Kaite. Anmeldelse af 'Doctor Who': Peter Capaldi tager for lang tid at sige farvel i følelsesmæssig julespecial . IndieWire (25. december 2017). Hentet 7. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
94. ↑ Coane, Cailin. DOCTOR WHO anmeldelse: "Twice Upon A Time" . Sporingsnævnet (26. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 20. februar 2018. (ubestemt)
95. ↑ Schwartz, Dana. Doctor Who opsummering: 'Twice Upon a Time' . Entertainment Weekly (25. december 2017). Hentet 6. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
96. ↑ To gange Upon A Time - Tryk Reaktion . Doctor Who News (26. december 2017). Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)
97. ↑ Jeffery, Morgan. Doctor Who Christmas specialanmeldelse: 'Twice Upon a Time' leverer, når det gælder . Digital Spy (25. december 2017). Hentet 7. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
98. ↑ Brew, Simon. Doctor Who: Twice Upon A Time anmeldelse . Den of Geek (25. december 2017). Hentet 7. juli 2018. Arkiveret fra originalen 27. december 2017. (ubestemt)
99. ↑ Wilkins, Alasdair. "Doctor Who" regenererer, men ikke før den afslører den vigtigste lektion . Omvendt (25. december 2017). Hentet 7. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. marts 2018. (ubestemt)
100. ↑ Butler, Mary Anne. Her er de 44. årlige Saturn Awards-nomineringer . Bleeding Cool (15. marts 2018). Hentet 6. april 2018. Arkiveret fra originalen 6. april 2018. (ubestemt)
101. ↑ Doctor Who: Twice Upon A Time nomineret til Hugo Award . The Gallifrey Times (3. april 2018). Hentet 6. april 2018. Arkiveret fra originalen 6. april 2018. (ubestemt)
102. ↑ Newsquest Scotland Events. Og prisen går til ..... Twitter (12. juli 2018). Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. juli 2018. (ubestemt)

Links

• Twice Upon a Time  på den officielle Doctor Who-hjemmeside
• "Twice in Time"  på Tardis Data Core, ekstern wiki
• "Twice Upon a Time"  hos Doctor Who: A Brief History Of Time ( Rejs )
• "Twice Upon a Time"  i Internet Movie Database