Dargin efternavne

Dargins efternavne ( darg. Dargala halibargunala umi ) er efternavne båret af Darginerne , et folk i Dagestan . Dargin-formen for navngivning bruges nu kun mundtligt, ofte fundet på gravsten, sjældent skriftligt [1] .

Den traditionelle Dargin-formel for at navngive en person er som følger: familienavn - patronym (i genitiv-tilfælde) - personnavn [2] .

Den patronymiske (klan) del er dannet af slægtens gods + hali (oversat som "hus") [2] .

Eksempler:

Dargin sprog Udskrift ( MFA ) russisk sprog
Vishtalhala Wiʃtalqala Vishtalov
Gayabdulagh'ala ʕæbdulahqala Abdulaev
Gayalikhala ʕæliqala Aliyev
Kannihala Kanniqala Kanniev
Kuinuikhala Kujnujqala Kuinuev
Muhyammadhyala Muśæmmadqala Magomedov
Rudzikhala Rut̻͡s̪iqala Rudziev
Sirkuhala Sirkuqala Sirkuev
Tsamukhala t̻͡s̪amukqala Tsamukov
Yusupkhala Jusupqala Yusupov

Der er også efternavne dannet af beskrivende adjektiver [3] . For eksempel Vishtalov - Vishtalkhala , "Vishtal" i oversættelse - lille. Der er efternavne dannet ud fra vilkår for grad af slægtskab, såsom Rudziev, Rudzikhala - "rudzi" betyder i oversættelse søster [4] .

Se også

Litteratur

Noter

  1. Yusupov, 2018 , s. 120.
  2. 1 2 Yusupov, 2018 , s. 121.
  3. S. M. Rabadanova. ENGELSK BESKRIVENDE EFTERNAVNE I SAMMENLIGNING MED DARGINS  // SPROG HOS VERDENS FOLK OG DEN RUSSISKE FØDERATION. – 2017.
  4. Yusupov, 2018 , s. 124.