Truckers (tv-serie)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. august 2022; checks kræver 4 redigeringer .| vognmænd | |
|---|---|
| Genre |
Action Drama Romansk Komedie Adventure |
| Skaber |
Yuri Kuzmenko Georgy Nikolaenko |
| Manuskriptforfatter |
Dmitry Voronkov Yuri Solodov |
| Producent | Yuri Kuzmenko |
| Cast | se nedenunder |
| Starttema |
Georgy Nikolaenko - On the turn (sæson 1, premiereshow) [1] " Leap Year " - " Quiet Light " (Sæson 1, genudsendelse; 2-3 sæsoner) [2] |
| Komponist |
Alexander Pantykin Georgy Nikolaenko Sergey Trofimov |
| Land | Rusland |
| Sprog | Russisk |
| Årstider | 3 |
| Serie | 44 |
| Produktion | |
| Producent |
Vladilen Arseniev Alexander Potemkin |
| Operatør | Vladimir Pankov |
| Serielængde | 52 min |
| Udsende | |
| TV kanal | NTV |
| På skærmene | 10. september 2001 - 18. februar 2012 |
| Videoformat |
4:3 (2001-2004) 16:9 (2011) |
| Lydformat | monofoni |
| Links | |
| IMDb | ID 0313055 |
"Truckers" er en russisk tv-serie om to truckers-partneres eventyr.
Premieren på den første sæson fandt sted fra 10. september til 18. oktober 2001 på den russiske NTV-kanal , anden sæson - fra 20. november til 26. december 2004 også på NTV-kanalen, den tredje sæson - fra 28. januar til 18. februar , 2012 på den ukrainske tv-kanal " ICTV ".
Plot
(Sæson 1-2)
Hovedpersonerne er lastbilpartnerne Fjodor Ivanovich Afanasyev ( Vladimir Gostyukhin ) og Alexander Korovin ( Vladislav Galkin ) fra Balashikha -motordepotet. En erfaren chauffør af en tung trailer, Fyodor, kan ikke komme overens med sin nye partner, den useriøse og jokulære Sasha. Og hvad kan to helt forskellige karakterer fra to forskellige generationer have til fælles? Nogle gange kommer det endda til skænderier, men hver gang bliver vognmænd forsonet af vejen og de eventyr, der venter dem forude.
(sæson 3)
10 år er gået. På motordepotet, hvor Ivanych stadig arbejder, er der ikke sket de store ændringer: han drejer stadig, ligesom for 10 år siden, rattet og kører sin lastbil ad russiske veje, men kun alene, uden en partner. Efter Sashkas død fandt Fedor aldrig en erstatning for ham.
Historien begynder på den dag, hvor slægtninge og venner, såvel som hele motordepotet, forbereder sig på at fejre Fedor Ivanovichs jubilæum. Kun en gammel vognmand kan ikke lide storslåede festligheder, derfor kører Fedor Ivanovich, mens der bliver dækket borde ved basen, en lastbil på sin arbejdsplads. En regulær flyvning ledsages lasten af en smuk ung kvinde, Irina. Men på vejen er føreren ofte i fare.
Cast
- Vladimir Gostyukhin - Fedor Ivanovich Afanasiev (Ivanych)
- Vladislav Galkin - Alexander Alexandrovich (Nikolaevich) Korovin (Sashok, sæson 1-2) . Døde mellem begivenhederne i sæson 2 og 3. I første afsnit af 3. sæson vises optagelser fra kronikken med Sasha [3] .
- Pyotr Zaichenko - Alexei Kuznetsov (Lyokha), Fedors tidligere partner (sæson 1)
- Natalya Egorova - Nina Ivanovna Afanasyeva, Fedors kone, afsender ved motordepotet
- Viktor Yatsuk som Pyotr Marchuk, lastbilchauffør, Pavels tvillingebror (sæson 1-2)
- Vadim Yatsuk som Pavel Marchuk, vognmand, Peters tvillingebror (sæson 1-2)
- Daria Mikhailova - Veronika Andreevna Korovina, niece til Fjodor og Nina, brud, senere kone til Sasha (sæson 1-2)
- Olga Lysak (sæson 1) / Yulia Romashina (sæson 3) - Alena Fedorovna Afanasyeva, datter af Fedor og Nina (sæson 1, 3)
- Stanislav Duzhnikov - Konstantin Fadin, Natkas sikkerhedsvagt (sæson 1-2)
- Yulia Sharikova - Natka, datter af en oligark, en gammel ven af Fedor og Sasha (sæson 1-2)
- Sergei Druzyak som Ivan Fedorovich Afanasiev, søn af Fedor, trucker (sæson 3)
- Pavel Sborshchikov som Stanislav Mikhailovich Pronin, lastbilchauffør, Ivans partner, Irinas mand (sæson 3)
- Daria Poverennova - Irina Merkulova, ejer af en skønhedssalon, kone til Stas (sæson 3)
- Oleg Mosalev - Victor, Alenas mand (sæson 3)
- Anna Tsukanova-Kott som Maria, Ivans forlovede (sæson 3)
- Anna Legchilova som Zinka, servitricen (sæson 1)
- Vsevolod Shilovsky - Afanasy Petrovich, direktør for vinbasen (sæson 1)
- Viktor Proskurin som Nikolai Skvortsov, leder af kemikaliedepotet (sæson 1)
- Marina Feoktistova som Svetlana, dyrlægen, der ledsager geden Borya (sæson 1)
- Viktor Sukhorukov - "revisor" (sæson 1)
- Roman Madyanov - leder af kontoret (sæson 1)
- Mikhail Bogdasarov - Ashot Vanukyan (sæson 1) / Kaptajn Kuchkov (sæson 3)
Liste over episoder
| Navn | Serie | Premiere periode | |
|---|---|---|---|
| "lastbilchauffører" | 1-20 (20 afsnit) | 10. september - 18. oktober 2001 | |
| "Truckers-2" | 21-32 (12 afsnit) | 20. november - 26. december 2004 | |
| "Truckers-3. Ti år senere" | 33-44 (12 afsnit) | 28. januar - 18. februar 2012 | |
Sæson 1
| Serie nr. | Navn | Beskrivelse |
|---|---|---|
| en | (russisk konvoj) | august 2000 Lastbilchaufføren Fyodor Ivanovich Afanasiev (Vladimir Gostyukhin) og hans partner Alexei Kuznetsov ( Pjotr Zaichenko ) kommer ud for en frygtelig ulykke, på grund af hvilken Alexei mister sit ben. Hans plads blev overtaget af Alexander Alexandrovich (Nikolaevich) Korovin (Vladislav Galkin), som restaurerede KamAZ-54115 efter ulykken. Partneren er ung, og i starten kan Fedor ikke lide ham. Truckere skal levere humanitær last fra Moskva til Rostov ved Don til soldater, der er såret i Tjetjenien . Sammensætningen af lasten omfatter et smertestillende narkotisk stof. Banditter overhører om egenskaberne ved den transporterede last og begynder at jagte dem i en VAZ-2108- bil . Et forsøg fra banditterne på at ramme Ivanych og Sasha for deres kæreste ender i fiasko, og en åben jagt begynder. Fyodor og Sanya bliver hjulpet af gensidig assistance fra andre vognmænd og deres egne kørefærdigheder. |
| 2 | (Kemi og liv) | Ivanych og Sashok kom til den kemiske base for saltsyre, men på grund af uagtsomhed fra hovedet af basen ( Viktor Proskurin ), blev et eksplosivt og giftigt oxidationsmiddel hældt i tanken, som ikke har nogen kølemidler. Situationen er kompliceret af det varme vejr, der har slået sig ned i regionen, på grund af hvilket lasten kan eksplodere når som helst og inficere territoriet inden for en radius af fem kilometer. Men vognmænd, uvidende om faren, tog roligt afsted til Cheboksary . Lederen af den kemiske base vækker panik, men ringer ikke til specialtjenesterne for at undgå strafferetlig forfølgning for kriminel uagtsomhed og bedrageri med kemikalier, men forsøger uafhængigt at finde Alexander og Fedor sammen med Vanukyan (Mikhail Bogdasarov), syrekunden , men til ingen nytte, da mobiltelefonen efterladt af Fedor i bilen, blev stjålet af hooligans. Truckere besøger i mellemtiden Veronica ( Daria Mikhailova ), en slægtning til Fjodor Ivanovichs kone, hvor der opstår sympati mellem hende og Sasha. Først herefter er Beredskabsministeriet og politiet involveret i sagen. Beredskabsministeriet træffer en beslutning - at bringe bilen til lossepladsen, hvor den farlige last skal sprænges i luften, samtidig med at tanken nedkøles med vand fra brandbiler. Men Ivanych og Sashok drukner i stedet for at gå på lossepladsen tanken i den nærmeste branddam, hvilket forhindrer faren for en eksplosion og infektion. |
| 3 | (Speditør) | Lastbilchauffører henter lasten og speditøren Marina ( Polina Kutepova ) ledsager ham ( hendes rigtige navn blev snart afsløret - Natalya Semyonovna Zubova) fra ulykkesstedet på motorvejen, hvor to ædru chauffører ved et mærkeligt tilfælde døde ved at køre ind i en traktor, der står i siden af vejen. Marina opfører sig lidt mærkeligt og fortæller skræmmende historier om mord og ulykker, der skete på denne vej. Dette irriterer Ivanych meget, men Sashok tilskriver alt den alvorlige stress, som pigen har lidt. På dette tidspunkt så en af de to traktorførere liget af en kvinde i skoven, oversået med grene. Partnerne beslutter at ringe til politiet. En undersøgelse startede, hvor det viste sig, at den rigtige speditør var en kvinde fundet død, og en patient, der udgav sig for at være speditør, flygtede fra et psykiatrisk specialhospital. Politikaptajnen videregiver disse oplysninger til en af chaufførerne - Fedor, som kører i det øjeblik. Marina, der har mistanke om, at der er noget galt, sprøjter Ivanych i ansigtet med en nervegift og forsøger at springe ud af bilen, men Sasha formår på mirakuløst vis at stoppe lastbilen helt i udkanten af stenbruddet. Som det senere viste sig, var det på dette skæbnesvangre sted for mange år siden, at Marina blev brutalt voldtaget af ukendte lastbilchauffører og smidt halvdød ind i et stenbrud. Da hendes far fik at vide, hvad der var sket, døde af et hjerteanfald, og hun begyndte at lide af psykiske lidelser. |
| fire | (Film) | Lastbilchauffører lejes af ukendte personer fra Kaukasus og deres ukrainske medskyldig Kolyan, som sluttede sig til dem. Det viser sig, at lasten, der skal leveres til bestemmelsesstedet, er videokassetter. Ejerne bliver kaldt til at ledsage lastbilen på deres " Volga ". På vejen bliver Ivanych og Sashok stoppet af hærværkere, men ejerne af lasten, som er ankommet, dræber dem og sænker ligene sammen med deres bil ned i en grøft. Efter nogen tid inviterer ejerne af lasten chaufførerne angiveligt til brylluppet af en ung tatarisk slægtning, hvor de faktisk planlægger at anskaffe våben. Kort efter leveringen af lasten til lageret tilbyder "kunderne" intetanende partnere at tage endnu et parti last, men faktisk planlægger de at skille sig af med vognmændene som unødvendige vidner - de transporterede videokassetter var fyldt med sprængstof, og der skete en eksplosion i lageret, hvorved lagerholderen fik alvorlige kvæstelser. Efter at have lært om eksplosionen på radioen, forstår partnerne essensen af, hvad der sker, og forsøger at bryde væk fra banditterne. Efter at have kørt ind i landsbyen finder de en distriktspolitibetjent ( Semyon Morozov ), som efterlyser forstærkninger. I dette øjeblik finder banditterne vognmændene, og de er tvunget til at forlade allerede sammen med distriktets politibetjent. Under den anden jagt smadrer Sashok gangsteren Volga alvorligt, men den forbliver på farten, og dens ejere formår at skyde gennem KamAZ-brændstoftanken. Som følge heraf går lastbilen i stå, men i det mest kritiske øjeblik bliver banditterne arresteret. I slutningen af serien erfarer Ivanych og Sashok, at de selv er blevet sat på efterlysningslisten, da de betragter dem som terrorister. |
| 5 | (Oligarchs datter) | Sommeren 2001. Ivanych og Sashok redder ved et uheld en ung pige Natka fra et røveri, som foregiver at være datter af en oligark, hvilket Ivanych kategorisk nægter at tro på. Mændene beslutter sig for hurtigt at tage pigen og roligt fortsætte deres vej, men Natka formåede at give dem en masse problemer, forelskede sig i Sasha og krævede, at han giftede sig med hende. Og Ivanovich blev knyttet til pigen som til sin egen og besluttede at adoptere hende. Partnere redder Natka fra banditter, men så forsvinder hun med hovedpersonernes penge, og i slutningen af serien dukker hun op igen med sin far, som virkelig viser sig at være en oligark, og de "banditter" var hendes vagter. |
| 6 | (Epidemi) | På grund af koleraepidemien er Ivanych og Sashok, sammen med "besætningerne" på andre biler, tvunget til karantæne i mere end tre uger. På grund af tvungen lediggang mister mænd deres nerver. Der er et skænderi og et slagsmål mellem Sashok og en anden vognmand Yurko. Et par minutter senere, på stedet for slagsmålet, bliver Yurko fundet død med en kniv, der stikker ud af hans hals. Fingeraftryk af Korovin (Sashka) er fundet på håndtaget af gerningsvåbnet. Han hævder også, at han kæmpede, men ikke dræbte, og desuden ikke holdt nogen kniv i hænderne. I mellemtiden, Fedor, der ikke tror på, at Sashok er en morder, sammen med en studerende dreng Stas, begynder deres egen uafhængige undersøgelse, hvor de bruger et "visuelt hjælpemiddel" - en detektivroman. Mistanken falder først på den ene, så på den anden chauffør, hvilket vender alle mod Ivanych. Men Fedor kommer ikke til at efterlade sin ven i problemer, og til sidst finder han den skyldige. Det viser sig at være Yurkos partner - Anton. Motivet til drabet var, at Anton for noget tid siden mistede sin andel på traileren til Yurko. Taberen Anton nærede nag, selvom partnerne arbejdede sammen i lang tid (siden 1992). Fedor og Stas udfører sammen et kompetent bluff, hvorefter morderen forrådte sig selv. På dette tidspunkt ankommer en løjtnant ( Yuri Stepanov ) til basen , som er ansvarlig for denne sag. Ivanych forsynede ham med beviser for, at Sashok var uskyldig. Løjtnanten fjerner karantænen og befrier Sashka, og Yurkos og Antons lastbil bliver Marchuk tvillingebrødrenes ejendom. |
| 7 | (Grønne Brigader) | Ivanych og Sashka er betroet en ansvarlig opgave: de skal tage en sjælden sabel-hornet ged til Rostov-on-Don for reproduktion. En værdifuld last er ledsaget af en dyrlæge Svetlana. Jagten på dyret er allerede åben: en underjordisk forhandler-samler ( Alexander Porohovshchikov ) instruerer en bande biker-rockere om at genfange geden og bringe dens hoved tilbage. Motoriserede brødre stjæler en lastbil, hvori de låser de forslåede chauffører sammen med Sveta. Uventet bliver de løsladt af de "grønne", som har til hensigt at gennemføre en "større reklamekampagne" - for at slippe dyret ud i naturen, men faktisk viser de sig at være endnu værre banditter end motorcyklister (en af dem, i et anfald af blindt raseri, dræber en motorcyklist for at brænde en frø på bålet ). På et kritisk tidspunkt redder Svetlana situationen ved at true med at dræbe bukken, hvis de ikke bliver løsladt. |
| otte | (Lebedyan) | Ivanychs kone, Nina Ivanovna, giver sine partnere til opgave at bringe 10 køleskabe fra Lipetsk . I landsbyens vejkantine forelsker Lebedyan Ivanych sig i servitrice Zina ( Anna Legchilova ). Sasha forsøger at overtale sin partner til at komme videre, men Fedor overvejer seriøst at blive gift. For at redde Ivanychs og Ninas ægteskab forfører Sashok Zina, som et resultat, Ivanych finder dem og skændes med Zina, og partnerne går videre. Efter flyveturen beslutter Fedor sig for at besøge Zina, men finder ud af, at hun pakker sine ting for at tage til New Zealand . I slutningen af episoden sender hun Ivanych en e-mail med sit billede. |
| 9 | (Røg i skoven) | Ivanych og Sashok tager blomster med til St. Petersborg . På vejen kommer de ind i en zone med skovbrande og går ved et uheld til huset, hvor de opdager en gruppe unge sekterister ledet af en "guru" ( Boris Khimichev ), som torturerer sig selv og sine novicer. Ilden nærmer sig i mellemtiden selve huset og vognmændenes bil. "Guru" forbereder en masseselvmordshandling gennem selvbrænding, men i sidste øjeblik lykkes det venner at redde teenagere. |
| ti | (Lekha) | Ved en af korsvejene i sin fødeby ( Balashikha ) møder Ivanych sin tidligere partner Lyokha, der under dække af en veteran faldskærmsjæger tigger, siddende i en kørestol, mens han lader som om han ikke genkender Fedor. Et forsøg på at hjælpe en ven ender med, at Fyodor og Sashka bliver hårdt slået af banditter, der "beskytter" den handicappede, og så tager politiet dem væk. Befriet fra politiafdelingen går partnerne til Lyokhas lejlighed, men den nye ejer af lejligheden (Lekhas ekskæreste) har oprettet et bordel der . Ivanych formår at finde en tidligere partner på et provinsielt hostel i selskab med sin egen slags krøblinge og arbejdere fra nabolandene. Aleksey, ædru op næste morgen, fortæller en banal historie om, hvordan han først blev hentet og derefter bestjålet af elskerinden på et bordel og tog en lejlighed væk. Sashok, der udgiver sig for at være en handicappet person, går ind i banditternes hule og tager kompromitterende beviser på "værtinden" og hendes håndlangere. Alexei vender tilbage til sin lejlighed. |
| elleve | (flugten) | Ivanych og Sashok leverer humanitær hjælp til kolonien . Mens traileren bliver læsset af, lykkes det en gruppe fanger ledet af kriminalboss Piganov, med tilnavnet "Padre", at forlade fængslet i en vogn af partnere. Da fangerne føler, at det er tid til at forlade krisecentret, tvinger fangerne chaufførerne til at stoppe og begynder at vugge lastbilen, mens de kører. De tvinger Ivanych og Sasha til at gå til det angivne sted og ændrede pludselig ruten undervejs på grund af uagtsomhed fra deres alkoholiske medskyldige, som ikke reparerede den helikopter, som de planlagde at flygte fra regionen til tiden. Men partnerne går til tricket og bringer fangerne til en blindgyde, hvor reparationer bliver udført. Demonteringen, der begyndte i lejren af kriminelle, hjælper chauffører sammen med vejarbejdere med at "binde" de flygtende. |
| 12 | (Venstre last) | Nogen Denis Anatolyevich ( Andrey Egorov ) charter en lastbil til at transportere last til Vladikavkaz fra et militærlager og erklærer, at lasten er profiler til termoruder . På vejen bemærker Sasha, at den sorte VAZ-2109 følger efter dem , men Denis forklarer, at dette er lastvagten, han har hyret. På vejen bliver Denis Anatolyevich tvunget til at indrømme, at lasten er stjålet, og han skal til Baku , og han afpresser sine partnere med våben for at tvinge dem til at gå længere. Senere bemærker chaufførerne en anden "hale" - en mørkegrøn " Volvo 242 ". Sagen ender med, at folk fra Volvo sprænger bilen i luften med vagter og begynder at jagte KamAZ. Så indrømmer Denis, at han bærer installationer af Igla-5 MANPADS . På natparkeringspladsen overtaler Sashok en prostitueret ( Maria Poroshina ) til at få Denis fuld af clonidin, og ved at løsrive sig fra sine forfølgere leverer partnerne den sovende Denis sammen med læsset tilbage (til det sted, hvor de blev taget fra). Forudbetalingen beholder de naturligvis for sig selv, for ingen har skrevet under på det nogen steder. |
| 13 | (Demokratiskolen) | Ivanych og Sashka, der leverede lasten til Sibirien, bliver tilbudt et "hack": at transportere et parti vodka med billedet af en lokal guvernør, der stiller op for en anden periode. De er ledsaget af et "broderskab" og en "revisor" ( Viktor Sukhorukov ), som viste sig at være indehaveren af en lokal obshchak. I udkanten af byen bliver de blokeret af en strejfet fra en lejr, der modarbejder den siddende guvernør. Partnere skal gå til tricket for at komme videre. Men på den anden post af strejken finder partnerne ud af, at de ud over vodka også bærer en enorm portion "obshchakovsky"-penge til guvernørens beskidte valgteknologier. Så tvinger banden af "revisor" med våben hovedpersonerne til at tage alt til deres destination. For at forkorte stien, i henhold til ideen om "revisor" og "drenge", for at komme til tiden, flytter lastbilchauffører ud til en landevej, hvor de sidder fast på vadestedet ved floden. Takket være Sashkas list kommer borgmesterens RUBOP ( Andrey Rostotsky ) pludselig dem til hjælp. |
| fjorten | (sidste spil) | Ivanych og Sashok henter en gammel mand, Pyotr Mikhailovich ( Mikhail Gluzsky ), som er faldet bag bussen, på motorvejen . Det viser sig, at han, der har en fænomenal hukommelse, lider af hendes svigt eller, som han kalder dem, "aborter". På vejen stopper de ved vejhotellet "Dalnoboy", hvor en bande kortsnydere opererer, ledet af San Sanych, med tilnavnet "Black" ( Emmanuel Vitorgan ). Da Sasha ikke ved noget om dette, sætter han sig ved kortbordet og mister alle pengene. Ivanych, der ønsker at få det tabte tilbage, sætter lastbilen på spil og mister den. Efter at have opdaget deres ulykke, går Pyotr Mikhailovich ned i hallen for at spille sin sidste kamp. En duel begynder mellem ham og "Black", som viste sig at være hans gamle bekendt og tidligere kollega i KGB, på grund af hvis fordømmelse den gamle mand afsonede og begravede sin kone; spillet ender med Peter Mikhailovichs sejr og tilbagelevering af lastbilen til hans partnere. |
| femten | (lynching) | På et købmandsmarked i Ryazan kommer Sashok i konflikt med armenske købmænd. Lidt senere, på banen, bankede holdkammeraterne ved et uheld en VAZ-2108 i en grøft, hvis chauffør opførte sig meget mærkeligt, hvilket gjorde det umuligt at halte bagefter ham eller overhale ham. En fyr er taget ud af det, som efter at have kommet til fornuft lidt, præsenterede sig selv som Vovan ( Aleksey Shevchenkov ). Han nægter at tage på hospitalet, men bad om en tur til landsbyen Voznesenskoye . På vejen indhenter biler med kaukasiere dem og kræver at give dem en passager, men på det tidspunkt kører lokale banditter, ledet af en pensioneret politikaptajn, op og efter at have slået Vovan af (som de kaldte Lyonchik på grund af hans hyppige udtryk "li-cheli"), i taknemmelighed bliver Fyodor og Sasha taget i saunaen. Her får partnerne at vide, at Vovan, som de reddede, og hans medsammensvorne voldtog en armensk pige, og de kaukasiere, der indhentede dem, var hendes forældre - intelligente mennesker med højere uddannelse. Partnerne formår ikke kun at flygte fra de "gæstfrie" banditter, men også ved at tage Vovan med sig og levere ham til armenierne. De nægter lynching og ringer til politiet. |
| 16 | (Egen forretning) | Efterår 2000. Nina Ivanovna, Ivanychs kone, som optog et lån med sikkerhed i en lejlighed, køber et lille lager ud for at åbne sin egen virksomhed og sammen med sin mand og Sasha blive uafhængig af nogen. Men snart begynder skænderier om penge i Fedors familie, og forretningen begynder at give flere tab end overskud. Og så støder sigøjnere på Nina, der kræver at betale den tidligere ejer af lageret. NS skinheads tager derefter Nina som gidsel og kræver en løsesum. Ivanych og Sasha går til basen og beder andre vognmænd om hjælp. Sammen ankommer de til samlingsstedet for NS skinheads og kæmper mod Nina under et masseslagsmål. Derefter beslutter Nina Ivanovna at forlade "forretningen" og sælger lageret. |
| 17 | (Spøgelse) | Ivanych og Sashok, efter ordre fra Ukraines sundhedsministerium, transporterer gods fra Nizhny Novgorod til Kiev . Mærkelige ting sker undervejs: En velkendt kaukasisk kok, andre vognmænd og tankstationsansatte fortæller dem konstant, at de allerede har set deres lastbil for noget tid siden. Partnere forsøger at bevise, at dette ikke kunne være tilfældet, men de nægter at tro. Om natten er Sashok overbevist om, at der findes en dobbeltgænger, da han ser nøjagtig den samme lastbil, der kørte forbi lastbilisternes parkeringsplads. Med den sovende Fjodor fulgte han efter den mystiske vogn, men standsede hurtigt. Efter at have kontaktet ejeren af lasten ( Yaroslav Boyko ), indser vognmændene, at nogen har forklædt sig som deres bil. Det viser sig, at konkurrenten til ejeren af lasten besluttede at bruge deres dokumenter til at transportere et stort parti narkotika. Ivanych og Sasha står tilbage med én ting: at komme til grænsen til Ukraine tidligere end "tvillingerne". Efter at have afskåret stien langs en landevej, formår partnerne at overhale "double" ved grænsen, hvilket forhindrer dem i at passere gennem tolden. |
| atten | (Force majeure) | En anden kunde overtaler Fedor til at oprette en ulykke for at få forsikring til lasten. Ivanych nægter, men hans venner, tvillingerne Pyotr og Pavel Marchuk, er enige. Først starter de deres lastbil med at køre ned ad skråningen og derefter langs vejen, mens transmissionen er tændt, men Ivanych og Sashok ankom i tide til at "redde" deres bil. De næste to forsøg fra brødrene på at opfylde "arrangementet" ender også i fiasko. Kunden beslutter sig for at involvere en "specialist" for force majeure ( Yuri Kuzmenko ), som er vant til at opføre sig meget umenneskeligt. Han beslutter sig for at sætte en eksplosion i stand, på trods af at han ved at gøre det risikerer at tage livet af chauffører, men på grund af en absurd ulykke dør han selv. Tvillingerne bliver igen reddet af Ivanych og Sashok, som ankom i tide. |
| 19 | (Langt fra Moskva) | Ivanych og Sashok modtager en ansvarlig opgave fra Afanasy Petrovich, en gammel kending af Fjodor - med alle forholdsregler for at levere et parti "vinmateriale" beregnet til den franske forretningsmand Pierre ( Igor Yasulovich ) til deres destination . Undervejs møder de en mand ( Ivan Agapov ) med sin gravide kone, hvis fødsel begynder lige på vejen. Sashok accepterer selvstændigt den baby, der blev født, men kvinden har et presserende behov for at blive leveret til byen. Provinsbyens paramediciner gjorde alt, hvad han kunne, men sagde, at han ikke var i stand til at stoppe blødningen, da hospitalet praktisk talt ikke engang havde væsentlig medicin. Partnerne beslutter at tage hende til Moskva med helikopter fra den lokale luftbase. Efter at have bedt om den nødvendige mængde petroleum fra landsbybeboerne under forskellige påskud, sender de deres mor med helikopter. Alle disse begivenheder kunne ikke andet end at påvirke kvaliteten af den transporterede last, men franskmanden er stadig enig i aftalen. Glade forældre kalder den fødte dreng Alexander til ære for frelseren. |
| tyve | (Veronica) | Sasha har mistanke om, at der er noget galt med Veronika (Nina Ivanovnas niece) (Daria Mikhailova). Først tror han, at hun er gravid og skændes med hende om dette, men så finder han ud af, at Veronica hurtigt skulle giftes med sin supervisor ( Andrey Gradov ). Da han erfarer dette, forsøger han at true Veronicas forlovede med et dækjern. Da han ankommer med blomster til Veronicas lejlighed, indser Sasha, at hun ikke er alene, hvorfor han i vrede bryder døren op og slår brudgommen, hvorefter han ender i politiet. Justitsmajoren ( Tatyana Agafonova ), som har arresteret Sasha, tager parti for den håbløse vognmand og foreslår, at han arrangerer en flugt. Under rengøringen af territoriet klatrer Sashok op på garagerne og hopper på lastbilen, som Ivanovich kørte rettidigt. På registreringskontoret løber Veronika, da hun ser Sasha, væk med ham fra sit eget bryllup. |
Sæson 2
| Serie nr. | Navn | Beskrivelse |
|---|---|---|
| 1 (21) | (Dobbeltfælde) | 2004 Ivanych og Sashok modtager en ny gul KamAZ-5460 og siger farvel til den gamle. På deres første tur udsætter fire vejbøller deres udenlandske bil for dem og kræver penge til reparationer. Ivanych går efter penge, og banditterne efterlader Sashka som gidsel. På dette tidspunkt kommer en pige ud på vejen lige til bilen, hvori banditterne og den fangede Sashok sidder. Hun har brug for hjælp - hendes forlovede Igor faldt i en bjørnefælde sat af banditter. Banditten Edik, med tilnavnet "Boxer" ( Vitaly Abdulov ), der angiveligt indvilliger i at hjælpe, følger pigen ind i skoven, hvor han forsøger at voldtage hende, men Fjodor, der ankom i tide, redder pigen ved at slå "Bokseren" med en kølle på ryggen, og trækker Igor ud af bjørnefælden. Sashok flygter, stjæler en udenlandsk bil med banditter og udsætter den for KamAZ's frontalkollision. Banditterne står tilbage med ingenting. |
| 2 (22) | (sel) | Fem biler (" VAZ-2101 " med en familie af sommerbeboere, en skolebus " KavZ-3976 " med børn, Ivanych og Sashkas lastbil, et politi " brød " med to politimænd og "VAZ-2109" med to fyre) under kraftig regn og tordenvejr var spærret inde for hele natten på en bjergvej i Kaukasus på grund af en mudderstrøm. Ivanych og Sashok, der frygter en oversvømmelse og kollaps af jorden, begynder at grave sammen med chaufførerne af andre biler for at aflede vand, forhindre en katastrofe og redde alle. |
| 3 (23) | (En andens ulykke sker ikke) | Ivanych og Sashok kan ikke gå forbi menneskelig sorg - for dem "er der ingen anden persons ulykke." De ser ilden og skynder sig at hjælpe - for at redde landsbyboernes ejendele og husdyr. Lidt senere ankommer brandfolk og politi. Politiløjtnanten fortæller Sasha, at dette er det tredje tilfælde i området, og et par handsker og en dåse blev fundet på stedet for den tidligere brand. Politikaptajnen ( Yuri Duvanov ) giver sine partnere et arbejdstelefonnummer og sin hjemmeadresse. Dagen efter ser Ivanych og Sashok, at tre vagranter med dåser løber over vejen. Sashok husker løjtnantens ord og løber efter vagabonderne for at fange dem, og Ivanych tilkalder samtidig kaptajnen. Sashok fanger kun to tramp, og den tredje formår at bryde væk. Vagabonde bliver låst inde i en vogn og går til kaptajnen. Ivanych og Sashk erfarer, at kaptajnen blev fyret, efter at han fandt ud af årsagen til brandene. Kaptajnen sagde, at vagabonderne begyndte at give tilståelser. Ivanych og Sashok hjælper mennesker, der har mistet deres hjem, ting og andre ting. Mens de hjælper, får den afskedigede kaptajn, sammen med en gammel ven, en FSB-oberst, efter lidt efterforskning, at vide af en vis Innokenty Lvovich ( Valery Magdyash ), at grundene, hvor landsbyerne blev brændt, bliver solgt på auktioner. Det viser sig, at kaptajnen blev fyret efter anmodning fra Innokenty Lvovich, så årsagen til brandene ikke ville blive klarlagt. Organisatorerne af disse forbrydelser er Valentina (eks-kone til Innokenty Lvovich) og en vis Ruslan. Samtidig fanger Sashok den tredje løbske vagabond og bringer ham med hjælp fra Ivanych til kontoret, hvor kaptajnen, obersten, Valentina og Ruslan er. I slutningen af episoden bliver Valentina og Ruslan arresteret. |
| 4 (24) | (kapring) | Ivanych og Sashok, der passerer stranden, beslutter sig for at svømme, men på stranden stjæler de medskyldige til lokale falske trafikpolitibetjente deres tøj og dokumenter og derefter lastbilen. I nogle badebukser kommer partnerne til den nærmeste politistation og melder tabet. De bliver lovet hjælp, men snart, på grund af den nedlagte politiuniform, falder partnerne selv under mistanke og bliver anholdt. Efter at have lært dette, går Nina Ivanovna, såvel som tvillingerne Peter og Pavel Marchuk, for at redde dem. På vejen bliver de stoppet af færdselspolitiets inspektører og krævet en bøde for fart. Ved en af dem så Nina Fedors telefon. Overbevist om dette forstår han og Peter, at det er de falske færdselsbetjente, som har været eftersøgt i en hel måned. De kriminelle kræver at få åbnet lastbilen, hvorefter de begynder at inspicere lasten på en mærkelig måde. Pavel sørger også for, at der er banditter foran ham, og drager fordel af øjeblikket og lukker dem i en vogn. I mellemtiden bliver Ivanych og Sashka løsladt, og returnerer også den stjålne lastbil med lasten, som også forblev intakt. Nina og tvillingerne, der kom til undsætning, overdrager "færdselspolitibetjentene" til politiet, hvor de identificeres ved de opstillede identikits. |
| 5 (25) | (Sne hvid) | Ivanych og Sashok mødes på en pub med Yuli Karlovich Shibunyaev, instruktør og kunstnerisk leder af Hummingbird Theatre of Lilliputians. Han tilbyder sine partnere et job - en rundvisning i pionerlejrene med premieren på skuespillet "Snehvide", hvor hovedrollen spilles af hans kone Matilda Pavlovna, en kvinde af normal højde og ret portabel. Partnerne ankommer til lejren, hvis direktør arrangerer en fest til ære for ankomsten, hvorefter Matilda Pavlovna forsvinder med sin elsker. Julius Karlovich er fortvivlet, men Ivanych og Sashok redder dagen. |
| 6 (26) | (Lastbil) | Tre arkæologer finder en lastbil fra krigens tid på bunden af floden . Som følge af træk i lastbilen brister kablet på spillet, og en af arkæologerne går til banen for at fange traktoren. Ivanych og Sashok er enige om at hjælpe arkæologer, og dagen efter trækker de en lastbil op af flodbunden. Efter bugsering finder chauffører og arkæologer ammunition om bord på lastbilen - bomber fra samme krigstider. Lastbilen hægtes på en stiv kobling til KamAZ og køres væk fra opdagelsesstedet. På grund af to fyre på " Zaporozhets-cabriolet ", mødt af vognmænd, falder adskillige ammunition fra siden af lastbilen ned på flodbredden og eksploderer. Senere overdrages den resterende ammunition til militæret, og lastbilen overdrages til museet. |
| 7 (27) | (Privatisering) | Ivanych og Sasha viser sig at være uvidende deltagere i en fidus, der involverer privatiseringen af deres bildepot. De bedragede chauffører udveksler deres aktier med vodka, som, efter at have besluttet at "snyde", blev leveret af partnere. Vodkaen viste sig at være "sunget": Efter at have forgiftet den ender Marchuk-tvillingerne på hospitalet. Ivanych og Sasha skal ordne hele situationen med bildepotet. |
| 8 (28) | (Vejen lærer tåber) | To chauffører af udenlandske biler fra nabolande (et fly fra Tyskland) kom i problemer: De blev slået og efterladt i vejkanten, og bilen ("BMW"), som de kørte, blev taget af en tidligere partner. Ivanych og Sashok henter de stakkels fyre og efter at have overhalet flykaprerne, som sad fast i kålaffaldet sammen med Marchuk-brødrenes KamAZ, spredt ved uagtsomhed af en beruset traktorfører, administrerer de deres domstol. |
| 9 (29) | (Desertør) | Ivanych og Sashok henter en fyr i militæruniform i skoven, som flygtede fra den militære enhed fra dis. Partnerne skifter ham til føreruniform, sætter ham bag rattet og fører ham dermed gennem de kontrolposter, der er opstillet på grund af to undslupne recidivister, og så møder de en mand med en fakkel, der fortæller, hvordan to "skinheads" røvede ham og tog væk bilen . Ved den næste færdselspolitipost bliver lastbilen angiveligt stoppet af politifolk, som er de løbske banditter. En kamp begynder, som et resultat af hvilket den undslupne soldat får et skudsår, og Ivanych og Sashok afslører "varulvene i uniform". Efter at have overdraget banditterne i politiets hænder bliver den menige bragt til hospitalet, hvor han gennemgår en vellykket operation for at fjerne kuglen. Kaptajnen besøger flygtningen på hospitalet og indrømmer, at han ikke vil straffe ham for at forlade militærenheden og håndtere uklarhed. |
| 10 (30) | (Tåge) | Ivanych og Sashok bærer last til palæet, men tågen sænker sig pludselig, og de kan ikke komme længere. Ikke desto mindre fandt de vej og ankom til det samme palæ, hvor de møder deres gamle ven Natka, datter af en oligark, der døde et år før de beskrevne begivenheder. Natkas vagt Konstantin Fadin siger, at dette palæ tilhører en vis Stanislav Verkhovsky, Natkas forlovede, og Stanislav selv er en ægteskabssvindler, der kun har brug for hendes penge. Ivanych og Sashok mødes med Natka og forsøger at overtale hende til ikke at blive gift, men Natka er selv overbevist om dette ved at finde Stanislav i armene på sin massør. Natka beslutter sig for at forstyrre brylluppet, men Stanislav beslutter sig for at tvangsformalisere ægteskabet. Fedor og Sasha forhindrer ham. |
| 11 (31) | (Kæmp for overlevelse) | Lastbilen fra Ivanych og Sashka er lejet af de aserbajdsjanske nazim, og nu rejser partnerne rundt i landsbyerne og landsbyerne og køber grøntsager dyrket af dem fra landsbybeboerne. Nazim og hans illegale læssere tilbageholdes af politiet på grund af manglende dokumenter, men de lader dem snart gå. I landsbyen Klyuchi bryder en konflikt ud mellem partnere og en af beboerne med køb af kartofler. Fedor lærer ham en lektie ved at smide ham ud af vinduet, så han ikke rækker hånden op til sin kone og to døtre og holder op med at drikke. Konflikten er løst, og alt falder på plads. |
| 12 (32) | (Jingle Bell) | Nytårsaften er ikke uden hændelser for Ivanych og Sasha - først støder de på en væltet bil med passagerer, og så beder en ukendt trafikpoliti dem om at slå ind i et sommerhus for at hjælpe deres naboer, der står uden strøm. I mellemtiden venter deres koner på dem derhjemme, og der er kun få timer tilbage før nytår. I sidste ende er alt afgjort, men Ivanych og Sasha skal fejre nytåret 2005, først ved naboens hus, som de hjalp, og derefter i KamAZ-salonen. |
Sæson 3
| Serie nr. | Navn | Beskrivelse |
|---|---|---|
| 1 (33) | (Jubilæum) | 2010 Fedor Ivanovich rejser alene efter tabet af sin partner og nære ven Alexander (Sashka). Så denne gang fejrer han sit jubilæum ved rattet i selskab med speditør Irina. I mellemtiden bliver der dækket borde ved motordepotet, og sønnen Ivan kom også til festen. Men på en glat vej skærer en hensynsløs chauffør en lastet lastbil af, og KamAZ vælter om på højre side. Ivanych og Irina bliver samlet op og bragt til hospitalet af en tilfældig chauffør, Stanislav. Når de ankommer til ulykkesstedet, rapporterer trafikpolitibetjente til basen om ulykken og tabet af føreren. Banketten, som endnu ikke er begyndt, risikerer at blive til en mindehøjtidelighed, men så dukker Fjodor Ivanovich op med sine nye venner, Irina og Stanislav, foran bekymrede slægtninge og kolleger. |
| 2 (34) | (sabel) | Ivan og Stanislav får et job på et bildepot. Ivan tager med sin far på et fly til Kasakhstan . Han er glad for kantede våben, på markedet køber han en gammel sabel for næsten ingenting og gemmer den i al hemmelighed i en vogn for sin far. Pludselig, ved tolden i Orenburg , begynder de at inspicere lastbilen og finde heroin gemt i rammen. Ivan, der tænker på sin far, løber væk fra toldkontoret for at tage skylden. Faderen forsøger at skærme sin søn, men de tror ikke på ham, for de forstår, at han også ser heroin for første gang. Stanislav bliver sendt til Orenburg for at hente en lastbil med last, på vejen møder han Ivan og de begynder deres egen efterforskning. |
| 3 (35) | (Partnere) | Ivan og Stanislav tager på en flyvning, som er Ivans første selvstændige flyvning. Det er her, de virkelige eventyr begynder. Ukendte mennesker begynder at forfølge Stanislav og forveksler Garik for en bandit, og Ivan møder uventet sin tidligere chef ( Igor Vernik ), som han anså for død, men chefen selv er ikke særlig glad for dette møde. Som et resultat bliver der gjort flere forsøg på partneres liv, og den tidligere chef Ivan tilbageholdes af politiet. |
| 4 (36) | (barnepige) | Ivan og Stanislav finder et lille barn i en af kasserne i deres lastbil. Alle forsøg på at give barnet til politiet, babyhuset og selv Ivans barnløse fætter i Ryazan mislykkes. Samtidig forvirrer en fraværende far biler og sætter sit månedgamle barn i samme bil, og han tager af sted på egen hånd. Da han fandt tabet, sætter han på efterlysningslisten. I en af afdelingerne har man netop set bilister med en baby, og de er sat på efterlysningslisten. I mellemtiden ender barnet i Nelly Klepitskayas bil, som ikke har børn. Hun tager ham som en skæbnegave og beslutter sig for ulovligt at beholde ham. |
| 5 (37) | (Kærligheds trekant) | Irina lejer Ivan og Stanislavs lastbil til at transportere kosmetik og tager selv på en flyvetur med dem. Men hendes problemer i erhvervslivet falder også på hendes partneres skuldre. Først tilbageholdes lastbilen af korrupte færdselspolitibetjente, derefter bliver den skubbet i en grøft af andre chauffører. Stanislav forstår, at Irina ikke er ligeglad med ham. På overnatningsstedet i landsbyen ankommer hendes kammerat Max til Irina, ivrig efter at slippe af med hende. Da Ivan og Stanislav mærkede, at der var noget galt, skynder de sig at hjælpe. |
| 6 (38) | (Dårligt selvskab) | Da han vendte hjem og boede på et motel, møder Ivan en vis Sergey Sergeevich, en meget indflydelsesrig person, i billardrummet, og accepterer at transportere lasten for en masse penge, på lur fra Stanislav. Ved ankomsten til basen viser det sig, at KamAZ har tilbagelagt 253 kilometer ekstra, og der kommer store problemer. Efter at have skændtes med sin far, tager Ivan for at arbejde for Sergei Sergeevich og indser hurtigt, at han er i problemer. En mistænkelig ung mand Kostya dukker op på motordepotet og gnider sig øjeblikkeligt ind i senderen Alenas tillid. Efter at have slået sig ned med Stanislav som partner, stjæler han en lastbil med elektronik og kører den til omladningsstedet til Sergey Sergeyevich. Lasten bliver læsset om, og de beslutter sig for at brænde lastbilen af. Ivan genkender sin "KamAZ" og tager den brændende lastbil til vaskehallen. I mellemtiden beslutter Ivanych og Stanislav at hjælpe Ivan ud af kriminalitetens kløer og forhindre ham i at henvende sig til politiet og køre ind i ham på vejen. Stanislav søger hjælp fra efterforsker Igor Krotov, hans hærven, og beder om at udlevere Ivan som en undercover-agent. Sergei Sergeevich bliver arresteret, og Ivan genvinder sit gode navn. |
| 7 (39) | (Orenburg sjal) | Ivan og Stanislav skal på et fly til Orenburg, kvinderne beder dem tage de berømte tørklæder med derfra . Et opkald fra efterforsker Krotov fører dog chaufførerne til Oryol , hvor Igor beder om hjælp til at gennemføre en operation for at tilbageholde en bande smuglere, som også forfølger Stanislavs ekskone, efterforskeren, der engang førte deres sag. Partnerne bliver konstant overvåget, men politiets og chaufførernes veltilrettelagte aktioner er med til at foretage en anholdelse. |
| 8 (40) | (to plus tre) | På vejen hører Ivan og Stanislav en meddelelse i radioen om forsvinden af regnskabschefen i et stort selskab, som er involveret i storstilet økonomisk bedrageri. Da de ser en vej blive repareret forude, drejer de ind på en landevej på jagt efter en omvej. Vandrende gennem skoven støder de på et stop, hvor to mænd og en kvinde opholder sig. Lidt senere viser det sig, at hun er den samme eftersøgte revisor. Hun erkender sig dog ikke skyldig og beder Ivan og Stanislav om at tage hende væk, da hun bliver jagtet. |
| 9 (41) | (på levende agn) | Ved færdselspolitiets post bliver en pose stoffer smidt ind i førerhuset på Ivan og Stanislavs lastbil. Stanislav ser dette, og efter at have kørt et par kilometer fra posten, slipper han for det. Ved næste post bliver lastbilen gennemgået fuldt ud, men intet er fundet. Senere kommer medarbejdere fra indenrigsministeriet til motordepotet og beder Ivan og Stanislav om at hjælpe med at udføre en særlig operation for at tilbageholde trafikpolitibetjente, der "opdrætter" chauffører for penge (arbejder "for levende lokkemad"). Først nægter chaufførerne, men Irina og en gammel ven, major Kovalyov, overbeviser dem om at blive enige. Lastbilen er lastet med falske våben og stoffer, et videokamera er installeret og sendt på en flyvning, ledsaget af uropoliti. I første omgang går alt efter planen, 8 medarbejdere er tilbageholdt. Imidlertid er generalmajor i militsen Yudin nedladende for afpressere. Som følge heraf afsluttes operationerne, partnerne selv befinder sig i rollen som tilbageholdte, operationslederen Kovalev fjernes, og videomaterialerne destrueres. Journalisten Marina formår dog at lave kopier og frigive materialer på tv og afsløre derved den vanærede general. |
| 10 (42) | (Overraskelse) | Ivan oplever en krise i forholdet til Masha; Masha mener, at Ivan er lidt opmærksom på hende. På hotellet møder partnerne en smuk pige Yulia, men hun har en meget jaloux forlovede - en lastbilchauffør Kirill, som er jaloux på hende for hver pæl. Sveta, Yulias veninde, råder hende til at tiltrække Cyrils opmærksomhed på en usædvanlig måde - at danse en erotisk dans i sin lastbil. Yulia kommer dog fejlagtigt ind i Ivan og Stanislavs lastbil, hvilket efterfølgende chokerer dem meget. Cyril, efter at have lært om dette, skynder sig efter dem. I mellemtiden tager Masha, efter råd fra Nina Ivanovna, til Rostov ved Don, hvor Ivan skulle ankomme med en last. Efter at være ankommet og fundet en anden pige i kabinen, arrangerer Masha en jalousiscene for Ivan, og samtidig kommer Kirill og slår ham. Efter at have løst konflikten med hjælp fra Stanislav, finder de ikke deres kvinder. Kirill og Ivan går på jagt. |
| 11 (43) | (Værdifuld last) | En vognmands hårde arbejde - du ved aldrig, hvad der venter dig. Så i stedet for en last af computere, kom der stoffer på tværs, og speditøren viste sig at være en undercover politikaptajn. |
| 12 (44) | (Ballade om en soldat) | Menig Pasha Burenkin, efter at have erfaret, at hans kæreste Maya skal giftes, løber væk fra militærenheden. Kaptajn Kuchkov skynder sig efter ham og vil stille og roligt sende sin ven tilbage til enheden. I mellemtiden beslutter Maya, Pashas kæreste, at vende tilbage og forklare sin elskede. Burenkin, Maya og kaptajn Kuchkov befinder sig nu og da i Fjodor Ivanovichs " patriot ", derefter i Ivan Fedorovichs KamAZ, og alligevel mødes de i Afanasievs' hus. |
Festivaler og priser
- 2002 - Pris " Golden Eagle " - Vladilen Arseniev - For den bedste tv-serie, Vladislav Galkin - For den bedste mandlige birolle.
- 2002 - Award " TEFI " - nominering i kategorien tv-indslag/spilserier.
Musik i filmen
- Alexander Pantykin - komponist
- Georgy Nikolaenko - komponist; sange "On the Bend" og "Rus"
- Alexey Safronov og gruppen "Train Kudanibud" - "Min skæbne er vejen", "Hvor har du travlt, vej?", "Så vejen er lang" og "Ukendt afstand".
- " Leap Year " - " Quet Light " ( alle afsnit, titelsang )
- Sergey Trofimov - "Godmorgen", "På tidspunktet for floden", "I et sådant mørke", "Alevtina".
- Irina Ela Akago - "Svaner"
- " DDT " - "Du er ikke alene"
- " Ørering " - "Du bad om lidt", "De veje, vi vælger"
Noter
- ↑ Alternativ intro "Truckers" (Inter, juli 2001) - YouTube
- ↑ Truckers (2000-2001). Pauseskærm - YouTube
- ↑ Truckers 3 | Serie | Afsnit 1 - "Anniversary" (russisk) ? . Sasha nævnes klokken 7:20 . Hentet 29. maj 2022. Arkiveret fra originalen 29. maj 2022.
Links
 Tematiske steder |
|---|