Guajiro (sprog)
| Guajiro | |
|---|---|
| selvnavn | wayuunaiki |
| lande | Venezuela , Colombia |
| Regioner | Guajira halvøen |
| officiel status | Staten Zulia (Venezuela) |
| Samlet antal talere | 325 tusind mennesker |
| Status | sårbare [1] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Sydamerika |
| Nordlig underfamilie gren ved havet Ta Maipur gruppe | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | guc |
| WALS | goa |
| Atlas over verdens sprog i fare | 295 |
| Etnolog | guc |
| ELCat | 2696 |
| IETF | guc |
| Glottolog | wayu1243 |
Guajiro (goahiro, wayuu; selvnavngivet wayuunaiki , Wayuunaiki , spansk Guajiro ) er Guahiro -folkets sprog . Et af Arawakan-sprogene , det største, der tales blandt dem, og det femtestørste indiske sprog i Sydamerika .
Sproglig geografi / Nuværende situation
Fordelt på Guajira-halvøen , beliggende i det nordvestlige Venezuela og det nordøstlige Colombia . Antallet af talere er 325 tusinde mennesker. (slutningen af 1990'erne, skøn), inklusive i Venezuela - 179.318 mennesker. (1992 [2] ), i Colombia - 144 tusinde mennesker. [3] . For nyligt levede de fleste guajiros på halvøen af samme navn i Colombia, men i løbet af de sidste årtier har der været en massiv kolonisering af naboområder i Venezuela mod søen og byen Maracaibo . Således steg antallet af talere i Venezuela ifølge officielle statistikker fra 16.793 i 1950 til 179.318 i 1992.
Det har officiel status i den venezuelanske delstat Zulia , hvor guajiro tales af omkring 5% af befolkningen.
I det colombianske departement Guajira udgør guajiros en tredjedel af befolkningen, og i nogle områder op til 80-90% (Uribia, Manaure og Maicao).
Sociolingvistisk information
De fleste Guajiro, især yngre, taler flydende spansk , men anser det for vigtigt at beholde deres modersmål. Samtidig er en mærkbar procentdel i nogle områder af den øvre og mellemste Guajira ensprogede , som slet ikke taler spansk [4] .
Dialekter
Der er to hoveddialekter, herunder et stort antal dialekter:
- nordlig (kyst, selvnavngivet winpumɨin, winpumyn , "til vandet", spansk arribero )
- sydlig (intern, selvbenævnt wopumɨin, wopumyin , "til vejene", spansk abajero ).
Skriver
Skrivning baseret på det latinske alfabet . Stavemåden er baseret på spansk med nogle forskelle.
| Brev | fonem | Brev | fonem | Brev | fonem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | -en | M m | m | T t | t | ||
| Chch | ʧ | N n | n | U u | u | ||
| e e | e | O o | o | Ü ü | ɨ | ||
| jeg i | jeg | Pp | s | W w | w | ||
| J j | h | R r | r | Å å | j | ||
| Kk | k | S s | s | ' ' | ʔ | ||
| l l | ɺ | Sh sh | ʃ |
Dobbeltvokaler betegner lange vokaler , mens dobbeltkonsonanter betegner bifonemiske kombinationer og normalt refererer til forskellige stavelser. Kombinationer ai, au, aü, ei, eu, oi, ou betegner diftonger , mens ia, ua, üa, dvs. ue, io, uo er bifoniske.
Mindre end 1 % af guajiros kan skrive eller læse på deres modersmål, og mellem 5 og 15 % kan skrive på spansk.
For at fremme tosproget uddannelse blandt Guajiros har Kamusuchiwo Ethno-Educational Center ( Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u ) taget initiativ til at skabe den første illustrerede Guajiro-Spansk/Spansk-Guajiro-ordbog.
Sproglige karakteristika
Fonetik og fonologi
Guajiro-lydsystemet er ganske enkelt og typisk for sydamerikanske sprog.
Vokalismen er repræsenteret af et karakteristisk 12-leddet trekantet system. Seks korte vokaler svarer til 6 lange.
| foran | medium | bag- | |
| øverst | jeg | ɨ | u |
| medium | e | o | |
| nederste | -en |
Betoningen i guajiro er mobil og dynamisk, den kan forudsiges af vægten af den første stavelse :
- Hvis den første stavelse ikke ender på en kort vokal (tung stavelse), understreges det: átpana 'kanin'
- Hvis den er kort (let stavelse), så falder vægten på den anden stavelse: ayá'laja 'køb'
- Hvis den første stavelse ender med et glottalt stop, så starter nedtællingen fra den anden stavelse: a'yalája 'råb'.
| Labial | Alveolær | Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
| okklusiv | s | t | ʧ | k | ʔ | |
| kandidatstuderende | s | ʃ | h | |||
| nasal | m | n | ||||
| Rystende | r | |||||
| Glat | w | ɺ | j |
Bogstavet l betegner en enkeltslags lateral sonant [ɺ] , og bogstavet r betegner en flerslags skælven , svarende til russisk р eller spansk rr .
Morfologi
Guajiro har en ret udviklet og kompleks morfologi, selv efter sydamerikanske standarder. Det er et vertex-mærket polysyntetisk sprog . Det er karakteriseret ved agglutination med hyppig fusion i leddene.
Bøjning bruger suffiksation , præfiksering og mindre almindeligt reduplikation . Det samlede antal suffikser overstiger hundrede, der er kun 11 præfikser , og de bruges ret begrænset.
Præfikser- Syv præfikser bruges til personlig overensstemmelse , der forbinder aktive verber, navne og præpositioner : ta -ya'lajüin ' Jeg købte dette', ta -japü ' min hånd', ta -maa 'med mig ', og også til stede i personlige stedord: ta -ya 'jeg/mig'.
- Der er også et aftalepræfiks, der betegner en person på ubestemt tid.
- Yderligere to præfikser bruges til produktiv orddannelse: attributiv ka- og negativ ma- , der som regel danner (bekræftende og negative) besiddende verber fra nominalstammer.
- Den sidste er det uproduktive, frosne præfiks pa- , der angiver det dobbelte tal .
Grammatik
NavnNavne er opdelt i to klare klasser efter typen af ejerskab: afhændelig og umistelig .
Umistelige er normalt kropsdele, slægtskabsudtryk, nogle kulturelle udtryk og de fleste verbale navne. De bruges altid med et besiddende præfiks: tatüna /ta-tüna/ 'min-hånd', ta-yee 'min-tunge'.
Fremmedgjorte navne kan også optræde uden et besiddende præfiks, men hvis du skal angive ejerskab, bruges der udover sidstnævnte en særlig relativ form af navnet, dannet ved hjælp af specielle suffikser: -se / -in / -ya . For eksempel: , ta-kuluut-se 'mit-tøj-REL'.
Subjektets og objektets syntaktiske roller er ikke angivet i navnet.
Der er klasseoverenskomstmærket i artiklen, stedord, verbum. Der er tre rækker af indikatorer: mand, kvinde og flertal.
AdjektivI guajiro er der ikke noget separat orddelsadjektiv som sådan . Dens funktioner udføres af statiske verber. Der er kun omkring seks adjektiviske ord ( laülaa 'gammel', mulo'u 'stor' osv.), der ikke tilføjer et verbalt suffiks, når de bruges i almindelig tid, men opfører sig som almindelige verber i alle andre tilfælde.
| en | aftage | 6 | aipirua | |
| 2 | piama | 7 | akaraishi | |
| 3 | apunuin | otte | mekiisalu | |
| fire | Pienchi | 9 | mekiieetasalu | |
| 5 | ja'ra(l)i | ti | po'loo |
Guajiro har et udviklet decimaltalssystem.
Snesevis dannes ikke med po'loo, men med jikii : pienchi jikii 'fyrre'. Ved dannelse af andre tal bruges det allative suffiks müin : po'loo piama-müin '12'. Tal står foran de navne, de henviser til.
VerbumVerber er opdelt i to klasser: aktive og stative.
Aktive verber er altid foranstillet. Stative verber kan tværtimod ikke vedhæfte præfikser og kan derfor ikke deltage i konstruktioner, hvor et præfiks er påkrævet (for eksempel i syntetisk bøjning).
Alle stative verber er intransitive , aktive verber kan enten være transitive eller intransitive. Sidstnævnte overføres dog let gennem årsagssammenhæng eller inkorporering .
Den samme verbalrod kan optræde i stative, aktive transitive og aktive intransitive verber.
Overenskomsten i verbet er angivet
- eller ved hjælp af syv personlige slægtsnummerpræfikser (ta- 1 enhed, pü- 2 enhed, nü- 3 enheder han, jü-/sü- 3 enheder kvinde, wa- 1 mn, jü-/ja- 2 mn , na- 3 min);
- eller ved hjælp af flere rækker (anvendes afhængigt af arten - tidsform) af tre kønsnummersuffikser (f.eks. -shi M, -sü Zh, -shii Flertal for fælles tid).
Verbet har en ret kompleks morfologi, det kan indikere personen/nummeret/kønnet af et objekt eller emne, tid, stemme, modalitet og mange andre kategorier ( desiderativ , kollaborativ , permanent , deixis , diminutiv og andre). På grund af en sådan overflod af kategorier inkluderer verbets komplette paradigme tusindvis af former.
Der er to typer konjugation:
- Syntetisk (præfiks) - emnet er angivet med personlige præfikser, objektet (i et transitivt verbum) - ved klasseindikatorer (køn og tal er angivet).
- Analytisk - kun emnet er angivet både med separate post-positive personlige pronominer og klasseindikatorer.
Brugen af denne eller hin konjugation er bestemt af komplekse regler. Statiske verber (som ingen præfikser er knyttet til) er således kun konjugeret analytisk. I bisætninger bruges den syntetiske bøjning. I hovedsætninger kan den analytiske bøjning bruges uden begrænsning, mens den syntetiske bøjning er begrænset til transitive verber med et bestemt objekt. Derfor er former i begge konjugationer mulige for sådanne verber. Se for eksempel:
| 1. (anal.) | a -ya'la-j-ee- su | pia | chi | kaa'ula-ka-i |
| GENERELT - køb - TEM - BUD - KVINDER . SUB | du | artikel. ÆGTEMAND | ged - ODA - MÆND | |
| 'Du (kvinde) vil købe en ged' | ||||
| 2. (synth) | pü -ya'la-j-ee-chi | chi | kaa'ula-ka-i |
| SUB .2 enheder - køb - TEM - BUD - HUSBAND . OB | artikel. ÆGTEMAND | ged - ODA - MÆND | |
| 'Du vil købe en ged' | |||
Af interesse blandt stemmer er spredningen af pseudo - passive konstruktioner.
Syntaks
Udsagnsordet i sætningen er sat i første række, og den generelle ordrækkefølge i guajiro tynger mod VSO, hvilket er ret ukarakteristisk for både andre nord-arawakanske sprog og generelt de indiske sprog i Colombia. Adjektivet og genitiv følger efter navnet, der defineres.
Fælles navneord findes ikke i guajiro . Navne, der bruges som prædikater, opfører sig som stative verber og har alle de passende verbale affikser knyttet til sig .
Der er ikke noget særligt forbindende verbum , eewaa 'at være' opfører sig som ethvert andet stativt verbum og bruges ikke som et hjælpeverbum .
Ordforråd
I orddannelse bruges suffiksation og rodreduplikation. Sidstnævnte bruges i forskellige funktioner, især for at betegne pluraliteten af subjektet af stative verber.
Noter
- ↑ UNESCOs røde sprogbog
- ↑ Alvarez 1994: 10
- ↑ Arango y Sanchez 1998
- ↑ Vásquez Cardoso & Correa C. 1992
Litteratur
- Álvarez J. Antologia de textos Guajiros . Maracaibo: Gobernación del Estado Zulia, Secretaría de Cultura, 1993.
- Álvarez J. Estudios de lingüística guajira . Maracaibo: Gobernación del Estado Zulia, Secretaría de Cultura, 1994.
- Álvarez J. Comparative constructions in Guajiro/Wayuunaiki // Revista de Ciencias Humanas y Sociales v.21 n.47 Maracaibo ago, 2005.
- Álvarez J. Vocalic Mora Augmentation in the Morphology of Guajiro/Wayuunaiki // Santa Barbara Papers in Linguistics, bind 16: Proceedings from the Eightth Workshop on American Indigenous Languages, 2005.
- Ehrman, S. B. Wayuunaiki: en grammatik af Guajiro . Ph.D. diss. Columbia University. 1972.
- Mansen K., Mansen RA Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro (Colombia) . Lomalinda: ILV, 1984.
- Olza Zubiri J., Jusayú MA Gramática de la Lengua Guajira . Caracas: UCAB/ME, 1978.
- Olza Zubiri J., Jusayú MA Gramática de la Lengua Guajira (Morfosintaksis) . San Cristóbal (Venezuela): Universidad Católica del Táchira (UCAT), 1986.
- Kaptajn DM, Kaptajn LB Diccionario básico ilustrado; Wayuunaiki-Español; Español Wayuunaiki . Bogotá, 2005.
- Hildebrandt M. Diccionario Guajiro-Español . Lenguas Indígenas de Venezuela 2. Caracas: Ministerio de Justicia, Comisión Indigenista, Imprenta Universitaria, 1963.
- Jusayú MA Diccionario de la lengua guajira: guajiro-castellano . Série Lenguas Indígenas de Venezuela 18. Instituto de Historia, Centro de Lenguas Indígenas de la UCAB. Caracas: Ed. Arte, 1977.
- Jusayú MA, Olza Zubiri J. Diccionario de la lengua guajira. Castellano guajiro . Maracaibo: Biblioteca, 1981.
- Jusayú MA, Olza Zubiri J. Diccionario sistemático de la lengua Guajira . Caracas: UCAB, 1988.
Links
 Ordbøger og encyklopædier | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |