Tyvenes by

"City of Thieves" ( eng.  The Town "City") - Ben Afflecks  krimi -drama filmet baseret på romanen " Prince of Thieves " af Chuck Hogan . Filmens plot kredser om fire venner, der med succes røver banker og panservogne , indtil kærligheden griber ind i en af ​​dem.

Filmen blev første gang vist den 8. september 2010 på filmfestivalen i Venedig , og tre dage senere blev den præsenteret på filmfestivalen i Toronto [2] . Filmen blev udgivet i biograferne i USA den 17. september og indtjente 23 millioner dollars i åbningsweekenden. Det samlede billetkontor på verdensplan beløb sig til 154 millioner dollars [3] , flere gange højere end budgettet på 37 millioner [4] .

Amerikanske kritikere var for det meste positive over for filmen, hvilket fremgår af billedets høje rating på hjemmesiden Rotten Tomatoes  - mere end 90 procent "friskhed" [5] . Filmen blev tildelt National Board of Film Critics of the United States og Association of Washington Film Critics "Best Ensemble Cast", og skuespilleren Jeremy Renner blev nomineret i 2011 til " Oscar " for "Bedste mandlige birolle".

Plot

Fire venner - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) og Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) - voksede op i Bostons kriminelle distrikt , Charlestown. De danner en bande, der kontrolleres af den lokale pøbelboss, blomsterhandler Fergus Colm ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

Efter at have røvet en Cambridge-bank tager banditterne med sig manageren - Claire Kesey ( Rebecca Hall ), som bliver løsladt uden for byen. Fra kørekortet taget fra pigen, finder Jem ud, at hun bor i samme område som dem, og inviterer Doug til at følge efter hende. Doug gør modstand, men da han kender Jems eksplosive natur, begynder han alligevel at skygge. Claire genkender ikke røveren i Doug, der ser hende, henvender sig til ham med en lille anmodning, og et forhold udvikler sig gradvist mellem dem. Doug fortæller Claire om sin barndom og nævner, at hans far bor "nær byen" (faktisk er hans far dømt for bankrøveri og er i fængsel), og han ved ikke med sikkerhed om sin mor, men tror, ​​at hun gik til Florida . Claire deler sine hobbyer med ham, herunder at arbejde med børn i den lokale børneklub, som "desværre har en dårlig skøjtebane", og passe planterne i fælleshaven. Claire fortæller også Doug om den stress, hun oplevede under røveriet, og at hun så en af ​​røvernes tatovering, men fortalte det ikke til FBI -specialagent Adam Frawley ( Jon Hamm ).

I mellemtiden er FBI på sporet af røverne: Efter at have erfaret, at bankalarmen var professionelt deaktiveret, tjekker agenterne Frawley og Champa medarbejderne i det lokale teleselskab Vericom [s. 1] . Deres leder er Des, hvis sygedage falder sammen med datoerne for de sidste større røverier.

Fergie giver Doug en ny opgave - et røveri af en pengebil - som han ikke ønsker at udføre, men til sidst bliver tvunget til at adlyde. Banden går i aktion iført klosterklæder og gummimasker. Under røveriet sårer Jem chaufføren alvorligt. Politiet forfølger flygtende bevæbnede mænd, der når at komme væk, før Frawley giver ordre om at blokere broen, der fører til Charlestown.

Frawley identificerer og arresterer de fire, men er ude af stand til at få en ærlig tilståelse, og er tvunget til at løslade dem på grund af manglende beviser. Frawley lærer også om Dougs forhold til Claire, som han selv har romantiske følelser for. Frawley informerer pigen om, hvad Doug laver, og at det var ham, der kidnappede hende. En chokeret Claire slår op med Doug.

Doug besøger sin far i fængslet og informerer ham om, at han har til hensigt at forlade byen, men Jem tilbyder sin ven en ny forretning. Doug nægter, og Jem presser ham og fortæller ham, at han afsonede ni år i fængsel for at have dræbt en fyr, der ville dræbe Doug, og at Doug kan takke ham, hvis han går med til sagen. Doug nægter stadig og meddeler dette til Fergie. Fergie fortæller til gengæld til Doug, at han fik sin mor afhængig af stoffer, og hun begik selvmord. Derudover truer Fergie Doug med at dræbe Claire, hvis han bliver ved. Doug går med på sagen og advarer til gengæld Fergie om, at han vil dræbe ham ved den mindste mistanke om, at Claire er i fare.

Bandens nye mål er baseballstadionet Fenway Park . Klædt i politiuniformer afvæbner Doug og Jem vagterne og bærer adskillige millioner dollars i sportstasker. Banditterne planlægger at forlade gerningsstedet i en ambulance, klædt i den passende uniform, men Frawley, som lærte om røveriet fra Jems søster, Christa, spærrer alle udgange fra bygningen. Jem bemærker særlige politibetjente, der sniger sig rundt og åbner ild mod dem. Des dør i skudkampen. Gloncy, en distraktion, bryder ud af bygningen i en ambulancevogn, men bliver også dræbt. Doug og Jem skifter tilbage til politiuniformer og udnytter tumulten til at snige sig ud af bygningen. Doug forlader lyset, men Jem, der bærer en stor taske på skulderen, fanger Frawleys opmærksomhed. Jem, der skyder tilbage, løber væk fra Frawley, men er hårdt såret i benet. Da han ved, at han ikke har andet valg end at gå tilbage til fængslet, provokerer han politiet til at skyde og dør foran Doug.

Doug går til blomsterbutikken, hvor han dræber Fergie og hans livvagt. Så ringer han til Claire og inviterer hende til at tage afsted med ham. Samtidig ser han hende fra huset overfor og ser, at der er FBI-agenter i hendes lejlighed, og Frawley lytter til deres samtale. Claire inviterer ham til sin lejlighed, men giver ham et signal og informerer ham om overhængende fare. Doug ifører sig en buschaufføruniform, undgår anholdelse og tager af sted til Florida og efterlader Claire en seddel, en mandarin [s. 2] og en stor sum penge begravet i buskene i fælleshaven. Claire bruger anonymt pengene til at genoprette skøjtebanen og dedikerer dem til mindet om Dougs mor.

I slutscenen går Doug ud på balkonen i huset ved floden, hvilket gør det klart, at han er nået til Florida. Filmen slutter med Dougs ord fra hans notat til Claire:

"Uanset hvor meget du ændrer, skal du stadig betale for det, du har gjort. Så jeg har en lang vej foran mig. Men jeg ved, at jeg vil se dig igen. På denne side eller på den side .

Skuespillere og karakterer

• Ben Affleck ( Doug McRae ) er en tidligere hockeyspiller fra et af NHL- holdene , hvor han ikke kunne slå sig ned på grund af konfliktens natur og begyndte at misbruge stoffer og alkohol. Da Doug indså blindgyden af ​​den valgte vej, slap Doug af med alkohol- og stofmisbrug, men gik alligevel glip af sin chance for at blive en professionel atlet. Derefter flyttede han ind i røverne og, takket være en leders kvaliteter og evnen til omhyggeligt at planlægge enhver forretning, ledede han banden.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) - Efter at have afsonet ni års fængsel for mord, tænker Jem ikke på morgendagen og spilder byttet på kasinoer, barer og bordeller. Han tilhører kategorien af ​​mennesker, der "skyder først, tænk senere", og samtidig er han tydeligvis klar over, at hans held før eller siden slipper op, og han kommer ikke længere i fængsel.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) er en bankdirektør, en ung pige fra en god familie, der tager sig af børnene i sit område, tager sig af dem i børnecentret og passer planterne i fælleshaven regelmæssigt.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - den mest erfarne chauffør; kender bilens enhed som sin egen bukselomme og er i stand til at stjæle enhver bil på få sekunder.
• Owen Burke ( Desmond Alden, "Des" ) - en ung, men allerede erfaren bankrøver, Des er specialist inden for telekommunikation; lakonisk og seriøs er han et fuldgyldigt medlem af gruppen, trods sin alder.
• Jon Hamm ( FBI-specialagent Adam Frawley ) er en erfaren og barsk FBI-agent, en professionel inden for sit felt, som ikke kommer til at svigte nogen; han tøver ikke med at lægge fysisk pres på informanter og lægge pres på mistænktes svage punkter og forblive ligeglade med deres livsbetingelser.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Jems søster, enlig mor til en 19 måneder gammel datter, Christa datede engang McRae. Doug forlod hende og nægter at anerkende pigens faderskab. Det vides dog ikke, om han er hendes far i virkeligheden, da Krista ikke adskiller sig i puritanske syn på livet, at være engageret i prostitution og narkohandel.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) - Doug McRaes far, der afsoner en 40-årig fængsel for bankrøverier, er McRae Sr. ikke særlig følelsesladet eller verbose. Han ønsker ikke, at hans søn skal fortsætte "sin forretning", men han forstår, at han højst sandsynligt ikke har noget valg.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) er en irsk-opvokset italiensk FBI-agent, der arbejder med Frawley. Ved at kende de lokale og deres mentalitet spiller han en vigtig rolle i at fange banden.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, "Fergie" ) - En hensynsløs pøbelboss, Fergie lader som om han kun arbejder som blomsterhandler, selvom han i virkeligheden også kontrollerer Charlestowns underverden og Doug McRae-banden.

Historien om filmens tilblivelse

Charlestown

Jeg er stolt af at være født i Charlestown. Han ødelagde bogstaveligt talt mit liv, men jeg er stolt.

Charlestown  - et lille område, mindre end tre kvadratkilometer. Og hvis der ifølge epigrafen til filmen begås mindst 300 røverier om året i Boston [6] , så er det denne forstad, der i USA er kendt som "hovedstaden for bankrøvere og pengeautomater ". På trods af det faktum, at antallet af bankrøverier i Massachusetts ifølge statistikkerne fra Boston-afdelingen af ​​FBI er mindre end tre procent af det samlede antal røverier i landet, blandt indbyggerne i USA, Charlestown, til dens indbyggeres utilfredshed er berygtet [7] . Et sådant ry er baseret på både fakta og rygter relateret til byens historie, hvor repræsentanter for den irske mafia var aktive fra 1960'erne til 1990'erne . Særligt berømt var konfrontationen i midten af ​​1960'erne mellem McLaughlin-brødrene og Winter Hill-banden, der besejrede dem, ledet af James McLean .. Efter McLeans død i 1965 blev Winter Hill overtaget af Howard Winter. I 1978 kom Winter i fængsel, og den kriminelle trone blev indtaget af James "Whitey" Bulger , kendt for sin grusomhed, som blev prototypen på Frank Costello fra filmen " The Departed " [8] .

Ben Affleck selv, der voksede op i Cambridge, et område i Boston ikke langt fra Charlestown, minder om disse steder som "to forskellige verdener" [9] . Som barn snakkede og spillede han hockey med fyrene fra Charlestown, men samtidig var han bange for sine naboers berygtede: Charlestowns indbyggere holdt sig til den såkaldte " omerta " - en tavshedskodeks, pga. hvor procentdelen af ​​opklarede mord i området var meget lav [9] .

I 1980'erne begyndte det hyggelige og fordelagtigt beliggende område at blive befolket af repræsentanter for den "øverste middelklasse"  - velhavende og uddannede medarbejdere fra "funktionær " -faget . Som et resultat steg efterspørgslen efter boliger, og udviklere begyndte at opkøbe lokale beboeres huse med henblik på reparation og videresalg. Bulger flygtede fra byen i midten af ​​90'erne, mange bankrøvere kom i fængsel af FBI, og på tidspunktet for optagelserne blev Charlestown annonceret af ejendomsmæglere som "et af de sikreste kvarterer i Boston" [7] .

Manuskript og produktion

"City of Thieves" er baseret på Massachusetts indfødte Chuck Hogans "The Prince of Thieves" om det kriminelle liv i Boston. Udgivet i 2004 vandt romanen en International Crime Writers Association-pris og tiltrak senere opmærksomheden fra den Oscar-vindende filmproducent Graham King . King var en stor fan af krimier og elskede underteksten til historien om mennesker, der er hengivne til hinanden på trods af deres besættelse, og besluttede at filmatisere romanen [10] .

Til at arbejde på manuskriptet fik King rekrutteret Peter Craig, en amerikansk forfatter, der tidligere var bedst kendt for sine sorte humorromaner om konflikter mellem generationerne [11] . Ifølge Craig var hver af karaktererne vigtige for plottet, så han bragte manuskriptet så tæt som muligt på romanen. Ud over kærlighedshistorien om Doug og Claire, som er hovedhistorien i romanen, anså Craig det for afgørende at afspejle psykologien i Dougs forhold til Jem, far, Christa, Glounsey og Desmond [12] .

For New York er der ikke den store forskel, om det er vist i en film, beskrevet i en bog eller er en del af plottet i en historie. Men Boston ved det. Boston ved, om du er derfra eller ej. Desuden ved han også, hvilket område du kommer fra, og det betyder noget. Det betyder meget for dem [befolkningen i Boston] [13] .

King ønskede oprindeligt at udnævne Adrian Lyne som instruktør , men på grund af adskillige uenigheder nægtede han hans tjenester og inviterede i 2008 Affleck, hvis instruktørdebut [p 3] i filmen Goodbye Baby Goodbye , var han ret imponeret [10] . Affleck, der aldrig tidligere havde optrådt som skuespiller og instruktør af en spillefilm på samme tid, tøvede af flere grunde. Først og fremmest følte Affleck, at han var i fare for at blive stemplet som "Boston Boy", eftersom Gone Baby Gone , såvel som filmen Good Will Hunting , som han skrev manuskriptet til, fandt sted i denne by. Et yderligere argument imod var indbyggerne i Bostons partiske vurdering af film, hvor "Beantown" (Bostons kælenavn) optræder [13] . Efter at have vejet fordele og ulemper, indvilligede Affleck [9] , men satte den betingelse, at han ville lave manuskriptet om efter eget skøn. Han inviterede Aaron Stockard, som han havde været venner med siden sin barndom i Cambridge, og som han senere skrev manuskriptet til Goodbye Baby med, og begyndte at arbejde [10] .

Affleck og Stockard indsamlede en masse information om Charlestown, besøgte flere fængsler, hvor de rådførte sig med fængslede røvere og mødtes også med politibetjente og FBI-agenter [14] . Som et resultat gjorde nogle af konsulenterne cameo-optrædener, som Jeremy Renner sagde:

Næsten alle på sættet var på et tidspunkt en skurk af den ene eller den anden art. Og der må have været et par fyre der, som stadig røver banker.” [15] .

Casting

Instruktør Gus Van Sant fortalte engang Affleck, at "90 % af instruktionen er den rigtige casting" , så Ben var meget omhyggelig i castingprocessen [9] . Ifølge Affleck vil ensemblebesætningen, som han var i stand til at sammensætte til City of Thieves , "gøre enhver film så meget bedre bare ved at dukke op på settet med en kop kaffe i hånden" [9] . Ifølge Graham King var kontrakten med distributøren Warner Bros. dog en stor succes, da andre studier ønskede at se mere indtjenende skuespillere som Matt Damon eller Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner er meget god.

På trods af at rollebesætningen ikke var fyldt med stjerner, lykkedes det Affleck at tiltrække den karismatiske Jeremy Renner , hvis karriere gik op ad bakke efter hovedrollen i militærdramaet " The Hurt Locker ", til at deltage i filmen. Renner var meget efterspurgt efter sin Oscar-nominering og modtog mange manuskripter, men gik ikke desto mindre med til at spille Jem, idet han bag skallen på en grusom røver så en karakter, der var interessant ud fra et kreativt legemliggørelsessynspunkt [16] .

Ligesom Affleck rådførte Renner gentagne gange med fængslede bankrøvere under præproduktionen, hvor han omhyggeligt udformede Jem-karakteren [9] . Under optagelsesscenerne brugte skuespilleren sin omfattende erfaring med skydevåben, opnået under optagelserne af filmene SWAT City of Angels SWAT og The Hurt Locker. Renner skilte sig ud for sine evner til det punkt, at Affleck bad ham om at være "mere afslappet" [9] .

Renners skuespilarbejde har opnået publikums anerkendelse og strålende anmeldelser fra kritikere [17] og er blevet nomineret til filmpriser mange gange, inklusive den første Golden Globe - nominering i hans karriere og den anden Oscar-nominering (i begge nomineringer tabte Renner til Christian Bale ).

Rebecca Hall

Affleck castede ikke sin kone Jennifer Garner som Claire , da han ikke ønskede at gentage den bitre oplevelse fra den mislykkede film " Gigli ", hvor han spillede hovedrollen med Jennifer Lopez , samtidig med at han var i et tæt forhold til hende [18] . Graham King anbefalede, at han var opmærksom på den britiske skuespillerinde - Rebecca Hall , kendt for sine roller i filmene " Vicky Cristina Barcelona " og "Dorian Gray" [19] . Affleck besluttede, at han ville invitere Hall til at skyde, hvis han kunne lide hende personligt og "ikke ville skændes [med mig] hvert minut" [20] . Skuespillerinden, der fløj til New York fra London for en dag, levede op til hans forventninger, og han tog hende med til rollen som Claire uden formelle auditions [21] .

Jon Hamm

I et forsøg på at undgå den stereotype skildring af kriminelle som hovedpersoner i krimidramaer og repræsentanter for loven som de facto negative karakterer [9] , ledte Affleck efter en karismatisk skuespiller til rollen som Adam Frawley, som ville appellere til offentligheden , trods modstanden mod hovedpersonerne. Affleck slog sig ned på Jon Hamm , som han i et interview beskrev som "en uendeligt charmerende, men modig, sej og i stand til at formidle det til publikum" -skuespiller [9] . Ved at caste Hamm til rollen tog Affleck en vis risiko, da skuespilleren, bedre kendt for sin rolle som kreativ instruktør Don Draper fra tv-serien Mad Men , skulle ud over sin sædvanlige rolle. Risikoen betalte sig: Hamm modtog strålende anmeldelser fra kritikere, der beskrev hans arbejde som "førsteklasses" [22] , selvom nogle bemærkede, at John virkelig kunne lide at vise sig foran kameraet.

Blake Lively

Affleck så aldrig Gossip Girl -serien, der gjorde Blake Lively berømt, men fik øje på hende i The Private Life of Pippa Lee . Efter at have talt med sin ven, Robin Penn , der spillede i samme film, troede Affleck, at Lively kunne spille den svære type Christa Coughlin - den uheldige søster til Jem, som ikke er ligeglad med Doug [9] . Han redigerede manuskriptet, hvor Krista oprindeligt blev undfanget som en 37-årig kvinde, og sendte det til Blake [23] .

Blake modtog manuskriptet, mens han var på settet til Gossip Girl og blev meget interesseret, da den tragiske skildring af Christa, der håbløst søgte efter en måde at flygte gennem Arc, var drastisk anderledes end hendes sædvanlige roller [23] . Skuespillerinden blev født og boede hele sit liv i Californien , men hun optrådte så overbevisende i sin første audition, at Affleck spurgte, hvilket område af Boston hun voksede op i [23] . Før optagelserne af City of Thieves fortsatte Lively med at arbejde på Gossip Girl og fløj til Boston i weekenden, hvor hun tilbragte tid på barer for at fordybe sig i billedet af Christa og snakke med kvinder, der lignede hendes karakter [23] .

Owen Burke

Owen Burke (f. 1969), som er hjemmehørende i Charlestown , var tilfældigt blandt rollerne. Seks måneder før starten af ​​optagelserne blev han løsladt fra fængslet, hvor Burke afsonede "for alle mulige grimme ting gjort for en ung ," og han søgte arbejde, hvilket ikke var en let ting med hans biografi [24] ] . Efter at have hørt en meddelelse om en audition til en rolle i en Ben Affleck-film, besluttede Burke, at han intet havde at tabe. Han stod i køen flere blokke lang, læste derefter en tekst, der kun bestod af én linje [24] , og gik, uden at håbe på at få en rolle, da blandt hans konkurrenter var unge professionelle skuespillere [25] . Da Burke, til sin overraskelse, blev castet som det yngste medlem af banden, kom hans seneste fængselserfaring til nytte, og han "tog ikke meget på for at spille forbryderen" [25] .

Slane

George Carroll Jr., bedre kendt som rapperen Slaine , er født og opvokset i Dorchester [s. 4] . Han mødte Affleck første gang, da han ledte efter skuespillere til filmen Goodbye Baby Goodbye . Affleck så en artikel om Slane i Boston Heraldog inviterede rapperen til audition. Oprindeligt ønskede Ben at tilbyde Slane en cameo-rolle som narkohandler Cheese, men efter forsøg overtalte han producenterne til at give sangeren en mere betydningsfuld rolle som Bubba Rogowski [26] . Efter en succesfuld debut var det ikke svært for Slane at få en rolle i "City of Thieves": Slane var hjemmehørende i Bostons arbejderklassekvarter og kendte selv dem, hvis type han havde brug for at legemliggøre i filmen. Ligesom Owen Burke " behøvede han ikke at dykke dybt ned i hukommelsen " for at formidle til seeren billedet af sin helt [27] .

Optagelser

Optagelserne begyndte i slutningen af ​​august 2009 i Boston [28] og varede 13 uger. Politiet, der optrådte som statister , brugte endda deres feriedage til at fortsætte med at deltage i tilblivelsen af ​​filmen. Filmholdet arbejdede nogle gange 16 timer om dagen [29] , men de involverede skuespillere i filmen indrømmede enstemmigt, at Affleck var meget nem og behagelig at arbejde sammen med [16] [27] . Bygningen af ​​den tidligere Massachusetts Bank, der ligger i Melrose -området, blev brugt som filmobjekter.[30] ; Mohegan Sun kasino iMontville; Massachusetts Correctional Institution i Walpoleog Anderson Regional Transportation Center.

Indflydelse fra andre film og reminiscenser

Affleck er en stor fan af krimidramaer og hyldede sine yndlingsfilm i City of Thieves, som referencer er til stede i følgende episoder:

• Det indre af Cambridge Bank-filialen, og især pengeskabsdøren, minder om Eddie Coyles venner -filmen . Ifølge Affleck ønskede han at opnå den samme grad af realisme i sit arbejde, som han beundrede i dette drama fra 1973 . Som en kritiker bemærkede: "Eddie Coyle kunne have været Dougs far, hvis han ikke var kommet i fængsel" [31] .
• I scenen for bankrøveriet i Cambridge afbrydes støjen og kaosset i hallen brat, og sikkerhedskameraet viser i dødsstille, hvordan røverne slår medarbejdere i gulvet. Denne spændingsforstærkende kontrast blev lånt af Affleck fra filmen Men's Showdown fra 1955 , som han genså mange gange, før han begyndte at skyde sit billede .
• Fra fangerne og FBI-agenterne, der rådgav ham, hørte Affleck megen ros for kultfilmen Fight . Affleck kommenterede, at selvom han er ked af, at hans arbejde vil blive sammenlignet med denne film, er det "Heat", der af røverne anses for at være et førsteklasses værk [32] . Der er flere referencer til "Heat": McRae ser filmen på tv, efter at han røvede en Cambridge-bank; under et opgør med dominikanske narkohandlere, tager han og Jem de samme målmandsmasker på, som Neil McCauleys bande brugte under panserbilstyveriet; i en samtale med sin far, som svar på Dougs ord om hans ønske om at forlade, smider McRae Sr. skeptisk: "Enten er der varme bag ham eller ej" [s 5] . McCauley siger lignende ord, men i en lidt anden sammenhæng.

Blandt andre film, der påvirkede ham, citerede Affleck også "The Usual Suspects ", " The Beginning ", " Point Break ", " Reservoir Dogs ", " Snatch ", " Ocean's 11 ", "The Baker Street Job " og " Murder " [32] .

Udvidet version

Den originale version af manuskriptet sørgede for oprettelsen af ​​et bånd, der varede mere end fire timer [9] . Repræsentanter for Warner Bros. nægtede at udgive en så lang film, idet de hævdede, at det ville være meget svært at fastholde seerens opmærksomhed i sådan en periode. Affleck skar manuskriptet ned til 2 timer og 50 minutter på tre dage, men studiet var heller ikke tilfreds med denne mulighed. Snittet, der endte i biograferne, var 2 timer og 5 minutter langt, men blev senere udgivet på DVD: Extended Cut  , en to-en-halv-times version med mere dialog, karakterudvikling og udvidede røveriscener . [33 ]

Alternativ slutning

En stor kontrovers under produktionen af ​​filmen var den endelige afslutning. I romanen bliver hovedpersonen dødeligt såret i en skudveksling med Fergie og dør i Claires lejlighed i hendes arme [34] , men denne mulighed blev enstemmigt afvist. Producenterne kunne heller ikke lide den mulige sukkersøde slutning "de levede lykkeligt til deres dages ende", så Affleck foretrak en vis tilbageholdenhed, der efterlader håb for hovedpersonerne [35] . Ikke desto mindre blev der snart udgivet en alternativ version med undertitlen Extended Alternate Cut , hvor hovedpersonen dør i hænderne på banditter i slutningen af ​​filmen [36] .

Rolling Destiny

Verdenspremieren på filmen "City of Thieves" fandt sted den 8. september 2010 som en del af programmet uden for konkurrence på den 67. filmfestival i Venedig [37] . Og tre dage senere på festivalen i Toronto med stor succes [38] fandt den nordamerikanske premiere på båndet sted. Ved begge lejligheder præsenterede Ben Affleck personligt filmen for offentligheden. Distributør for Warner Bros. satsede på, at deltagelse i de største efterårsfilmvisninger ville give "City of Thieves" maksimal pressebevågenhed en uge før starten af ​​den amerikanske udlejning, og denne beregning retfærdiggjorde sig selv [38] . Filmen blev udgivet i USA og Canada den 17. september 2010 til 2.861 skærme og toppede billetkontoret og tjente $23,8 millioner i åbningsweekenden [39] .

15. september 2010 "City of Thieves" startede ved det verdensomspændende billetkontor, den første til at blive set af publikum i Frankrig. Derefter, i løbet af efteråret-vinteren 2010/11, blev geografien for filmens distribution gradvist udvidet og dækkede til sidst fem kontinenter og mere end halvtreds lande [40] . Især "City of Thieves" blev udgivet på skærmene i Rusland den 21. oktober 2010, distributionen af ​​båndet blev udført af virksomheden " Karo-Premier " [41] . Samtidig fortsatte filmen sin march gennem internationale filmvisninger, den kom ind i programmerne på festivaler i Athen [42] , Rio de Janeiro [43] , Tokyo [44] , Oslo [45] og Stockholm [46] . Ifølge resultaterne af udlejningen viste "City of Thieves" sig at være kommercielt succesfuld. De samlede samlinger på verdensplan beløb sig til 154 millioner dollars [3] (hvoraf 92 millioner var i USA og Canada, og omkring 2 millioner i Rusland [40] ), hvilket adskillige gange oversteg budgettet på 37 millioner [4] .

Kritik og feedback

I juni 2011 var filmens vurdering på Rotten Tomatoes 94 procent "frisk" baseret på 206 anmeldelser fra kritikere og 83 procent baseret på vurderinger fra mere end 110.000 seere [5] . På IMDb 's skala fra 10 scorede filmen 7,7 ud af 75.000 vurderinger, mens City of Thieves opnåede en Metacritic -score på 74 procent ud af 100 [47] med vidt forskellige meninger.

Den ledende New York Times-kritiker E. O. Scott kaldte filmen "hurtig og gribende" , mens han påpegede, at klimascenen i Fenway Park "slår huller i filmens plot og følelsesmæssige troværdighed" [48] .

New York Post klummeskribent Lou Lumenick fandt også filmen meget spændende og interessant for seeren. Den unge instruktør, for hvem dette arbejde kun var det andet i træk efter filmen " Farvel, baby, farvel ", formåede at samle et storslået ensemble af skuespillere og sammen med ham puste liv i filmatiseringen af ​​den sensationelle roman, sagde Lumenik og påpegede den utvivlsomme indflydelse på hele båndets struktur, så velkendte filmatiseringer som " Underworld " ( Underworld , 1927) og " Friends of Eddie Coyle " (1973). Ifølge kritikere er filmatiseringen kendetegnet ved høj professionalisme og enestående underholdning, især i sådanne scener som jagten gennem Bostons gader tilstoppet med biler [49] .

Chicago Sun-Times kritiker Roger Ebert gav filmen tre ud af fire mulige stjerner og gav den en lunken anmeldelse. Ved at definere det som et professionelt og gennemarbejdet krimidrama, der holder publikum i spænding og får dem til at sympatisere med heltene og ønske dem sejr, bemærkede han samtidig længden og unaturligheden af ​​scenerne med pistolkampe og slagsmål, hvori bl.a. som sædvanlig er det kun mindre karakterer, der dør, mens de vigtigste er traditionelt udødelige og uden tvivl vil leve til finalen. Jeremy Renner, udøveren af ​​birollen, overskygger ifølge kritikeren bogstaveligt talt den ret opstyltede og forudsigelige hovedperson, den sande udvikling af plottet er ved nærmere undersøgelse erstattet af specialeffekter, og instruktørens idé og den filosofiske komponent, for hvoraf alt faktisk blev startet - af underholdning og stunttricks [17] .

Eberts kollega, Richard Raeper , tøvede ikke med at kalde "City of Thieves" for en af ​​årets bedste film og "et fantastisk billede", hvilket gav den den højeste vurdering og sammenlignede den med hans yndlingskrimi-dramaer - " Fight " (1995) ), " The Departed " (2006) og " Mystic River " (2003). Rapperen bemærkede især den dygtighed, hvormed dialogerne fra de to hovedpersoner blev skrevet: deres eftertrykkeligt stille, afmålte tale fangede ham bogstaveligt som tilskuer. Rapperen stoppede ikke på fremskridt og sagde, at "City of Thieves" fortjener " Oscar " i hovednomineringen - for den bedste film, og Ben Affleck og Jeremy Renner bør præsenteres for den samme pris [50] . Disse forudsigelser gik ikke i opfyldelse.

Peter Travers fra det amerikanske magasin Rolling Stone var traditionelt kortfattet, men støttende [51] : "Filmen har atmosfære, der er action, der er karakter, der er en kærlighedshistorie. "

Anmelder af det største canadiske bureau MSN Glenn Kenny , der let genkendte en vis konventionalitet og "biograf" bag filmen, bemærkede i mellemtiden, at den unge instruktør med succes formåede at undgå de Hollywood-klicheer, der sad fast i hans tænder, og forblev inden for rammerne af forbrydelsen drama, grav lidt dybere - for at få seeren til at tænke over hovedpersonens skæbne, revet fra de snævre rammer, hvori han blev placeret af røverens familie "håndværk" og indflydelsen fra gaden. Kenny mener, at Ben Affleck har en stor kreativ fremtid foran sig [52] .

Peter Bradshaw, filmkritiker for den britiske avis Guardian , kaldte filmen et solidt og professionelt udformet krimidrama, hvor et mesterligt udformet plot og selvsikkert skuespil ikke tillader distraktion fra det, der sker på skærmen. Han påpegede også, at det lykkedes den unge instruktør at komme væk fra den banale tårefuldhed, der ligger i denne type plot [53] .

I sine bedste øjeblikke ligner The City, hvis ikke Melville , så John Woos beslægtede tyve-romancer : Først skyder alle vilkårligt og slår med riffelkolber, og så tager de knappen og udgyder deres sjæl [54] .

I Rusland reagerede den professionelle presse også positivt på filmen "City of Thieves". Så Lidia Maslova , filmkritiker af avisen Kommersant , kaldte filmens karakterer "voluminøse og mangefacetterede", hvilket adskiller dem positivt fra heltene fra kriminalitetsdramaer, som amerikanske instruktører normalt optager, og bemærkede, at det forhastede plot-skema - en bankrøver forlader sit håndværk for kærlighedens skyld - Ben Affleck formåede at give en ny lyd [55] . Filmkritiker Nina Tsyrkun , redaktør af magasinet The Art of Cinema , bemærkede, at "gode film vokser ud af dårlige romaner", hvis instruktøren har dygtigheden og opfindsomheden til at fylde dem med psykologiske glæder og dyb tilvænning til sjælen af karaktererne, og kom til den konklusion, at det helt sikkert er lykkedes for Ben Affleck [56] . Filmanmelder Anton Dolin, klummeskribent for Vesti FM -radiostationen , mente til gengæld, at Affleck var ved at blive en solid professionel, og selve filmen var en "fremragende højkvalitets mainstream" og "romantisk thriller" - professionelt filmet og med godt skuespil [57] . Valery Kichin , en filmanmelder for Rossiyskaya Gazeta , kaldte imidlertid i en artikel om den 67. filmfestival i Venedig City of Thieves et banalt gangsterdrama befolket af lige så banale skuespillere, som så mærkeligt ud i en prestigefyldt internationals program uden for konkurrence. filmfestival [58] .

Kritikere tilskrev filmens mangler til plottets banalitet og forudsigelighed, overdreven patos, unødvendige karakterer, nogle gange overkomplicerede dramaet [54] såvel som den direkte usandsynlighed og forstillelse af situationen. Dana Stevens, som ironisk nok advarede en potentiel seer " så du ikke brokker dig senere ", bebrejdede instruktøren for at forsøge at introducere i et ganske almindeligt krimidrama et ekko af en slags infernalsk zaumi, der ser ret latterlig ud i ham, og rådgav Renner og Affleck til at skifte roller, så " det vil helt sikkert fungere ", eller - hvilket efter hendes mening ville være helt ideelt - at fjerne Affleck helt [59] .

Priser og nomineringer

Dataene er baseret på materialer fra Internet Movie Database [60] :

Indvirkning på det virkelige liv

Den 23. december 2010 røvede en bevæbnet mand iført en Halloween-maske i gummi en boghandel ejet af Borders Group ., i Peabody , og tager et betydeligt beløb væk. Indbrudstyvens brændte bil blev fundet næste morgen i Salem [r 6] , og indbrudstyven selv blev ikke fanget. Masken og metoden til at komme af med køretøjet forårsagede paralleller i pressen med filmen [61] .

Den 4. januar 2011 røvede tre mænd - Lee Lubin (29), Eddie Solomon (27) og Kay Dauphin (28) - en Bank of America -filial i Delray Beach , Florida. Røverne, klædt i Halloween-masker, tog $67.000 ud af banken og forsøgte at flygte i en Cadillac , men efter en lang jagt lykkedes det politiet at arrestere forbryderne. I retten sagde Lubin, at idéen om at røve en bank kom til ham efter at have set filmen "City of Thieves" [62] .

Den 29. maj 2011 røvede to mænd en filial af TCF Banki Palos Heights(delstaten Illinois ). Ligesom karaktererne i filmen var røverne klædt i klosterklæder og gemte deres ansigter bag gummimasker. Efter at have stjålet et beløb, som banken og myndighederne ikke havde oplyst, flygtede de kriminelle i en Chevrolet med tonede ruder [63] .

Udgaver

Filmen blev udgivet på DVD og Blu-ray den 17. december 2010. I modsætning til DVD'en, som blev udgivet på én disk og kun indeholdt ni minutters bonusmateriale, blev Blu-ray-udgaven udgivet under titlen "The Town (Extended Cut)" [s. 7] . Ud over den udvidede version af filmen til 153 minutter indeholder to-disc-udgaven Ben Afflecks kommentarer til begge versioner og bonusmateriale under titlen Ben's Boston. Opdelt i seks dele beskriver "Ben's Boston" filmens produktion og flere gribende scener, herunder et røveri i klosterklæder . Fra juli 2011 blev Blu-ray-udgaven bedømt til fire stjerner ud af fem mulige af Amazon.com og rangeret som #51 på listen over mest solgte kriminalitetsdramaer.

Soundtrack

Harry Gregson-Williams og David Buckleyskrev et originalt soundtrack til filmen, bygget generelt på vekslen mellem elektronisk musik med en væsentlig rolle af trommer og et orkesterpartitur med en udvidet strygesektion, der afspejler forskellene i billedets rytme. Således skifter de lavfrekvente elektroniske beats fra "Attack of the Bank" (spor nr. 2), der pulserer i et højt tempo, til uoplagte elektriske guitarstrenge i "Doug Reflects" (spor nr. 3). Men selv i disse rolige stunder synes de ildevarslende høje toner i baggrunden at gøre det klart, at der ikke er meget tid tilbage til fordybelse, og volden er ved at blusse op igen [66] .

Soundtrackets lave seertal blandt kritikere stammer fra det faktum, at Gregson-Williams og Buckley, som også skrev soundtracket til Gone Baby Gone, overførte deres tidligere værk til City of Thieves næsten uændret. Redaktionen af ​​Filmtracks.com var negative over for den forenklede struktur, der hovedsageligt bestod af syntetiseret musik med klaver- og guitarindsatser, med en minimal mængde forbindende elementer imellem dem. Den eneste komponent af albummet, der tiltrak beundring fra webstedets kritikere, var den endelige orkesterkomposition, men det påvirkede ikke albummets karakterisering som "deprimerende" og "uværdig til en film" [67] .

Sporliste :

1. Charlestown - 02:17
2. Bankangreb - 3:38
3. Doug Reflects - 1:53
4. FBI Vis & Fortæl - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Healing og stjæle - 3:11
7. Nonner med våben - 3:41
8. Halskæden - 2:19
9. Kransen - 1:24
10. Katedralen i Boston - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Hvem ringede til 911? — 03:07
13. Making The Switch - 2:38
14. Solrige dage - 2:27
15. Afgang - 02:54
16. Brevet - 2:47

Kommentarer

1. ↑ Navn, der minder om den store tv- og internetudbyder " Verizon ".
2. ↑ En af sorterne af mandarin kaldes mandarin , dette navn er især almindeligt i USA. Doug havde tidligere fortalt Claire, at han hele sit liv troede, at hans mor var flyttet til Tangerine , Florida. Denne by har dog ikke floden vist i filmens sidste scene.
3. ↑ Formelt set er Afflecks første film den korte sorte komedie I Killed My Lesbian Wife fra 1993, Hung Her on a Meat Hook og Now I Have a Three-Film Deal with Disney. I 2007 instruerede Affleck Gone Baby Gone , som var hans første spillefilm og traditionelt omtales som hans "instruktørdebut".
4. ↑ Boston-området.
5. ↑ En af betydningerne af ordet "varme" i amerikansk kriminel jargon er chikane fra retshåndhævelse
6. ↑ Afstanden mellem byerne er omkring fire kilometer.
7. ↑ "Director's Cut".

Noter

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ Byen : Udgivelsesdatoer  . Internet Movie Database . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
3. ↑ 1 2 Byen (2010  ) . Box Office Mojo . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Filmprojektor: 'Easy A' forventes at lede 'The Town', 'Devil', 'Alpha and Omega'  (engelsk) , Los Angeles Times , Tribune Company  (16. september 2010). Arkiveret fra originalen den 3. februar 2019. Hentet 13. september 2011.
5. ↑ 1 2 Byen (2010  ) . Rådne tomater . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 11. februar 2013.
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Ben Afflecks nye film . Hentet 15. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  
7. ↑ 1 2 'The Town': Er Charlestown virkelig USA's 'bankrøverhovedstad'?  (engelsk) . The Christian Science Monitor (17. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
8. ↑ Kriminalitet betaler sig i bog- og filmaftaler . Boston Herald , CBS News . Hentet 13. september 2011. Arkiveret 26. juni 2011 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Interview med Ben Affleck ved Toronto Film Festival 2010 . Hentet 13. september 2011. på YouTube
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Interview med Ben Affleck, instruktør, stjerne, medforfatter  ( 17. september 2010). Hentet 15. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig tager til  byen . Los Angeles Times (17. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
12. ↑ Steven Zeitchik. The Inside Story  (engelsk) . The Movie Pages (17. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
13. ↑ 12 Wesley Morris. Med ny film binder Affleck Boston tættere  . boston.com (15. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 18. september 2010.
14. ↑ Ben Affleck: "Jeg voksede op to miles fra Charlestown  " . Rundt om TV (4. november 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck kæmpede mod klichéer for 'The Town' . Los Angeles Times (16. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  (ubestemt)
16. ↑ 1 2 Interview med Jeremy Renner ved Toronto Film Festival 2010. . Hentet 13. september 2011. på YouTube
17. ↑ 12 Roger Ebert . Byen (15. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  (ubestemt)
18. ↑ Nicole LaPorte. Den 'nye' Ben Affleck . The Daily Beast (13. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012. (ubestemt)
19. ↑ Interview med Graham King . Hentet 13. september 2011. på YouTube
20. ↑ Leah Rosen. Ud og løbe Jorden rundt . The New York Times (8. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012. (ubestemt)
21. ↑ Interview med Rebecca Hall . Hentet 13. september 2011. på YouTube
22. ↑ Peter Travers. The Town  (engelsk) . Rolling Stone (15. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: 'Gossip Girl' er nu tale om 'The Town  ' . USA Today (16. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. Talen om byen: Ben Afflecks flugtchauffører giver os en rundvisning  . Portland Phoenix (15. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
25. ↑ 12 Jason Palmer . Interview: Owen Burke - The Town . Søn (30. januar 2011). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  
26. ↑ Mattew M. Burke. For rapperen Slaine er hårde tider forbi, skat,  væk . Cape Cod Times (28. juni 2008). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
27. ↑ 1 2 Byens røde løber: Slaine . Hentet 13. september 2011. på YouTube
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively er tale om 'The Town'  (engelsk) , Boston Herald  (1. september 2009). Arkiveret fra originalen den 13. august 2012. Hentet 13. september 2011.
29. ↑ Jennifer Mann. Marshfield-politiet har fået roller i Ben Affleck-filmen 'The Town  ' . The Patriot Ledger (14. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : 'Lys, kameraer, action' i byen, mens Ben Affleck-film optages lokalt i denne måned  . Melrose Free Press . GateHouse Media (9. oktober 2009). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
31. ↑ Craig Forgrave. The Town Movie Review  . Scribd . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : Mine 11 yndlingsfilm  . The Daily Beast (4. januar 2011). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
33. ↑ Scott Mendelson. Blu Ray-anmeldelse: The Town (2010)  (engelsk) . Huffington Post (16. december 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
34. ↑ Hogan, Chuck. Prins af tyvene . - New York: Simon og Schuster, 2004. - 384 s. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Anatomy of a Contender: Making of 'The Town' (engelsk) . The Hollywood Reporter (17. november 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  
36. ↑ The Town Blu-ray . Dato for adgang: 17. februar 2016. Arkiveret fra originalen 24. februar 2016. (ubestemt)
37. ↑ Byen  . _ La Biennale di Venezia . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. The Town slår tonen an, når dealmakers vælter ud i Toronto  . The Guardian (20. september 2010). Dato for adgang: 18. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
39. ↑ Weekend Box Office-resultater for 17.-19. september 2010 . Box Office Mojo . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012. (ubestemt)
40. ↑ 1 2 The Town (2010) - International Box Office-resultater . Box Office Mojo . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012. (ubestemt)
41. ↑ City of Thieves: billetkontorstatistikker, filminfo . Filmdistributørbulletin. Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012. (ubestemt)
42. ↑ Byen  (græsk) . Athens internationale filmfestival . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
43. ↑ Festivaldagbog 2010 - 29. september  . Festival do Rio . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
44. ↑ Byen  . _ Tokyo International Film Festival . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
45. ↑ The Town  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Oslo International Film Festival . Dato for adgang: 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 29. november 2010.
46. ↑ Byen af ​​Ben Affleck  . Stockholm filmfestival . Hentet 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
47. ↑ The Town Anmeldelser, Ratings, Credits and More . Metakritisk . Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill til Fenway: A Crook's Freedom Trail  (engelsk) . The New York Times (17. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
49. ↑ Lu Lumenick. I ' The Town' tager Ben Affleck hjem til Boston og strømper det til os i krimi  . New York Post (17. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review - Richard Roeper . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  
51. ↑ Peter Travers . At the Movies With Peter Travers: 'The Town' has Everything  (engelsk) . Rolling Stone (16. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
52. ↑ Glenn Kenny. 'The Town': Affleck the Author?  (engelsk) . MSN . Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
53. ↑ Peter Bradshaw. Byen. Ben Affleck instruerer sig selv i en stærk blåkrave-krimi med Rebecca Hall og Mad Men's Jon  Hamm . The Guardian (23. september 2010). Hentet 13. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. City of Thieves: A Robbers Drama with a Swing for More . Afisha.ru (18. oktober 2010). Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012. (ubestemt)
55. ↑ Lydia Maslova . Ъ-Weekend - Tyven spiller ikke hockey . Kommersant (15. oktober 2010). Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen den 27. juli 2013. (Russisk)
56. ↑ Nina Tsyrkun . By og ambition . Filmens kunst . Hentet 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. januar 2012.  (Russisk)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleck er ved at blive en god Hollywood-instruktør . Vesti FM (8. september 2010). Hentet 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 2. september 2014. (Russisk)
58. ↑ Valery Kichin . "Et eller andet sted" forude. I Venedig vandt Sofia Coppolas film . Russisk avis (13. september 2010). Hentet 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 20. september 2011. (Russisk)
59. ↑ Dana Stevens. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Sig ikke, at jeg ikke advarede dig om The Town . Skifer (17. september 2010). Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.  
60. ↑ The Town (2010) - Priser  . Internet Movie Database . Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
61. ↑ Røveri en kopi af 'The Town'? . Min Fox Boston . Hentet 14. september 2011. (dødt link)  
62. ↑ Paul Thompson. Hollywood-tyveri: Tre mænd 'klædt ud i Halloween-masker for at røve bank efter at have set succesfilmen The Town'  (engelsk) . Daily Mail (6. januar 2011). Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
63. ↑ 2 mænd klædt ud som nonner røver Palos Heights  bank . ABC News (30. maj 2011). Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
64. ↑ The Town DVD-udgivelsesdato annonceret  . Internet Movie Database . Dato for adgang: 14. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
65. ↑ Byen  . _ Hentet 25. juli 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, The Town . Allrovi. Dato for adgang: 29. juni 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012. (ubestemt)
67. ↑ Filmspor: The Town (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 16. september 2010). Dato for adgang: 6. juli 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.

Links

• Filmens officielle hjemmeside . Dato for adgang: 20. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk MusikBrainz Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	LCCN : nr. 2013066243