Jungle by

jungle by
Studiealbum Bad Balance
Udgivelses dato 19. maj 1999
Optagelsesdato 1997-1998
Optagelsessted Gala, Moskva
Genre hiphop [1] [2]
Varighed 55:21
Producent Vlad Valov
Land  Rusland
Sangsprog Russisk
etiket Gala Records (1999)
ZBS Records (2016)
Tidslinje for dårlig balance
"Rent om ... "
(1997)		 "Jungle City
(1999)		 "Stenskov "
(2001)

Jungle City  er det fjerde studiealbum af den russiske rapgruppe Bad Balance , udgivet den 19. maj 1999 af Gala Records .

Albummet består af 19 numre (13 sange og 6 mellemspil) og blev indspillet i Moskva-studiet "Gala" i perioden fra 1997 til 1998. I indspilningen af ​​sangen "Er du klar?" Moskva-rapperen Legalize deltog . Kostas ("Breath of the City"), Soulman ("Donetsk-chip"), Irina "Sista IRA" Valova ("Officiel besked", "Creative time"), Loozman & Loosiano ("Х-Х IN4") deltog i optagelsen af ​​mellemspil og Andrey " Shooroop " Baburin ("Alt vil være fint"). Musikken til albummet blev skabt af Mikhey og DJ LA med bistand fra Mr. Bruce (bas)

Temaerne for albummets sange var "et enkelt fællesskab" ("Til os & dig") [3] , "romantisk forhold til en pige" ("Som en drøm"), "ferie ved havet til let musik" ("Let musik" "), "had til politikere" ("Fuck da polititions"), " breakdance på Arbat " ("Moskva old school"), "fældeby" ("Jungle City") [3] , "den anden" I "" (2 "I"), "hvil i en natklub" ("Vi kan ikke lide det, når ..."). Alle tekster til albummet blev skrevet af Chef med deltagelse af Bob Friedlander ("To Us & You"), Anton " Iron Skorokhod " Dmitrenko ("Fuck da polititions") og Andrey " Legalize " Menshikov ("Are You Ready?" ). Videoklip blev udgivet til kompositionerne "Alt vil være fint" og "Like a dream", som kom ind i rotationen af ​​"Russian Ten" og "20 most-most" hitlister på MTV Russia -kanalen [4] [5] .

Albummet blev meget værdsat af musikkritikere af publikationerne " Musikalsk avis " [1] og " Afisha " [6] såvel som internetportalen Rap.ru [7] . Derudover blev det inkluderet af magasinet " OM " på listen over "50 bedste russiske albums" (1999) [8] , internetportalen Rap.ru på listen over "Hovedalbums af russisk rap" (2007) [ 9] , internetudgaven af ​​OpenSpace.ru på listen over "10 vigtigste albums af russisk rap" (2009) [2] og magasinet " Afisha " på listen over "50 bedste russiske album nogensinde" (2010) ) [10] .

Om albummet

Ifølge bandets bassist, Bruce , blev albummet indspillet på en uge i Moskva-studiet Gala Records i 1997 [11] :

Vi indspillede albummet "City of the Jungle" på højst en uge. Vi fik tre uger til at indspille tre sange, og de sagde: "Her, skriv det ned, så lytter vi." Og vi forstod, at de måske ikke gav os mere tid senere, og derfor anstrengte og anstrengte vi alle de instruktører, der arbejdede sammen med os, og indspillede hele albummet på en uge. Helt uden dobbeltarbejde.

Sammensætningen "Donetsk chip" bruger et uddrag fra den allerførste rapkomposition "Donetsk Territory" (fra albummet " Above the Law "), skrevet af gruppen i efteråret 1990 og som senere blev dens kendetegn [12] .

Teksten til kompositionen "F *** da polititions" blev skrevet af Chef og Anton " Pig- iron runner " Dmitrenko i 1994. Instrumentalen til nummeret "Children of Satan" fra albummet " Bad B. Raiders " blev brugt som musik på det tidspunkt . Med den optrådte gruppen første gang i Moskvas Ungdomspalads ved Rap Music '94-festivalen den 17. november 1994 [13] , og også i Pilotklubben i februar 1995 [14] .

Bad Balance-gruppen fremførte nye sange fra det kommende album på Manezhnaya Square på Adidas Streetball Challenge -festivalen den 16. august 1998: "Everything will be fine", "Like a dream", "FreeStyle" og "Fuck da polititions" [15 ] .

Den "officielle kommunikation"-mellemspil nævner konflikten mellem Bad Balance og Run-DMC under Bad Balances optræden ved Adidas Streetball Challenge den 16. august 1998. Under sangen "FreeStyle" begyndte DJ LA at indsætte sætningen "Aah Yeah" fra Run-DMC-sangen "Here We Go (Live at the Funhouse)", som DJ Jam Master Jay henvendte sig til ham og bad ham om ikke at gøre. så, fordi at han ikke havde ret til at gøre det, men den russiske DJ ignorerede denne anmodning, som et resultat af hvilket Jam Master Jay begyndte at groft stoppe DJ'ens spil. Takket være beskyttelsen af ​​konflikten blev slukket [16] .

Ifølge albummets pressemeddelelse kan enhver stor industriby betragtes som en "Jungle City" [17] .

Den fulde version af sammensætningen "Moscow old school" blev udgivet på samlingen "Adidas Streetball Challenge. Bind 1" i sommeren 1997 [18] .

Den fulde version af kompositionen "2" I "" blev udgivet som et remix på opsamlingen "tonn_pavloff presents" Real hip-hop "" i 2010 [19] .

I foråret 1998 indspillede Bad Balance-gruppen sangen "Quietly melting days" ("Where do my mind fly away") til det nye album "Jungle City". Kokken skrev teksten til den, og Mikhey udførte vokaldelen. Musikken indeholder et 5-sekunders sample fra " My Heart Will Go On " af den canadiske sangerinde Celine Dion , temasangen til James Camerons film Titanic . Denne prøve var årsagen til, at nummeret ikke blev inkluderet i albummet, fordi EMI- selskabet , hvis russiske repræsentant er Gala Records , ikke gav tilladelse til dets brug [20] . På trods af dette fremførte Mikhey denne sang live som en del af Mikhey og Jumanji-gruppen i Moscow 4 Rooms-klubben den 4. februar 1999 [21] . I foråret 2002, efter forsoningen mellem Mikhey og Shef, blev kompositionen genindspillet til et nyt arrangement. Men Mikhey nåede aldrig at høre det færdige nummer, det blev mixet efter hans død og udgivet på årsdagen for hans død, den 27. oktober 2003, og kom derefter ind på albummet Little by Little [ 22] .

I efteråret 1998 indspillede Bad Balance-gruppen en fælles komposition med rapperen Legalize kaldet "Are You Ready?". Senere talte Legalize om detaljerne i optagelsen i et interview til Colta.ru- webstedet [23] :

Jeg sendte tre russiske DOB -sange til Vlad Valov. Han ringede straks tilbage til mig og begyndte straks at tale om forretninger. De indspillede Jungle City på Gala Records på det tidspunkt. Han tilbød mig at udgive en fælles sang på den og lovede mig så en kontrakt og udgive mit soloalbum. Jeg kom til indspilningen af ​​"Jungle City" med en plade under armen - det var Pugachevas plade " Where Childhood Goes ". Jeg tænkte på at sætte farten op to gange – Bruce, Micah og LA var der, som tog trommepausen op, og på et skift indspillede vi sangen "Are you ready?".

I efteråret 1998 filmede videomageren Vlad Razgulin et videoklip til sangen "Everything will be fine" med penge fra Adidas . På tidspunktet for redigering af klippet foreslog Razgulin, at gruppen lavede to videoklip fra en optagelse. Således dukkede et videoklip til sangen "Like a Dream" op, og derfor er begge klip forbundet med hinanden af ​​plot. Chiefs idé var, at bandmedlemmerne skulle spille en bande af medskyldige, der videregiver en mystisk sort dokumentmappe til hinanden, mens politiet jagter dem [24] .

Præsentationen af ​​albummet fandt sted i Moskva-klubben "Yu-tu" den 20. maj 1999. Efter pressemødet fandt præsentationen af ​​projektet " Legal Business$$ " sted. Efter et 40-minutters sæt fra DJ LA-ya dukkede medlemmer af Bad Balance-gruppen op på scenen, klædt i kimonoer. De præsenterede otte sange fra deres nye album. Efter præsentationen sagde Vlad Valov, at efter afslutningen af ​​alle deltagernes soloprojekter, vil Bad Balance-holdet tage til USA for at indspille det næste album [25] [26] .

Bad Balance-gruppen fremførte sange fra det nye album på Revolution Square på Adidas Streetball Challenge- festivalen den 3. september 1999: "Light Music", "Are You Ready?" (med Legalize), "FreeStyle", "Vi kan ikke lide det, når..." og "Jungle City" [27] . I stedet for Micah, der forlod gruppen, talte Zvonkiy (fra Livets Træ-gruppen) [28] .

Kritik

Albummet blev med succes accepteret både af fans af gruppens arbejde og af et bredere publikum, som blev betjent af rotationen af ​​kompositionerne "Like a dream" og "Everything will be fine" på landets radiostationer og tv-kanaler.

Magasinet Ptyuch offentliggjorde i juni-udgaven en pressemeddelelse om albummet, hvor "Jungle City" blev præsenteret i form af en film, hvor bandmedlemmerne spillede hovedrollerne [29] .

Redaktøren af ​​den hviderussiske udgave af Musical Newspaper , Aleksey Baranovsky, kaldte "Jungle City" for et album, der "yderligere styrkede traditionerne for hiphop af høj kvalitet" [1] .

Anmelderen af ​​magasinet Afisha , Yuri Yarotsky, kaldte i sin anmeldelse af albummet sangene "Let musik" og "Alt vil blive fint" for de bedste på disken [6] .

Musikkritikeren Ilya Kormiltsev bedømte albummet to stjerner ud af fem og kaldte dets indhold "uforståelig snak, mættet med narcissisme og selvpromovering" [30] :

Det ser ud til, at russisktalende hiphop sprang fra barnlig kretinisme direkte ind i senil sindssyge og omgik alle mellemstadier. Solid sløvhed: hvor er det onde, aggressive lyriske angreb med nøje udvalgte, knivskarpe rim? Hvor er de emner, der ville begejstre og såre enhver teenager, der hænger på asfalten? En slags uforståelig snak, mættet med narcissisme og selvpromovering, som ville være mere for F. B. Kirkorovs ansigt ...

Retrospektiv

I 2004 kaldte chefredaktøren for Rap.ru -portalen , Andrey Nikitin, albummet "det bedste i gruppens karriere", og sangene fra albummet - "den gyldne krønike af russisk hiphopkultur" [ 7] . I 2018 kaldte Nikitin i en artikel på Afisha Daily- webstedet Jungle City-albummet for en klassiker fra russisk rap fra 90'erne [31] .

Bedømmelser

I 1999 blev albummet inkluderet på listen over "50 bedste russiske albums" udarbejdet af redaktørerne af magasinet " OM ", med citatet "Veterans of Russian hip-hop lavede et album i verdensklasse" [8] .

I 2007 placerede chefredaktøren for Rap.ru -portalen , Andrey Nikitin, albummet på listen over "Main Albums of Russian Rap": "Sheff, Mikhey og LA etablerede deres ubetingede lederskab inden for hiphop med denne disk. Niveauet var ikke kun højt - det var utilgængeligt.” [9] .

I 2009 placerede redaktørerne af portalen Rap.ru, Andrey Nikitin og Ruslan Munnibaev, albummet på deres liste over "10 vigtigste albums af russisk rap" på webstedet for internetpublikationen OpenSpace.ru [2] .

I 2010 placerede redaktørerne af magasinet Afisha , Alexander Gorbatjov og Grigory Prorokov, efter en undersøgelse blandt unge russiske musikere, albummet "Jungle City" på listen over "De 50 bedste russiske album nogensinde" [10] .

I 2020 placerede musikredaktøren for online-publikationen Vatnikstan , Ivan Beletsky, albummet "Jungle City" på listen "Russisk rap fra 1990'erne: ti hovedalbums", og kaldte gruppemedlemmerne "de ubestridte ledere af russisk hip-hop". "dengang [32] .

I kultur

I 2006 lød sangen "Lys musik" i filmen " Peter FM ", men den var ikke inkluderet i det officielle soundtrack til filmen [33] .

Liste over numre

Ingen. NavnOrdenemusik Varighed
en. "Byens åndedræt"chefMicah , LA 1:43
2. "FreeStyle"chefMicah, LA 3:32
3. "Os & Dig"Chef, Bob FriedlanderMicah, LA 3:26
fire. "Mens recitativet foregår"chefMicah, LA 3:14
5. "Donetsk chip"chefMicah, LA 0:30
6. "Som en drøm"chefMicah, LA 3:50
7. "Let musik"chefMicah, LA 3:47
otte. "Vinger af frihed"chefMicah, LA 0:34
9. "F*** da politik"Kokken, Anton-Chugunny SkorokhodMicah, LA 4:31
ti. "Hop bas"chefMicah, LA 3:01
elleve. "Officiel kommunikation"chefMicah, LA 0:51
12. "Moskva gamle skole"chefMicah, LA 4:45
13. "XX IN4"chefMicah, LA 0:47
fjorten. "Er du klar?" (med Legalize )Chef, LegaliserMicah, LA 4:44
femten. "Kreativ tid"chefMicah, LA 0:38
16. "Jungle City"chefMicah, LA 4:05
17. "2 "jeg""chefMicah, LA 2:34
atten. "Vi kan ikke lide det, når..."chefMicah, LA 4:18
19. "Det skal nok gå"chefMicah, LA 3:54

Prøver

Prøveoplysninger blev hentet fra WhoSampled-webstedet [34] .

  1. Grandmaster Flash and the Furious Five  - "Beat Street" (1984)
  2. Showbiz & AG - "Instrumental 3" (1992)
  3. Hovedkilde - "Fakin' the Funk" (1992)
  4. Eric B. & Rakim - "Lyrics of fury" (1988)
  5. Grandmaster Flash & The Furious Five - "New York New York" (1983)
  6. Cerrone - "Rocket in the pocket" (1978)
  1. Mad Flava - "To Tha Break" (1994)
  2. Grandmaster Flash - "White Lines (Cutmaster Swift & Pogo Mix)" (1997)
  3. Betty Wright - "Clean Up Woman" (1971)
  1. Public Enemy  - "Anti-Nigger Machine" (1990)
  1. The Beatles  - " Dear Prudence " (1968)
  2. Eric B. & Rakim - "Let the Rhythm Hit 'Em" (1990)
  1. Argo - "A2" (Fra disken "Discophony") (1980)
  2. Bobby Womack and Peace - "Across 110th Street" (1972)
  1. Silver Convention - "Fly, Robin, Fly" (1975)
  2. Whistle - "(Nothing Serious) Just Buggin'" (1986)
  3. Doug E. Fresh and Slick Rick - "La Di Da Di" (1985)
  1. Vladimir Vysotsky  - "Top" (1966)
  1. Eric B. & Rakim - "Let the Rhythm Hit 'Em" (1990)
  1. Mad Flava - "What's A Dog 2 Do?" (1994)
  2. Gang Starr - "DJ Premier in Deep Concentration" (1989)
  1. Paul Hardcastle - "Rain Forest" (1984)
  2. NWA  - "Express Yourself (Extended Mix)" (1989)
  3. DMJ - Three Letters DMJ (1993)
  1. Alla Pugacheva  - "Hvor bliver barndommen af" (1977)
  2. Mad Flava - "Fools" (1993)
  1. Carter Burwell - "Dance of the Sierra" (1996)
  1. Joe Dassin  - "L'Albatros" (1975)
  1. Jamiroquai  - "Space Cowboy" (1994)
  2. Mad Flava - "Mad Intro" (1994)
  3. The Honey Drippers - "Impeach The President" (1973)
  1. Mireille Mathieu - "Ciao Bambino, Undskyld" (1976)
  2. Fred Astaire - "Let's Face The Music And Dance" (1936)
  1. Bobby Womack - "You're Messing Up a Good Thing" (1974)
  2. Bobby Womack - "I Don't Wanna Be Hurt af Ya Love Again" (1973)

Diagrammer og rotationer

Ifølge internetprojektet Moskva.FM var sangene Light Music, City of the Jungle og Everything Will Be Fine i rotationen af ​​flere russiske radiostationer fra 2007 til 2015 [35] . Samtidig er sangen "Light Music" gruppens mest populære nummer i radioen, som blev lyttet til 85 tusinde gange på syv år fra 2007 til 2014 [36] .

I 1999 kom videoklippet til sangen "Like a Dream" ind i rotationen af ​​"Russian Ten" og "20 Most-Most" hitlisterne på MTV Russia -kanalen [4] [5] .

Medlemmer af optagelsen

  • Chef  - vokal, tekstforfatter, producer
  • Mikhey  - vokal, komponist
  • Gleb " DJ LA " Matveev - arrangement, ridser
  • Elbrus " Bruce " Cherkezov - basguitar
  • Bob Friedlander – tekstforfatter ("For Us & You")
  • Anton " Pig- iron runner " Dmitrenko - forfatteren af ​​ordene ("Fuck da polititions")
  • Legalize  - Tekstforfatter ("Er du klar?"), gæstekunstner ("Er du klar?")
  • Kostas - vokal ("City Breath")
  • Soulman - vokal ("Donetsk-chip")
  • Irina "Sista IRA" Valova - vokal ("Officiel kommunikation", "Kreativ tid")
  • Loozman & Loosiano - vokal ("X-X IN4")
  • Andrey " Shooroop " Baburin - vokal ("Alt bliver fint")
  • Sergey Matveev - optagelse og mix i Gala-studiet
  • Oleg "Basket" Baskov — kunstner, design

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Dårlig balance - Jungle City (forfatter: Alexei Baranovsky). Musikavis. Artiklen blev publiceret i nummer 26 for 1999 (04.07.1999) . " Musikavis ". Hentet 17. maj 2022. Arkiveret fra originalen 6. november 2007.
  2. ↑ 1 2 3 Russisk rap: det vigtigste. 10 vigtigste albums med russisk rap (forfattere: Andrey Nikitin, Ruslan Munnibaev) (16/01/2009) . os.colta.ru _ Hentet 29. april 2021. Arkiveret fra originalen 5. april 2015.
  3. ↑ 1 2 Frolova Evgenia Valerievna. Funktion af topoi i russisk politiseret rapkultur  // Ural Philological Bulletin. Serie: Udkast: ung videnskab. - 2014. - Udgave. 5 . Arkiveret fra originalen den 5. september 2019.
  4. ↑ 1 2 MTV: Charts: Russian Ti: Afstemning (utilgængeligt link) . mtv.ru. _ Hentet 21. juli 2020. Arkiveret fra originalen 6. marts 2003. 
  5. ↑ 1 2 MTV: Hitlister: Top 20: Afstemning (link ikke tilgængeligt) . mtv.ru. _ Hentet 21. juli 2020. Arkiveret fra originalen 25. februar 2003. 
  6. ↑ 1 2 Dårlig balance "Junglens by" (forfatter: Yuri Yarotsky) (utilgængeligt link) . afisha.ru . Hentet 11. november 2020. Arkiveret fra originalen 17. marts 2002. 
  7. ↑ 1 2 Annals of hip-hop. Biografi om Bad Balance-gruppen på Rap.Ru-webstedet (forfatter: Andrey Nikitin) (2004) (utilgængeligt link) . rap.ru. _ Hentet 14. november 2020. Arkiveret fra originalen 5. november 2004. 
  8. ↑ 1 2 Andrey Bukharin, Alexander Kushnir. Alt er vores for evigt: 50 bedste russiske albums // OM: magazine. - 1999. - Maj-juni ( nr. 34 ). - S. 97 .
  9. ↑ 1 2 Behold for evigt. De vigtigste albums af russisk rap (forfatter: Andrey Nikitin) (09/30/2007) (utilgængeligt link) . rap.ru. _ Dato for adgang: 1. marts 2022. Arkiveret fra originalen den 9. oktober 2007. 
  10. ↑ 1 2 50 bedste russiske album nogensinde. Steder fra 50. til 21. (tekst: Alexander Gorbatjov) (8. november 2010) . daily.afisha.ru _ Hentet 19. maj 2022. Arkiveret fra originalen 11. november 2010.
  11. ↑ MR BRUCE MONOLOG INTERVIEW (2010), mark: 12:10-12:44 pm . youtube.com . Hentet 11. november 2020. Arkiveret fra originalen 22. november 2020.
  12. ↑ Dårlig balance i Street Culture (2013) . vltramarine.ru . Hentet 29. juli 2020. Arkiveret fra originalen 16. juli 2019.
  13. ↑ Dårlig balance - "F*** da polititions". Soundcheck på Rap Music '94 (Live @ MDM, 17. november 1994) . youtube.com . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022.
  14. ↑ Dårlig balance - "F*** da polititions" til musikken fra "Bulls" (Live @ "Pilot", februar 1995) . youtube.com . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022.
  15. ↑ Bad Balance live @ Adidas Streetball Challenge 1998 . youtube.com . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 18. maj 2022.
  16. ↑ Opdeling af Run-DMC og Bad B. // Hip Hop Info: magazine. - 1998. - Oktober ( nr. 4 ). - S. 48 .
  17. ↑ Dårlig balance - "Jungle City" på Ozon . ozon.ru. _ Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 4. juni 2020.
  18. ↑ Adidas Streetball Challenge bind 1 1997 (ekstrafon) . rapdb.ru . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 20. januar 2021.
  19. ↑ tonn_pavloff "Rigtig hip-hop" 2010 . rapdb.ru . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 28. december 2019.
  20. ↑ Bad Balance producerer Titanic // Hip Hop Info: magazine. - 1999. - Oktober ( nr. 6 ). - S. 62 .
  21. ↑ Mikhey og Jumanji - "Hvor mit sind flyver" (Live @ 4 rooms club, Moskva, Rusland) (4. februar 1999) . youtube.com . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 18. maj 2022.
  22. ↑ PRÆSENTATION AF KOMPOSITIONEN "Dagene smelter stille og roligt" (27/10/2003) (utilgængeligt link) . badb.ru. _ Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 11. maj 2004. 
  23. ↑ Legaliser: "Bedre nu" (tekst: Denis Boyarinov) (11. juni 2020) . colta.ru . Hentet 13. juni 2020. Arkiveret fra originalen 12. juni 2020.
  24. ↑ Film - Bad B. Story (Del #2) (2006), 1:01:26 mark . youtube.com . Hentet: 1. juni 2020.
  25. ↑ Historie om dårlig balance . graffiti.hobby.ru _ Dato for adgang: 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen den 25. oktober 2000.
  26. ↑ Det var // RAPpress: magasin. - 1999. - Marts-maj ( nr. 2 (4) ). - S. 29 .
  27. ↑ Adidas Street Ball 1999 . youtube.com . Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022.
  28. ↑ ADIDAS STREETBALL CHALLENGE 99 (MOSKVA) . graffiti.hobby.ru _ Hentet 5. september 2020. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2000.
  29. ↑ Detaljer: Bad Balance album - Jungle City // Ptyuch: magazine. - 1999. - Juni ( nr. 6 ). - S. 16 .
  30. ↑ Ilya Kormiltsev. Anmeldelser // Live lyd: avis. - 1999. - Juli ( nr. 8 ). - S. 10 .
  31. ↑ Hvem er Mester Sheff diskuteret af Dud og Farao? Og hvad med Narnia? (forfatter: Andrey Nikitin) (4. oktober 2018) . daily.afisha.ru _ Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 15. november 2020.
  32. ↑ Russisk rap fra 1990'erne: ti hovedalbums - VATNIKSTAN (forfatter: Ivan Beletsky) (26/03/2020) . vatnikstan.ru . Hentet 4. november 2021. Arkiveret fra originalen 4. november 2021.
  33. ↑ Peter FM (2006) film, 1:17:02 mark . youtube.com . Hentet 11. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. november 2020.
  34. ↑ Dårlig balance - WhoSampled . WhoSampled. Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 4. juni 2020.
  35. ↑ Dårlig balance på internetprojektet Moskva.FM (2007-2015) (utilgængeligt link) . moskva.fm _ Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 17. marts 2015. 
  36. ↑ Dårlig balance - "Let musik" på internetprojektet Moskva.FM (2007-2014) (utilgængeligt link) . moskva.fm _ Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2014. 

Links