Wang Wei
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. oktober 2021; verifikation kræver 1 redigering .| Wang Wei | |
|---|---|
| 王維 | |
| Wang vej. syg. fra samlingen Wanxiaotang huazhuan af Shangguan Zhou , 1743 | |
| Fødselsdato | 699 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 759 eller august 761 [1] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | Digter, kunstner |
| Genre | Poesi |
| Værkernes sprog | kinesisk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Wang Wei ( kinesisk 王維(efternavn Mo Jie 摩詰) (699 - 759) - kinesisk digter , maler , kalligraf , musiker . Sammen med Li Bo og Du Fu er han en repræsentant for kinesisk poesi fra Tang -æraen .
Biografi
De nøjagtige fødsels- og dødsdatoer er ukendte, det menes, at Wang Wei blev født i 701 og døde i 761, men ifølge andre kilder blev han født i 699 og døde i 759. Født i Puzhou County (i den sydvestlige del af det nuværende Shanxi ), søn af en embedsmand; hans forfædre var fra Qixian County .
I 717 flyttede han til hovedstaden Chang'an (moderne Xi'an ), hvor han bestod en præliminær eksamen og blev kandidat til en grad og et offentligt embede fra hovedstadsdistriktet. I 721 bestod han de højeste statseksamener Dianshi , hvor kejseren selv normalt stillede spørgsmål til eksaminanderne. Han modtog titlen Jinshi og retten til at komme ind i embedsværket. Udnævnt til stillingen som embedsmand ved det kejserlige hof og det forfædres tempel, ansvarlig for udførelsen af rituel musik.
Efter en kort tjeneste ved kejser Xuanzongs hof faldt han i vanære og blev sendt i eksil. Den formelle lejlighed var opførelsen af en ikke-kanonisk dans af hofdansere. Indtil midten af 720'erne tjente han som en mindre embedsmand i den provinsielle kystregion Jizhou (den moderne Shandong-provins i Østkina). I slutningen af 720'erne købte han en herregård ved Wangchuan -floden nær hovedstaden, hvor han grundlagde en poetisk kreds.
I 734 modtog han efter anbefaling af den kejserlige minister Zhang Jiuling høje regeringsstillinger - først chefrådgiveren og derefter den kejserlige censor . På grund af sin protektor Zhang Jiulings skændsel blev han tvunget til at forlade hovedstaden i 737. Han rejser meget rundt i landet og modtager ansættelser i forskellige mindre stillinger.
I 745 vender han tilbage til hovedstaden og overtager stillingen først som seniorsekretær for det civile kammer og derefter sekretær for det kejserlige hof. Under oprøret i 755 blev kommandanten An Lushan taget til fange af oprørerne og fængslet i det buddhistiske tempel Putisa . I 758, efter udvisningen af oprørerne og den nye kejser Suzongs tilbagevenden til hovedstaden, blev han udnævnt til posten som shangshu yucheng - viceminister. Efter en kort tjeneste trækker han sig tilbage og slår sig ned i et landsted i Zhongnan- bjergene, hvor han lever livet som en Chan -eremit indtil sin død i en alder af 60 år .
Kreativitet
En levende og kortfattet beskrivelse af Wang Weis arbejde blev efterladt af Su Shi [3] [4] :
Hans poesi er fuld af maleriskhed, og hans malerier er fuld af poesi.
Originaltekst (kinesisk)[ Visskjule] 味摩诘之诗，诗中有画； 观摩诘之画，画中有诗。Litteratur
Han grundlagde retningen af landskabstekster; skrev om strukturen af en idealtilstand. De mest kendte værker:
- Luoyang pige ( kinesisk ex. 洛阳女儿行)
- På festen for krysantemum _
- Røde bønner ( Ch. eks. 相思)
- Sti blandt akacierne
- Kyst i krattene af kornel
- Prins Xis enke
- Ban Tse-yu
Maleri
Han grundlagde skolen for monokromt landskabsmaleri. Skabte landskaber ved hjælp af blæksløring. Han malede silke, vægge. Værker, der er kommet ned til os (i kopier):
- Flod under sneen (placeret i Gugong -museet )
- Bjerge dækket med sne (Gugong)
- Beijing (privat samling i Japan)
- Portræt af Fu Sheng fra Jinan (Japan)
- Efter snefaldet (Japan)
Bøger på russisk
Chan- buddhismens plads i Wang Weis liv og arbejde er viet til monografien af G. B. Dagdanov "Chan Buddhism in the work of Wang Wei" (Novosibirsk: Nauka , 1984).
Russiske oversættelser af Wang Wei, lavet af Arkady Steinberg baseret på Ilya Smirnovs interlineære oversættelser [5] , blev udgivet både som en separat udgave og som en del af Library of World Literature -serien (bind 16: "Classical poetry of India, Kina, Korea, Vietnam, Japan", som omfatter en samling af Wang Weis digte, oversat af Ark. Steinberg, og lidt senere udgivet som en separat bog).
I begyndelsen af 1920'erne blev Wang Wei oversat meget af Yulian Konstantinovich Shchutsky (1897 - 1938) [5] , - især hans oversættelser lyder i vokalcyklussen for baryton og klaver af Georgy Sviridov " Sange om vandreren " ( 1941 - 1942 ) [5] .
Digte i russisk oversættelse:
- Wang Wei . Digte / Per. A. Gitovich ; Comp. og bemærk. G. O. Monzelera , Introduktion. Kunst. V. A. Krivtsova . M.-L.: GIHL , 1959;
- ditto: Wang Wei . Digte / Per. A. Gitovich // Tre Tang-digtere: Li Bo, Wang Wei, Du Fu. Moskva: Eastern Literature Publishing House , 1960;
- Wang Wei . Digte: Poetiske transskriptioner af Arkady Steinberg / Intro. Kunst. V. Sukhorukov . M.: Skønlitteratur, 1979. - 237 s.
- Wang Wei . [Digte] / Per. A. Steinberg // Tang-æraens poesi / Komp. og gå ind. artikel af L. Eidlin . M.: Skønlitteratur, 1987. - 479 s. - S.66-109. (Bibliotek for kinesisk litteratur);
- Wang Wei . Digte. M .: Terra - Bogklub , 2004. - 232 s. - (Folkets Poesibibliotek) - ISBN 5-275-00977-1
- Wang Wei . Wanchuan River / Comp., forberedt. tekst, fav. Bemærk og generelt udg. R. V. Grishchenkova ; Forord V. T. Sukhorukova. St. Petersborg: Krystal, 2001. - 800 s. - (Library of World Literature. Eastern Series) - ISBN 5-306-00045-2 . — den mest komplette samling af eksisterende oversættelser
Teoretiske værker:
- Wang Wei . Maleriets hemmeligheder / Oversættelse af V. M. Alekseev // Vostok [: tidsskrift, s.]. 1923. Bog 3;
- ditto: // Udstilling af kinesisk maleri [: katalog]. Led. Stat. Eremitage, 1934;
- samme: // Masters of Arts on Art : udvalgte uddrag af breve, dagbøger, taler og afhandlinger: i 7 bind [8 bøger] / Fælles. udg. A.A. Guber . - M .: Kunst , 1965. - V.1 [: Middelalder] / udg. A. A. Guber, V. V. Pavlov;
- ditto: // Wang Wei. Digte. M., 1979.
Bog om forfatteren:
- Han Yue-chih . Wang vej. - Shanghai, 1959.
Musik
- Georgy Sviridov . " Sange om vandreren ", en vokalcyklus for baryton og klaver baseret på versene fra Wang Wei (1. "Afgang": "Jeg sejlede fra den sydlige bakke ..." ; 2. "Huazigang Hills": "Solen ned ...” ; 3. “Solnedgang”: “Nu da solnedgangen er kommet ...” 4. “Ancient Cemetery”: “De gamle grave ligger strengt på rad og række på Mansky-bakken ...” , oversat af Julian Shchutsky ), Bo Juyi og He Zhizhang (1941—1942) [6] . Første opførelse — 29. juni 2019 i den lille sal i Sankt Petersborg Filharmonikerne [7] [8] .
Litteratur
Kilder yderligere litteratur- Dagdanov G. B. Wang Wei er den åndelige efterfølger af den sjette Chan-patriark Huineng // Menneskets problem i traditionel kinesisk lære. Samling af videnskabelige artikler. — M .: Nauka . Hovedudgaven af østlig litteratur, 1983. - S. 87-98. — 263 s.
- Dagdanov G. B. Chan Buddhisme i Wang Weis værker. - Novosibirsk: Nauka, 1984. - 136 s.
- Sorokin Yu. A. Poesi af Wang Wei (701-761) og Chan Buddhism // Filosofiske spørgsmål om buddhisme / otv. udg. V.V. Mantatov. - Novosibirsk: Nauka, 1984. - S. 102-113. — 128 s.
- Chuchina M. N. Om den semantiske polyfoni af Wang Weis landskabstekster // Bulletin of St. Petersburg State University . Serie 17. 2013. Udgave 1. C.93-97. [Analyse af digtet "Jeg skriver under regnen i Wanchuan" ("Ji yu Wanchuan zhuang zuo") med hensyn til problemerne med semantikken i landskabsteksterne fra Tang-æraen.]
Noter
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Kinesisk biografisk database
- ↑ G. P. Anikina, I. Yu. Vorobyova. Kinesisk klassisk litteratur: En studievejledning . Undervisningsmateriale 57. Pacific State University .
- ↑ Antologi af kinesisk poesi / Oversættelse fra kinesisk under den generelle redaktion af Guo Mo-Zho og N. T. Fedorenko . - M . : Statens skønlitterære forlag , 1957. - T. 2. - S. 39.
- ↑ 1 2 3 Kalashnikova, Elena . Ilya Smirnov: "Den kinesiske værdi "insipidity" i litteraturen" // Russian Journal . 2001. 14. juni
- ↑ Georgy Sviridov: Fuld liste over værker: Notografisk opslagsbog / Udarbejdet af A. Belonenko, Sviridov Instituttet. - M.-SPb.: National Svirodovsky Fund, 2001. - 143 s. - S.61. — ISBN 5937320018
- ↑ TASS
- ↑ Plakat
Links
- Digte i biblioteket af Maxim Moshkov
- Afhandling "Maleriets hemmeligheder" i Maxim Moshkovs bibliotek
- Serebryakov E.A. Wang Wei // Åndelig kultur i Kina : encyklopædi: i 5 bind M .: Vost. tændt. , 2008. V.3. s. 234-235. (www.synologia.ru)
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||