Serebryakov, Evgeny Alexandrovich

Evgeny Aleksandrovich Serebryakov ( 6. oktober 1928 , Leningrad , RSFSR , USSR  - 4. januar 2013 , Skt. Petersborg , Rusland ) - sovjetisk og russisk sinolog - filolog [2] . Doktor i filologi (1973), professor (1974).

Biografi

Født 6. oktober 1928 i Leningrad i en familie af ingeniører [3] .

I 1950 dimitterede han med udmærkelse fra afdelingen for kinesisk filologi ved det orientalske fakultet ved Leningrad State University opkaldt efter A. A. Zhdanov [4] .

I 1954, ved Leningrad State University opkaldt efter A. A. Zhdanov, forsvarede han sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber om emnet "Patriotisme og nationalitet af den store kinesiske digter i det 8. århundrede. Du Fu " [5] .

I 1973 forsvarede han ved Leningrad State University opkaldt efter A. A. Zhdanov sin afhandling for doktorgraden i filologi om emnet " Lu Yu (1125-1210): Liv og arbejde" [6] .

I 1974 blev han tildelt den akademiske titel som professor.

Den 1. november 1960 blev han udnævnt til fungerende leder af Institut for Kinesisk Filologi på det Orientalske Fakultet, som han ledede indtil 1997 .

Han døde den 4. januar 2013 i Sankt Petersborg .

Videnskabelige artikler

Monografier

• Gør Fu. Kritisk biografisk essay. M., 1958.
• Serebryakov E. A. Lu Yu: Liv og arbejde. - L .: Leningrad Universitets forlag , 1973. - 216 s.
• Serebryakov E. A. Kinesisk poesi fra X-XI århundreder (genrer shi og tsy). - L .: Leningrad Universitets forlag , 1979. - 247 s.
• Alimov I. A., Serebryakov E. A. Efter penslen. Materialer fra historien om Sung-forfatterens biji-samlinger. Forskning. Oversættelser. Del II. / Rev. udg. L. N. Menshikov. - Skt. Petersborg: " Petersburg Oriental Studies ", 2004. - 448 s.
• Serebryakov E. A., Rodionov A. A., Rodionova O. P. Opslagsbog om kinesisk litteraturs historie (XII århundrede f.Kr. - begyndelsen af ​​det XXI århundrede): navne på forfattere, titler på værker, litteraturkritiker. og kulturelle termer i hieroglyfisk stavning, russisk transskription og oversættelse. — M.: AST  : Øst-Vest, 2005. — 335 s. ISBN 5-478-00079-5
• Pan Ying. Tekstologi af den kinesiske klassiske roman ("River Backwaters" og "Dream in the Red Chamber") / Ed. E. A. Serebryakov. Comp. T. A. Pan. - Skt. Petersborg: "Nestor-History", 2008. - 352 s.

Oversættelser

• Lou Yu . Tur til Shu / Oversættelse, kommentar. og efterord. - L., 1968.
• Overskyet opholdssted: Sangtidens poesi (X-XIII århundreder) / Ed.-komp. I. S. SMIRNOV Om. med hval. L. N. Menshikov, L. Z. Eidlin, I. S. Smirnova, E. A. Serebryakova, E. Vitkovskaya, V. Tikhomirov, Ya. Fighting, A. Sergeev, I. Alimova og O. Trofimova. - St. Petersborg: " Petersburg Oriental Studies ", 2000. - 240 s. (Ædle vers af kinesisk poesi, VI).
• Bevis på intelligens, talent og viden; Fan Chengda - statsmand, stor digter, forfatter til den berømte rejsedagbog "Wu chuan lu" ("Noter om en bådtur til Wu"); Fan Chengda. Noter om sejltur i U. Per., kommentar. // Efter penslen. Materialer til historien om Sung-forfatterens biji-samlinger. Del II. - SPb., 2004.

Artikler

• Serebryakov E. A. Lenins teori om refleksion og billedsproget i kinesisk middelalderdigtning // Skrevne monumenter og problemer om østens folks kulturhistorie. VI årlige videnskabelige session af LO EVE af Videnskabsakademiet, dedikeret til 100-året for fødslen af ​​V. I. Lenin. april 1970 - M.: GRVL , 1970. - C. 27-29.
• Serebryakov E.A. Om Qu Yuan og Chu strofer // Literature of Ancient China. - M., 1969.
• Serebryakov E. A. Rejsedagbog for den berømte Sung-forfatter Ouyang Xu (1007-1072) "Yuyi zhi" // Questions of Philology of Asia and Africa. - Problem. 2. - L., 1973.
• Serebryakov E. A. Reminiscenser i det 9.-13. århundrede. // Teoretiske problemer med at studere litteraturen i Fjernøsten. - M., 1977.
• Serebryakov E. A. Poetiske værker af Wang Anshi (1021-1086) i ci-genren // Oriental Studies. - Problem. 7. - L., 1980.
• Serebryakov E. A. Om den kunstneriske originalitet af værket af Tang-digterinden Xue Tao: baseret på dataene fra frekvensordbogen over hieroglyffer // Oriental Studies. - Problem. 8. - L., 1981.
• Serebryakov E. A. Lyriske sange af "Shijing" i fortolkningen af ​​konfucianske kommentatorer // Oriental Studies. Problem. 11. L., 1985.
• Serebryakov E. A. Personnavnes rolle i klassisk kinesisk vers // Oriental Studies. L., 1987.
• Serebryakov E. A. Gogol i Kina // Gogol i verdenslitteraturen. - M., 1988.
• Menshikov L. N., Serebryakov E. A., Bankovskaya M. V., Ivochkina N. V., Alimov I. A., Sukhachev S. N. B. L. Riftin er 60 år gammel; Liste over det korresponderende medlems vigtigste videnskabelige arbejder. RAS B. L. Riftina / Comp. E. D. Lebedeva // Petersburg Oriental Studies. Problem. 3. - St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1993. - S. 379-382; 383-393.
• Serebryakov E. A. Lu Yu og samlingen "Lao Xuean Biji" ("Noter fra "Sketen, hvor jeg studerer i alderdommen""); Lu Yu. Noter fra "Skete, where I study in my old age" (Oversættelse af den første og femte juan og kommentar af E. A. Serebryakova) // Petersburg Oriental Studies. Udgave 6. - St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1994. - S. 9-22; 23-102.
• Serebryakov E. A. Professor Cao Jinghuas (1897-1987) liv og karriere, en fremtrædende litterær skikkelse i Kina, den største kender og oversætter af russisk litteratur, en æresdoktor ved St. Petersborg Universitet // Gensidig indflydelse af litteraturen i Europa og Asien og oversættelsesproblemer. - SPb., 1999.
• Serebryakov E. A. Song-æraens poesi // Tolv digtere fra sangæraen. Tristhed og glæde. - M., 2000.

Noter

1. ↑ 1 2 3 Serebryakov E. A. 1928-2013
2. ↑ Evgeny Aleksandrovich Serebryakov . Institut for Orientalske Manuskripter RAS . (ubestemt)
3. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Wiki St. Petersburg State University
4. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Encyclopedia "Scientists of Russia"
5. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Patriotisme og nationalitet af den store kinesiske digter i det VIII århundrede. Du Fu: Resumé af specialet. … cand. philol. Videnskaber / Leningrad. Leninstatens orden un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrad: [f. and.], 1954. - 15 s.
   • Serebryakov, Evgeny A. Patriotisme og nationalitet af den store kinesiske digter i det VIII århundrede. Du Fu: diss. … cand. philol. Videnskaber: 10.00.00. - Leningrad, 1954. - 404 s.
6. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu (1125-1210): Liv og arbejde: Forfatter. dis. ... Doktor i filologi. (10.01.06) / Leningrad. stat un-t im. A. A. Zhdanova. Vost. fak. - Leningrad: [f. and.], 1973. - 37 s.
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu, 1125-1210. Liv og arbejde: afhandling ... Dr. Philol. Videnskaber: 10.01.06. - Leningrad, 1973. - 389 s. + App. (s. 390-601).

Litteratur

• Storozhuk A. G. Til minde om professor E. A. Serebryakov (1928-2013). Til minde om en lærer  // Bulletin of St. Petersburg University Ser. 13. - 2013. - Udgave. 4 . - S. 116-118 .