Brack!

" Brack! "- en animationsfilm fra Soyuzmultfilm-studiet , lavet i teknikken til plasticine-animation . Filmet i 1985 .

Plot

En musikalsk parodi , der latterliggør de uværdige tricks og midler, som professionelle boksere bruger for at opnå sejr.

Karakterernes tale er i sig selv meningsløs, men fonetisk og i opbygningen af ​​sætninger ligner den tale på italiensk (hvid) og engelsk (brown, referee og announcer) sprog. Samtidig udtaler dommeren den rigtige sætning på spansk  - Hasta mañana (bogst. "vi ses i morgen").

Optagelser [1]

Mere end 30 kg plasticine taget fra Moscow Plasticine Plant blev brugt til tegnefilmen. Problemet var, at de netop på tidspunktet for optagelserne besluttede at lukke anlægget. Heldigvis lykkedes det Bardin at køre op til anlægget i det øjeblik, hvor plasticinen blev læsset af. Han var i stand til at putte tre skafter i bagagerummet. For nemt at animere karakteren blev færdiglavede plasticinedukker dækket med BF-6 medicinsk lim .

Bardin inviterede berømte skuespillere Mikhail Derzhavin og Zinovy ​​​​Gerdt til at stemme karaktererne . Det var nødvendigt at tale i volapyk med engelsk, italiensk og spansk accenter. For boksedommeren bad direktøren Gerdt om kun at finde én sætning. Han ønskede, at det skulle udtales klart. Og Gerdt fandt - Asta manyana (på spansk Hasta mañana ). Engang, da han viste sin tegneserie i Madrid, lagde han mærke til, at seeren grinede af den linje, Gerdt fandt:

"Jeg viser Brack i Madrid, publikum griner af denne replik. Jeg forstår, at der er noget galt. Og så spørger jeg oversætteren:
"Hvad er det, hvorfor griner de?"
- "Nå, hvordan, ved du ikke?"
- "Nej"
- "Nå, "Asta manyana" , det betyder "Vi ses i morgen" .
Ikke til stedet, ikke til landsbyen, ikke til byen, men det er sjovt."

Harry Bardin selv, for at studere de nøjagtige bevægelser af boksere, gik specielt til Institute of Physical Education and Sports:

"Jeg blev bragt sammen med trænere, fantastiske fyre, alle med brækkede næser, mine karakterer er trænere, det er absolut de samme fyre - de samme brækkede næser. Og så fortalte de mig med kærlighed, med begejstring, om hvordan f.eks. Den "Sorte Bomb" fra Detroit slog nogen ud, og hvor smuk den er.

Skabere

• Instrueret og skrevet af Harry Bardin
• Produktionsdesigner — I. Lennikova
• Billedhugger - M. Mitlyansky
• Operatør - S. Khlebnikov
• Lydtekniker - Vladimir Kutuzov
• Redaktør - Nadezhda Treshcheva
• Redaktør - Tatyana Paporova
• Animationskunstnere: Irina Sobinova-Kassil , N. Fedosova, M. Pisman, S. Kositsyn
• Rollerne blev udtalt af: Zinovy ​​​​Gerdt  - White Coach / Referee , Mikhail Derzhavin  - Brown Coach , Garry Bardin  - announcer
• Dukker og dekorationer blev lavet af: V. Grishin, M. Koltunov, V. Petrov, V. Ladygin, N. Menchukov, V. Maslov, A. Maksimov, A. Belyaev, S. Znamenskaya
• Filminstruktør - G. Khmara

Priser

• 1985 - førsteprisen for originaliteten af ​​konceptet og skærmens udtryksevne fra den 10. All-Union Sports Film Festival, prisen for det bedste manuskript, prisen for publikumssympati
• 1986 - "Golden Dove" fra den internationale kortfilmfestival i Leipzig
• 1986 - Juryens særlige pris, tv-pris for den internationale sportsfilmfestival i Rennes
• 1986 - guldmedalje ved All-Union Festival i Riga
• 1986 - Anden pris ved XX International Film Festival of Animated Films i Los Angeles
• 1988 - Jurypris og publikumspris ved den internationale filmfestival i Stuttgart
• 1988 - Diplom fra den internationale filmfestival i Zagreb

Brugte melodier

• Tico Tico no Fubá (første runde)
• Tango "Jealousy" - Stanley Black og hans orkester (anden runde)
• Louis Blues (Williams Christopher Handy) - Louis Armstrong (tredje runde)

Videoudgave

I Rusland i 1990'erne blev den udgivet på VHS af filmforeningen Krupny Plan og Soyuz Video-studiet. Også udgivet på video-cd siden midten af ​​1990'erne.

I 2003 udgav filmforeningen Krupny Plan en restaureret version af tegnefilmen på VHS i animationsfilmsamlingen Harry Bardin's Animated Films, Issue 3.

Noter

1. ↑ Hvordan tegnefilmen "Brack!" blev skabt . Hentet 28. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2019. (ubestemt)

Litteratur

• Bardin Harry. Og så kom det…. - M . : Rudomino Bogcenter, 2013. - 208 s. - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-905626-97-5 . Kapitel "Spaso-Peskovsky Lane", s. 101-103.

Links

• Tegnefilm "Brack". Side på Harry Bardeens officielle hjemmeside
• "Brack" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "Brack" på " Animator.ru "
• Volumetrisk animation af Harry Bardin på GoodCinema.ru

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru