Beaufort, Margaret

Margaret (Margaret) Beaufort, grevinde af Richmond og Derby ( Eng.  Margaret Beaufort, grevinde af Richmond og Derby ; 31. maj 1441 / 1443 , Bedfordshire  - 29. juni 1509 , London ) - mor til kong Henry VII af England . Margaret var en af ​​nøglefigurerne i krigen mellem de skarlagenrøde og hvide roser , såvel som en indflydelsesrig matriark i Tudor-familien .

Tidligt liv

Margaret blev født den 31. maj 1441 eller 1443. Dagen og måneden for Margarets fødsel er uden tvivl: efter hendes ordre blev hendes fødselsdag fejret i Westminster Abbey den 31. maj, mens Beauforts fødselsår er mindre sikkert. Den engelske antikvar William Dugdale fra det 17. århundrede , såvel som en række senere biografer om Margaret, foreslog, at hun var født i 1441. Men det er mere sandsynligt, at Margaret blev født i 1443, da hendes far i maj samme år forhandlede med kongen om forældremyndigheden over sit nyfødte barn [2] . Pigens fødested var Bletso Castle i Bedfordshire ; hendes forældre var Margaret Beauchamp af Bletso og John Beaufort , 1. hertug af Somerset .

Margarets far var et oldebarn af kong Edward III gennem hans tredje overlevende søn John of Gaunt , 1. hertug af Lancaster [3] [4] . Da Margaret blev født, forberedte John sig på at rejse til Frankrig , hvor han skulle lede Henrik VI 's vigtige militærkampagne . Inden han tog afsted, aftalte han med kongen, at i tilfælde af hans død, var det kun hans kone, der ville have ret til forældremyndigheden over lille Margaret og vælge hendes brudgom [5] .

Efter Somersets hjemkomst fra Frankrig forværredes hans forhold til kongen; Beaufort blev fjernet fra retten, anklaget for højforræderi og døde snart. Det vides ikke med sikkerhed, hvad der skete: den franske historiker-biskop Thomas Bazin mente, at John døde af en sygdom, mens Croyland Chronicle taler om selvmord [6] . På tidspunktet for Somersets død var hans kone gravid, men barnet var dødfødt. Margaret blev den eneste arving til en stor formue [7] , og alle titlerne gik til Johns bror, Edmund [6] . Fire dage efter Somersets død brød kongen sit løfte til ham og gav Margaret i varetægt hos William de La Pole , 1. hertug af Suffolk , men pigen blev aldrig adskilt fra sin mor. Selvom Margaret var sin fars eneste lovlige barn, havde hun to brødre og fem søstre fra sin mors første ægteskab, som hun støttede efter sin søns overtagelse af tronen .

Ægteskaber

Margarets første mand var den eneste søn af hendes værge William de La Pole, John . Brylluppet fandt sandsynligvis sted mellem den 28. januar og den 7. februar 1444, da Margaret var omkring et år gammel (eller ikke mere end tre år). Der er også en antagelse om, at ægteskabet blev indgået i januar 1450 efter arrestationen af ​​Suffolk, som dermed ville sikre sin søns fremtid. Denne antagelse bekræftes af, at den pavelige tilladelse til ægteskab, nødvendig på grund af ægtefællernes tætte forhold, først blev modtaget den 18. august 1450 [9] .

I 1453 blev ægteskabet annulleret, og kongen placerede Margaret under sine halvbrødre Jasper og Edmund Tudor [10] . Margaret selv anerkendte aldrig dette ægteskab, og efter hendes testamente, siden 1472, blev Edmund Tudor opført som hendes første mand. Ifølge kanonisk ret var Margaret ikke bundet af en ægtepagt , da ægteskabet blev indgået før bruden nåede en alder af tolv [11] .

Allerede før annulleringen af ​​Margarets første ægteskab valgte Henry VI pigen som Edmund Tudors brud, den ældste af kongens brødre fra hans mors hemmelige ægteskab med Owen Tudor [11] . Margarets ægteskab med Edmund blev indgået den 1. november 1455; Margaret på det tidspunkt var 12-14 år gammel, Edmund - 24 år. Krigen om den skarlagenrøde og hvide rose er netop brudt ud ; Edmund, som tilhørte House of Lancaster , blev taget til fange af Yorks mindre end et år senere. Han døde i fangenskab af pesten ved Carmarthen i november 1456, og efterlod Margaret som ung enke gravid i syv måneder . Efter at være blevet overført til Jasper Tudor på Pembroke Castle den 28. januar 1457, fødte Margaret en søn, Henry [13] . Fødslen var især vanskelig: på grund af Margarets unge alder og fysik var både mor og barn tæt på døden. Disse fødsler var de første og sidste i Margarets liv [14] .

Margaret og hendes søn forblev i Pembroke indtil 1461, hvor slottet takket være Yorks triumf kom i jarlen af ​​Pembrokes besiddelse [13] . Fra han var to år gammel boede Henry hos sin fars slægtninge i Wales , og fra han var fjorten år i eksil i Frankrig . I denne periode var Margarets kommunikation med sin søn begrænset til breve og nogle få besøg [15] .

Margaret respekterede altid Edmunds navn og hukommelse som far til hendes eneste barn. I 1472, seksten år efter Tudors død, ønskede Margaret at blive begravet ved siden af ​​ham efter sin egen død, selvom hendes tætteste og længste forhold var med hendes tredje mand, som døde i 1471 [16] .

Den 3. januar 1458 giftede Margaret sig for tredje gang: Sir Henry Stafford , den anden søn af hertugen af ​​Buckingham , blev hendes udvalgte . Han var ligesom Margaret en efterkommer af Edward III. Brudgommen viste sig igen at være dobbelt så gammel som bruden: Margaret var omkring 14-16 år gammel, Henry var lidt over tredive. Ægteskabsbevillingen blev opnået den 6. april 1457. Under ægteskabet mellem Margaret og Stafford udviklede et ret venligt forhold. Selvom parret modtog en indkomst på 400 mark fra Buckinghams land, forblev Margarets ejendele den vigtigste kilde til støtte for familien [17] . Henry Stafford var oprindeligt en Lancastrianer, men modtog senere den nye konges benådning og sluttede sig til Yorks. Mens han kæmpede for Yorks i slaget ved Barnet i 1471, blev Stafford såret og døde kort efter. Margaret blev enke igen, da hun ikke engang var tredive [18] .

I begyndelsen af ​​juni 1472 giftede Margaret sig med Thomas Stanley , 1. jarl af Derby , Lord High Constable of England og konge af Isle of Man . Ægteskabet var fiktivt og baseret på Margarets politiske motiver, som ifølge senere historikere aldrig betragtede sig selv som medlem af Stanley-familien [19] . En alliance med Stanley tillod Margaret at vende tilbage til retten, hvor hun blev valgt af dronning Elizabeth som gudmor til en af ​​sine døtre .

Kort efter kong Edwards død og overdragelsen af ​​tronen til Richard af Gloucester , befandt Margaret sig igen ved hoffet, men allerede som ventedame for dronning Anne . Beaufort var direkte involveret i kroningen af ​​Richard og Anne, især hun bar den nye dronnings tog [21] . Under sin tjeneste for den nye konge og dronning planlagde Margaret enkedronning Elizabeth Woodville og var næsten helt sikkert involveret i Buckinghams oprør . Richard III vedtog en lov fra parlamentet, der fratog Margaret alle titler og ejendele [23] , men Margarets ejendom gik ikke til kronen, men blev overført til hendes mand [24] . Da der kom besked om, at Woodvilles sønner, Princes in the Tower , var blevet myrdet, blev beslutningen truffet for at forlove Margarets søn, Henry , til Elizabeth Woodville og Edward IV's ældste datter, Elizabeth of York . Denne ægteskabsalliance skulle tiltrække støtte fra både Lancasters og Yorks [25] .

I 1485 landede Margarets søn i Wales. Thomas Stanley, som tidligere havde kæmpet for Richard III, dukkede denne gang ikke op efter opfordring fra kongen om at deltage i slaget ved Bosworth , på trods af at Richard III havde Thomas' ældste søn, George , som gidsel . Efter slaget var det Stanley, der placerede kronen på hovedet af sin stedsøn, som senere skænkede sin stedfar titlen Earl of Derby . Lady Margaret blev grevinde af Richmond og Derby , selvom grevinden selv foretrak at blive tituleret efter sin anden mand .

I den senere periode af ægteskabet foretrak Margaret at leve adskilt fra sin mand. I 1499 aflagde Margaret med hans tilladelse et kyskhedsløfte i nærværelse af biskoppen af ​​London . Margarets afgivelse af et sådant løfte i ægteskabet var usædvanligt, men ikke isoleret: omkring 1413 aflagde Margery Kempe også et cølibatløfte i ægteskabet. Margaret forlod sin mand og boede i Collyweston . Stanley besøgte jævnligt sin kone, som arrangerede værelser til ham i hendes hus. Margaret aflagde et andet løfte i 1504 efter sin mands død [27] .

Kongens mor

Efter at Margarets søn blev kronet efter slaget ved Bosworth, blev Lady Margaret ved hoffet udnævnt til My Lady Mother of the King . Ved det allerførste møde anerkendte Henrik VII's parlament Margarets ret til at eje ejendom, uanset hendes mand, som om hun ikke var gift [28] . Mod slutningen af ​​sin søns regeringstid stod Margaret i spidsen for den kommission, der forvaltede retfærdighed i det nordlige England [29] .

Henry opfyldte vilkårene i aftalen og giftede sig med Elizabeth af York. Beaufort accepterede modvilligt en lavere status end enkedronningen Elizabeth eller hendes svigerinde. Hun bar tøj af samme kvalitet som den nye dronning og gik altid kun et halvt skridt bag hende. På trods af den harmoniske tandem skabt af Margaret og Elizabeth af hensyn til Henry VII, elskede Elizabeth ikke sin imperiøse og ambitiøse svigermor. Margaret selv kunne næsten ikke glemme sin svigerdatters oprindelse [30] . På trods af dette kunne Margaret ikke gå imod sin vilje: da dronning, Elizabeth - ved førstefødselsret og gennem ægteskab med kongen - overgik Margaret i position, da dronningen overgår enhver grevinde.

Begyndende i 1460'erne og i mange år derefter underskrev Margaret som M. Richmond ( eng.  M. Richmond ). I 1499 ændrede hun sin underskrift til Margaret R. , sandsynligvis for at bevise sin kongelige autoritet ( R betød enten regina  - dronning på latin eller Richmond ). Derudover omfattede Margarets dokumenter og breve Tudor-kronen og signaturen og moderen til Henrik VII, konge af England og Irland ( Latin  et mater Henrici septimi regis Angliæ et Hiberniæ ) [31] [32] .

Grevinden var kendt for sin uddannelse og religiøsitet. Henry var hengiven til sin mor af hele sit hjerte, takket være hvilken Margaret havde en enorm indflydelse på kongen. Henry døde den 21. april 1509, efter at have udpeget sin mor som hovedeksekutor af sit testamente. Det var Margaret, der organiserede sin søns begravelse og kroningen af ​​sit barnebarn. Ved sin søns begravelse ledede Margaret processionen og blev dermed kongefamiliens hovedkvinde [33] .

Død

Lady Margaret døde den 29. juni 1509 i dekanatet i Westminster Abbey, godt to måneder efter hendes søns død; det var dagen efter hendes kongelige barnebarns attende fødselsdag . På trods af ønsket om at hvile ved siden af ​​Edmund Tudor, blev Margaret begravet i Henrik VII's kapel i en sort marmorgrav med en forgyldt bronzeeffekt og baldakin. I dag ligger Margaret Beauforts grav mellem de senere begravelser af William og Mary og Mary Stuart [34] .

Legacy

I 1497 annoncerede Margaret sin hensigt om at bygge en friskole for masserne i Wimborne ( Dorset ). Wimborne Grammar School åbnede sine døre i 1509, året for Margarets død .

I 1502 oprettede Lady Margaret et navngivet professorat ved University of Cambridge [36] . Der er også et professorat af samme navn ved Oxford University .

I 1505 genåbnede Margaret og fuldførte Guds hus i Cambridge som Christ's College med et kongeligt charter fra kongen. Margaret er siden blevet æret som grundlæggeren af ​​kollegiet. En kopi af hendes signatur er skåret ind i en af ​​bygningerne på kollegiets område. I 1511, efter forslag (eller ordre) fra Margaret eller hendes kapellan John Fisher , blev St. John's College åbnet på territoriet af en af ​​Margarets godser. Margarets land, der ligger i Great Bradley ( Suffolk ) blev testamenteret til kollegiet, og hendes portræt hænger i de store sale på begge kollegier ved siden af ​​portrættet af John Fisher. Våbenene på begge kollegier inkluderer Margarets våbenskjold og hendes motto. Derudover er forskellige selskaber, herunder Lady Margaret Society og Beaufort Club på Christ's College og Lady Margaret Boat Club på St. John's College, opkaldt efter hende 37] .

Lady Margaret Hall , det første kvindekollegium ved University of Oxford, blev opkaldt efter Margaret [38] . Margaret finansierede All Saints Church i Martok og opførelsen af ​​kirketårnet [39] .

Margaret Beaufort High School i Riseley ( Bedfordshire ) er opkaldt efter Margaret [40] .

Portrætter

Ikke et eneste livstidsportræt af Margaret har overlevet. Alle kendte portrætter er malet på samme måde og forestiller grevinden i hendes senere år, klædt i en hvid spids hovedbeklædning (som en apostel ), i en positur af religiøs kontemplation. De fleste af disse portrætter blev skabt under Henry VIII og Elizabeth I. som et symbol på engagement i Tudor-regimet. De kan være baseret på en tabt original, eller de kan have været derivater af en skulptur af Pietro Torrigiano på Margarets grav i Westminster Abbey .

En version af portrættet, forskellig fra resten, er portrættet af Lady Margaret af Rowland Loki , der forestiller grevinden i et rigt møbleret hemmeligt kontor bag hendes kamre. Det enkle bord, som hun knælede foran, er draperet med rigt ornamenterede tekstiler, så stramt broderet, at stoffets hjørner er ubevægelige. Hendes generøst oplyste Timebog er åben foran hende, og dens beskyttende stof (bindingens såkaldte "skjorte") er lagt rundt om den. På væggene er der et mønster af egeblade, eventuelt i romber. På væggen hænger en baldakin, der forestiller Lady Margarets ejendom med en Tudor-rose i midten. Lidt højere er Margarets våbenskjold, kronet med en Tudor-krone. Små farvede glasvinduer i et blybundet lancetvindue viser også Englands våbenskjold og Beauforts våbenskjold [42] .

I kultur

Romanerne Betty King Lady Margaret (1965) [43] og The King's Mother (1969) [44] omhandler Margarets ægteskab med Edmund Tudor og efterfølgende enkeskab. Iris Gowers roman Destiny's Child (1999) fortæller om dengang Margaret, på tærsklen til Rosenkrigene, er tvunget til at blive adskilt fra sin søn i mange år [45] . Margaret er også en af ​​nøglepersonerne i en række af Philippa Gregorys romaner : The Cousins' War-serier ( The White Queen , The Scarlet Queen , The Kingmaker's Daughter and The White Princess ) og The Tudors (The Eternal Princess ) [46 ] . Margaret er med i romanen Succession af Livy Michael (2014) [47] .

Karakteren Lady Margaret, portrætteret af Marigold Sherman, er med i otte afsnit af BBC- miniserien Shadow of the Tower [ 48 , hvor Beaufort portrætteres som en kvinde med ekstrem ambition og fromhed, hensynsløs over for dem, der står i vejen for Tudor-dynasti.

Channel 4 og RDF Media producerede i 2005 det britiske tv-drama Princes in the Tower om Perkin Warbeck . Karakteren af ​​Lady Margaret, spillet af Sally Edwards [49] , er magten bag tronen, en rutineret kvinde, der er fanatisk hengiven til Gud og sig selv. Hun fremstilles som et offer for volden og magten fra mænd, der har været tæt på hende i løbet af hendes liv, hvilket gjorde hende selv lige så hensynsløs og sjælløs.

I filmatiseringerne af Philippa Gregorys romaner (tv-serien The White Queen , The White Princess og The Spanish Princess ) blev Lady Margaret spillet af henholdsvis Amanda Hale , Michelle Fairley og Harriet Walter.

Slægtsforskning

Noter

1. ↑ Boutell, 2010 , s. 146.
2. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 34.
3. ↑ Halsted, 1845 , s. 4-14.
4. ↑ Robin, Larsen, Levin, 2007 , s. 42.
5. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 35.
6. ↑ 12 Halsted , 1845 , s. 17.
7. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 35-36.
8. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 33.
9. ↑ Gristwood, 2012 , s. 36.
10. ↑ Wood, 2003 , s. 127.
11. ↑ 1 2 Jones, Underwood, 1993 , s. 37.
12. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 39.
13. ↑ 12 Loades , 2012 , s. 3.
14. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 40.
15. ↑ Krug, 2002 , s. 84.
16. ↑ Breverton, 2014 .
17. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 41.
18. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 58.
19. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 144.
20. ↑ Weir, 2013 , s. 70.
21. ↑ Richard III  . Dekanen og afdelingen i Westminster. Hentet 12. januar 2015. Arkiveret fra originalen 7. november 2017.
22. ↑ Fritze, Baxter Robison, 2002 , s. 77-78.
23. ↑ Halsted, 1845 , s. 139.
24. ↑ Rotuli Parliamentorum. AD 1483 1 Richard III. (En handling for attaynderen af ​​Margaret grevinde af Richmond)  (engelsk)  (link ikke tilgængelig) . partyparcel.co.uk. Hentet 14. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
25. ↑ Halsted, 1845 , s. 138-141.
26. ↑ Norton, 2012 , s. 35.
27. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 217-218.
28. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 187.
29. ↑ Harris, Barbara J. Women and Politics in Early Tudor England  (Eng.)  // The Historical Journal : journal. - 1990. - Bd. 33 , nr. 2 . — S. 259 .
30. ↑ Amy License. Elizabeth of York, den kommende biografi: Interview med Amy License  (engelsk) . hans historie, hendes historie . authorherstorianparent.blogspot.co.uk (1. februar 2013). Hentet 31. juli 2015. Arkiveret fra originalen 12. maj 2015.
31. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 292.
32. ↑ Krug, 2002 , s. 85.
33. ↑ O'Day, 2012 .
34. ↑ Margaret Beaufort, grevinde af  Richmond . Dekanen og afdelingen i Westminster. Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
35. ↑ Hoeppner Moran, 2014 , s. 162.
36. ↑ Collinson, Rex, Stanton, 2003 , s. 2.
37. ↑ Cooper, 1861 , s. 9-.
38. ↑ Jones, Underwood, 1993 , s. 13.
39. ↑ Robinson, 1915 , s. 6-10.
40. ↑ Riseley  . _ Rigsarkivet. Hentet 18. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016.
41. ↑ Strong, 1969 , s. tyve.
42. ↑ [1]  (eng.)  // The Burlington Magazine. - Burlington Magazine Publications Limited, 1908. - Vol. 13 . — S. 206 .
43. ↑ Betty King. Lady Margaret  _ - H. Jenkins, 1965. - S. 224.
44. ↑ Betty King. Kongens Moder  (engelsk) . - Robert Hale, 1969. - S. 224.
45. ↑ Iris Gower. Destiny 's Child  . - Chivers, 1999. - S. 262.
46. ↑ Bøger - Philippa Gregory  . Officiel Philippa Gregory hjemmeside. Hentet 17. august 2015. Arkiveret fra originalen 14. maj 2020.
47. ↑ Livi Michael. succession  (engelsk) . - Penguin UK , 2014. - S. 400.
48. ↑ "The Shadow of the Tower"  på Internet Movie Database
49. ↑ "Princes in the Tower"  på Internet Movie Database
50. ↑ " The White Queen"  på Internet Movie Database

Litteratur

• Boutell, Charles. En manual for heraldik . - Kessinger Publishing, 2010. - S. 146. - 556 s. — ISBN 1165299313 , 9781165299317.
• Breverton, Terry. Jasper Tudor . - Amberley Publishing Limited, 2014. - 336 s. — ISBN 1445634023 , 9781445634029.
• Collinson, Patrick; Rex, Richard; Stanton, Graham. Lady Margaret Beaufort og hendes professorer i guddommelighed ved Cambridge . - Cambridge University Press, 2003. - 97 s. — ISBN 0521533104 , 9780521533102.
• Cooper, Charles Henry. Mindesmærker fra Cambridge: St. Peters Højskole . - W. Metcalfe, 1861. - S. 9 -.
• Domville, Margaret. Kongens mor: Erindringer om Margaret Beaufort, grevinde af Richmond og Derby . - HardPress, 2012. - 238 s. - ISBN 1407691554 , 9781407691558.
• Fritze, Ronald H.; Baxter Robison, William. Historical Dictionary of Late Medieval England, 1272-1485 . - Greenwood Publishing Group, 2002. - S. 77-78. — 658 s. — ISBN 0313291241 , 9780313291241.
• Gregory, Philippa; Baldwin, David; Jones, Michael. Kvinderne i Fætterkrigen: Hertuginden, Dronningen og Kongens Moder . — Simon og Schuster, 2013. — S. 241-322. — 342 s. - ISBN 1451629559 , 9781451629552.
• Gristwood, Sarah. Blood Sisters: The Hidden Lives of the Women Behind the Wars of the Roses . - HarperCollins UK, 2012. - S. 36. - 416 s. — ISBN 0007309325 , 9780007309320.
• Halsted, Caroline Amelia. Livet af Margaret Beaufort, grevinde af Richmond og Derby, mor til kong Henry den Syvende og grundlægger af Christ's og St. John's College, Oxford . - Smith, 1845. - 262 s.
• Hoeppner Moran, Jo Ann. The Growth of English Schooling, 1340-1548 . - Princeton University Press, 2014. - S. 162. - 346 s. — ISBN 1400856167 , 9781400856169.
• Jones, Michael K.; Underwood, Malcolm G. Kongens mor: Lady Margaret Beaufort, grevinde af Richmond og Derby . - Cambridge University Press, 1993. - 364 s. — ISBN 0521447941 , 9780521447942.
• Krug, Rebecca. Læsefamilier: Kvinders læsefærdighedspraksis i det sene middelalderlige England . - Cornell University Press, 2002. - S. 84-85. — 238 sider. — ISBN 0801439248 , 9780801439247.
• Loades, David. The Tudors: History of a Dynasty . - A&C Black, 2012. - S. 1-3. — 235 sider. — ISBN 1441136908 , 9781441136909.
• Norton, Elizabeth. Margaret Beaufort: Moder til Tudor-dynastiet . - Amberley Publishing Limited, 2012. - 256 s. — ISBN 1445607344 , 9781445607344.
• O'dag, Rosemary. Routledge-ledsageren til Tudor-alderen . - Routledge, 2012. - 360 s. — ISBN 1136962530 , 9781136962530.
• Okerlund, Arlen. Elizabeth: Englands bagtalte dronning . - Historiepressen, 2003. - S. 245. - 336 s. - ISBN 0750959843 , 9780750959841.
• Robin, Diana Maury; Larsen, Anne R.; Levine, Carole. Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italien, Frankrig og England . - ABC-CLIO, 2007. - S. 42. - 459 s. — ISBN 1851097724 , 9781851097722.
• Robinson, W. J. West Country Churches . - Bristol: Bristol Times and Mirror, 1915. - S. 6-10.
• Routh , EMG Lady Margaret  . - Oxford University Press, H. Milford, 1924. - 135 s.
• Simon, Linda. Sjælden dyd: Margaret Beaufort, matriark fra House of Tudor . - Houghton Mifflin, 1982. - 164 s.
• Stærkt, Roy. National Portrait Gallery: Tudor and Jacobean Portraits . - Hendes Majestæts brevpapirkontor, 1969. - S. 20. - 394 s.
• Weir, Alison. Elizabeth af York: Den første Tudor-dronning . - Random House, 2013. - S. 70. - 576 s. - ISBN 1448191386 , 9781448191383.
• Træ, Diana. Kvinder og religion i middelalderens England . - Oxbow, 2003. - S. 127. - 185 s. - ISBN 1842170988 , 9781842170984.
• Wyatt, Michael. Det italienske møde med Tudor England: A Cultural Politics of Translation . - Cambridge University Press, 2005. - S. 47. - ISBN 1139448153 , 9781139448154.

Links

• Lady Margaret Beaufort . thePeerage.com. Dato for adgang: 5. januar 2013. Arkiveret fra originalen 11. januar 2013. (ubestemt)
• Beaufort  (engelsk) . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 7. januar 2012.

Tematiske steder	Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Britannica (online) Katolsk (1997—...) Dictionary of National Biography Oxford biografisk
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree Vi er sent på den
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90890676 BNC : a11509430 BNE : XX5445640 BNF : 12345281c GND : 119277085 ISNI : 0000 0001 2131 1084 J9U : 987007276639305171 LCCN : n81070586 NLA : 35569468 NLP : A27002081 NTA : 091383994 NUKAT : n2013145420 SUDOC : 083739270 VcBA : 495/61013 VIAF : 46834598 WorldCat VIAF : 46834598 ULAN : 500314056