Borodulin, Rygor Ivanovich

Ryhor (Grigory) Ivanovich Borodulin
hviderussisk Ryhor Ivanovich Baradulin
Navn ved fødslen Grigory Ivanovich Borodulin
Fødselsdato 24. februar 1935( 24-02-1935 )
Fødselssted gård Veresovka, Ushachsky-distriktet , Vitebsk-regionen , BSSR , USSR
Dødsdato 2. marts 2014 (79 år)( 2014-03-02 )
Et dødssted Minsk , Hviderusland
Borgerskab  USSR → Hviderusland
 
Beskæftigelse digter , essayist , oversætter , redaktør
Genre vers , digt , essay og hellige tekster [d]
Værkernes sprog hviderussisk
Priser
Orden for Venskab af Folk Hædersordenen Medalje af Francysk Skaryna
Officer af de tre stjerners orden
Folkets Poet af Hviderusland
Autograf
baradulin.by
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Rygor ( Grigory ) Ivanovich Borodulin ( hviderussisk Rygor Ivanavich Baradulin ; 24. februar 1935 , Veresovka gård (nu den NW udkanten af ​​landsbyen Tikhonyati i Sorochinsky landsbyråd ), Ushachsky-distriktet , Vitebsk-regionen  - 1. marts - 20. marts , Minsk Sovjetisk og hviderussisk digter, essayist, redaktør, oversætter . Folkets Poet af Belarus (1992).

Biografi

Grigory Borodulin blev født den 24. februar 1935 på Veresovka-gården (det officielle navn på gården var "Gorodok-2" [1] , nu er det den nordvestlige udkant af landsbyen Tikhonyati i Sorochinsky-landsbyrådet ), i 1937 gården blev likvideret, og familien blev flyttet til Ushachi. Fader Ivan Grigoryevich Borodulin (døde i en partisanafdeling i 1944 ), mor Akulina Andreevna Borodulina (1909-1971). Digterens morfar Andrei Galvinsh var en etnisk letter .

Han studerede på Ushach sekundær skole (eksamen i 1954), derefter ved fakultetet for filologi ved Belarusian State University (eksamen i 1959). Han arbejdede som redaktør i forlagene " Hviderusland " og "Fiction" ( hviderussisk "Mastatskaya Litaratura" ) samt i avisen "Sovjetiske Belarus" og magasinerne "Birch" ( hviderussisk "Byarozka" ) og "Flame" ( Hviderussisk " Polymya ") » ). Borodulin er fuldgyldigt medlem af Union of Belarusian Writers og Belarusian PEN Center (1989-1999, præsident siden 1990, vicepræsident siden 1999). Medlem af BPF-partiet , medlem af BPF Seimas (siden 1989). I 1995-1997 var han i bestyrelsen for den hviderussiske Soros Foundation [2] .

Som en del af den hviderussiske SSR's statsdelegation deltog Borodulin i den 39. samling i FN's Generalforsamling (1984) [2] .

Han blev den sidste hviderusser, der blev tildelt titlen som Folkets Poet (1992). Blandt andre priser: Ya. Kupala (1976), Folkeordenens Venskabsorden, Hædersordenen, Den Lettiske Trestjernerorden (1997) og F. Skorinas medalje . Grigory Borodulin er æresdoktor ved Belarusian State University og æresborger i Ushachi-regionen [2] .

G. Borodulin var gift med Valentina Mikhailovna Borodulina. Datteren Ilona er kunstner, der er et barnebarn Dominic.

Han døde den 2. marts 2014 i sin lejlighed i Minsk i en alder af 80 af Parkinsons sygdom . Præsidenten for Republikken Belarus A. G. Lukashenko sendte [3] kondolencer til R. I. Borodulins pårørende. Afskeds- og mindehøjtidelighed efter den græsk-katolske ritual fandt sted den 4. marts 2014 i Minsk i Sankt Simeon og Sankt Helena Kirke [4] . Den hviderussiske digter bliver begravet ved siden af ​​sin mor på Ushachsky-kirkegården i Vitebsk-regionen [5] , som digteren ønskede i sin levetid.

Visninger

Politisk

I skolen var Grigory Ivanovich ikke medlem af pionerbevægelsen: Mens han meldte sig ind i organisationen, løb han væk fra skolen. I fremtiden glemte lærerne det faktum, at Borodulin ikke sluttede sig til pionerernes rækker, så han blev aldrig en [6] . I sin ungdom sluttede forfatteren sig til Komsomol og begrundede sine handlinger med, at vejene til universitetet ellers var lukket for ham [6] . I løbet af sit arbejdsliv nægtede han at tilslutte sig SUKP flere gange [7] .

I slutningen af ​​1980'erne, i perioden med perestrojka og udviklingen af ​​nationale vækkelsesbevægelser i Sovjetunionens republikker , blev han medlem af den civile bevægelse " Belarusian People's Front" Adradzhenne , og sluttede sig derefter til Belarusian Popular Front Party. Ved det første præsidentvalg i Belarus' historie (1994) støttede han aktivt Zenon Pozniak [8] sammen med Vasily Bykov . Fra anden halvdel af 1990'erne til sin død deltog han ikke aktivt i politik . I et interview gav han udtryk for skarpe antikommunistiske synspunkter [9] .

Religiøs

Som barn blev Ryhor Borodulin døbt en romersk-katolsk præst [10] . Siden slutningen af ​​1980'erne betragtede han sig selv som en troende i den hviderussiske græsk-katolske kirke (Uniates) [10] . Samtidig hævder han, at spørgsmålet om konfessionelt tilhørsforhold ikke er vigtigt, for ikke desto mindre er "Gud én". Den 28. juni 2004 havde han sammen med Archimandrite Sergei Gaek en personlig audiens hos pave Johannes Paul II [11] . Arbejdede aktivt i genren spirituelle tekster .

Kreativitet

Han begyndte at udgive i 1953, de første digte blev offentliggjort i avisen "Red Change" (Bel. "Chyrvonaya Zmena"). Den første digtsamling "En måned over steppen" ( hviderussisk "Maladzik over Stepam" ) blev udgivet i 1959. I alt blev der udgivet omkring 70 digtsamlinger (blandt dem er der samlinger af satire og humor samt digte for børn), kritiske artikler, essays og oversættelser. Bøger med udvalgte digte af digteren blev udgivet to gange (1984, 1996-2002). Borodulins samlede værker blev offentliggjort (udgivelsen af ​​fem bind blev annonceret, men kun fire blev offentliggjort). I 2006 blev digterens kandidatur optaget på listen over nominerede til Nobelprisen i litteratur.

Borodulin ejer også et betydeligt antal poetiske oversættelser til det hviderussiske sprog - herunder " The Words about Igor's Campaign " (1986), bøger af Federico Garcia Lorca ("The Blue Bell of Grenada", 1975), Gabriela Mistral ("Windwind", 1984), Karol Wojtyla , "Rubaiyat" af Omar Khayyam , værker af Shakespeare , Byron , Neruda , Mickiewicz , Yesenin , Khizri Asadulayev ("Goro" 2009) og andre.

I sommeren 2006 udkom en bog med udvalgte digte af Borodulin "The Runes of Perunov".

Digterens værk er kendetegnet ved en række genrer, figurative og stilistiske virkemidler, levende metaforer, psykologisme, rigdom i sprogpaletten. Skattene af mundtlig folkekunst, assimileret fra barndommen, er blevet en frugtbar jord, hvorpå Grigory Borodulins unikke kreative individualitet er spiret og blevet grøn. Hans værker afslører en levende kilde til skønheden i folkets sprog og visdom, deres traditioner og skikke, en slags naturfilosofi. Samtidig kan det folkepoetiske i Grigory Borodulins værk ikke skelnes fra individet. Takket være denne syntese formår digteren at skabe monumentale billeder af Moderen, Fædrelandet, Fædrelandet.

I 2013 blev Ryhor Baradulins Vushatsky-ordforråd udgivet. Dette er ikke bare en dialektisk ordbog fra Grigory Borodulins hjemland - Ushachina - det er faktisk en komplet beskrivelse af de levende traditioner i en hel hviderussisk region med en separat "Ushach"-kultur, som Borodulin siger. Bogen indeholder næsten alt: fra de traditionelle "Ushach"-navne til en detaljeret beskrivelse af det lokale køkken, fejringen af ​​folkelige og religiøse højtider. Et særkende ved bogen er også det fuldstændige fravær af censur, som gør sproget endnu mere levende. Digteren sagde selv, at dette er den vigtigste bog i hele hans liv, som han begyndte at skrive som barn. Ryhor Baradulins Vushatsky Slovak Collection blev anerkendt som den bedste bog i 2013 ifølge avisen Nasha Niva.

Sange til Grigory Borodulins ord blev skrevet af Ales Kamotsky, I. Barsukov, Heinrich Wagner, S. Golubitskaya, Evgeny Glebov , V. Zhurovich, Sergey Zubkovsky , M. Nosko, Dmitry Smolsky og andre.

Sprog

En tilbøjelighed til lingvistik manifesterede sig hos G. Borodulin, mens han stadig studerede på den hviderussisksprogede skole i landsbyen Ushachi. Borodulin var en fremragende studerende i tysk, havde høje karakterer i russisk sprog og litteratur. Det hviderussiske sprog vakte den største nysgerrighed hos Borodulin. På det tidspunkt begyndte Borodulin at interessere sig for Maxim Bogdanovichs arbejde . De nøjagtige videnskaber (fysik, matematik) blev givet til Borodulin vanskeligere, hvilket kombineret med evnen til sprog førte til hans optagelse på det filologiske fakultet ved Belarusian State University .

På universitetet stiftede Borodulin bekendtskab med arbejdet af Pimen Panchenko , Yanka Kupala , Yakub Kolas (Borodulin kendte sit digt "New Earth" i sin ungdom som et minde), Vladimir Korotkevich , Mikhail Streltsov (han, ligesom Grigory Borodulin, studerede på fakultetet for filologi ved det hviderussiske statsuniversitet fra 1954 til 1959) og andre hviderussiske digtere, der havde en betydelig indflydelse på dannelsen af ​​Borodulins poetiske stil.

Af de russiske digtere var Borodulin påvirket af Mikhail Lermontov , Vladimir Mayakovsky, Alexander Pushkin , Alexander Griboedov , Andrei Voznesensky og andre. Sergei Yesenin havde den største indflydelse på Borodulin .

Blandt verdensdigtere var Borodulin påvirket af Taras Shevchenko , Heinrich Heine , William Shakespeare og Omar Khayyam .

Digteren sagde selv, at hovedrollen i hans udvikling som forfatter blev spillet af hans mor, Akulina Andreevna Borodulina. Billedet af en mor findes ofte i Grigory Borodulins arbejde, især i følgende bøger: "Jeg har brug for at være hjemme et stykke tid" (1993), "Evangelelle helvede Mama" (1995), "Jeg går selv til helvede, jeg går til skoven: Sange af matchyna fra Vushachchyny "(2005)," Navoshta "(2009).

Gennem hele sit liv modsatte Grigory Borodulin russificeringen af ​​den hviderussiske befolkning og det hviderussiske sprog i USSR , negativt opfattede den spontane fortsættelse af denne proces i det uafhængige Hviderusland , holdt sig til ideen om et fuldstændig hviderussisk-talende Hviderusland.

Grigory Borodulins værker er kendetegnet ved en stor mængde dialektisme og neologismer .

Borodulins værker udgives i forskellige normer for det hviderussiske sprog: akademisk, klassisk og forfatterens norm for digteren selv (afhængigt af udgiveren). Digteren vurderede den nuværende situation med den samtidige eksistens af to litterære normer på det hviderussiske sprog negativt. Grigory Borodulin gik ind for udvikling og officiel godkendelse af en ny version af den hviderussiske stavemåde, hvis oprettelse ville tage hensyn til:

  1. Grammatik fra 1918 af Bronislav Tarashkevich og andre værker inden for den såkaldte "klassiske stavning" eller " Tarashkevitz ";
  2. Udviklingen inden for hviderussisk lingvistik i den sovjetiske tid (herunder normerne for den såkaldte "narkamaўki");
  3. Alle bevarede hviderussiske dialekter med deres særpræg.

Hukommelse

Den 24. december 2017 i Minsk blev en mindeplade (forfatter billedhugger Igor Zasimovich) højtideligt åbnet på huset, hvor digteren boede [12] .

Anerkendelse

Han blev tildelt Folkeordenens Venskabsorden, Æresmærket, Den Lettiske Trestjernerorden (modtog rangen som Ordensofficer (4. grad) den 23. april 1997), Francis Skarynas medalje . Æresdoktor i BSU og æresborger i Ushachi-regionen . Folkets Poet af Belarus (1992). Vinder af Hvideruslands Lenin Komsomol-pris (1976) og Yanka Kupala -statsprisen (1976) for digtsamlingen "Rum" og oversættelser af Garcia Lorca .

I 2006 blev Borodulin nomineret til Nobelprisen i litteratur for sin digtsamling Ksty.

Se også

Noter

  1. ↑ Layout af Hviderusland - den nordlige del . Hentet 5. januar 2018. Arkiveret fra originalen 5. januar 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Biografi på slounik.org . Hentet 6. januar 2018. Arkiveret fra originalen 6. januar 2018.
  3. ↑ Alexander Lukasjenko udtrykte sin medfølelse i forbindelse med døden af ​​den hviderussiske nationaldigter Rygor Borodulin . Dato for adgang: 4. marts 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2014.
  4. ↑ Hundredvis af mennesker kom til Den Røde Kirke for at sige farvel til Ryhor Borodulin
  5. ↑ I Minsk siger de farvel til Rygor Borodulin Arkivkopi af 9. marts 2014 på Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 Syargey Shapran. Prøv myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulіnym . - Minsk, 2011. - S. 34. - 362 s. - ISBN ISBN 978-985-6991-81-6 .
  7. ↑ Syargey Shapran. Prøv myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 63. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  8. ↑ Syargey Shapran. Prøv myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 304. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  9. ↑ Aposhnyae-interview af Rygor Baradulin  (hviderussisk) . Ny time. Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. juli 2018.
  10. ↑ 1 2 Syargey Shapran. Prøv myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 19. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  11. ↑ Syargey Shapran. Prøv myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 238-242. — 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  12. ↑ Hyldest til mindet om den sidste nationale digter i Belarus . Hentet 4. januar 2018. Arkiveret fra originalen 5. januar 2018.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Folkeskribenter og digtere i Hviderusland
Folkets forfattere i Hviderusland
Folkets Poeter i Belarus