Eifman, Boris Yakovlevich

Boris Eifman
Navn ved fødslen	Boris Yankelevich Eifman
Fødselsdato	22. juli 1946( 22-07-1946 ) [1] (76 år)
Fødselssted	Rubtsovsk , Altai Krai , russisk SFSR , USSR
Borgerskab	USSR → Rusland
Erhverv	koreograf
Teater	Boris Eifman Ballet Teater
Priser
Internet side	eifmanballet.ru
Mediefiler på Wikimedia Commons

Boris Yakovlevich (Yankelevich) Eifman (født 22. juli 1946 , Rubtsovsk , Altai-territoriet ) er en sovjetisk og russisk koreograf , kunstnerisk leder af Boris Eifman Ballet Theatre og præsident for Boris Eifman Dance Academy (St. Petersborg). Folkets kunstner i Den Russiske Føderation ( 1996 ), Officer af den Franske Orden for Kunst og Bogstaver ( 1999 ), Honored Man of Moldova ( 2007 ), Honored Worker of Kasakhstan ( 2012 ), vinder af Den Russiske Føderations Statspris ( 1999 ) , 2018 ), Benois Danseteater -priser , " Gylden Maske ", " Gylden Soffit " og andre priser. Fuld Kavaler af Fortjenstordenen for Fædrelandet .

Biografi

Uddannelse og tidligt arbejde

Boris Eifman blev født den 22. juli 1946 i Rubtsovsk i familien af ​​ingeniøren Yankel Borisovich Eifman , som før krigen blev mobiliseret fra Kharkov til Stalingrad [2] , for at bygge det eneste anlæg i USSR, der producerede traktorer under den store patriotiske krig [3] i Altai-territoriet ( 1906-?) [4] og læge Klara Markovna Eifman (født Kuris, 1918-1972) [5] [6] [7] . I 1951 vendte familien tilbage til Chisinau , hvor Boris Eifman dimitterede fra aftenskolen og begyndte ballet i studiet på Palace of Pioneers . I 1960 gik han ind i den koreografiske afdeling af Chisinau Music College (nu Stefan Nyaga College of Music ), som først blev organiseret det år, i klasse med Rachel Iosifovna Bromberg (?-1996), samtidig med at han tog over fra Bromberg i retning af det koreografiske studie på Pionerernes Palads (1962-1966), hvor han engang begyndte hans danseundervisning. Han dimitterede fra Chisinau Music College i 1964, og efter et mislykket forsøg på at komme ind på Chisinau Polytechnic Institute , arbejdede han som balletdanser ved Moldovas Statsopera og Balletteater det næste år [8] . I 1972 dimitterede han fra balletmesterafdelingen ved Leningrad State Rimsky-Korsakov-konservatoriet .

Eifman iscenesatte sine første forestillinger i 1970 (balletterne Life Toward Toward Music af D. B. Kabalevsky og Icarus til musik af A. Chernov og V. Arzumanov ), efterfulgt af The Brilliant Divertissement (1971) til musik af M. I. Glinka , "Fantasy" (1972) ) til musik af Antony Arensky , " Gayane " til musik af A. I. Khachaturian (1972, afgangsarbejde), - på scenen i Maly Opera og Ballet Theatre i Leningrad .

Fra 1971 til 1977 arbejdede Eifman som koreograf på Leningrads koreografiske skole og fortsatte med at iscenesætte produktioner på scenen af ​​Leningrad Opera og Ballet Teater : "Russian Symphony" (1973) til musik af V. Kalinnikov , "Meetings" ( 1975) til musik af R. K. Shchedrin , "The Firebird" (1975) til musik af I. F. Stravinsky , "The Interrupted Song" (1976) til musik af I. Kalnynsh , "... Sjælens smukke impulser" ( 1977) til musik af R. Shchedrin . Udbredt berømmelse kom til Eifman efter den succesrige produktion af stykket "The Firebird", som også blev vist på turné i Moskva og Japan . I samme år blev Eifman forfatter til balletfilmene "Variations on a Rococo Theme", "Icarus", "Three Compositions", "Bloody Sun" og "Brilliant Divertissement".

Eget teater

I 1977 lykkedes det Eifman at skabe sit eget Nye Ballet Teater på Lenconcerten , som blev omdøbt til St. Petersburg State Academic Ballet Theatre under ledelse af Boris Eifman i 1990'erne, og som han instruerer den dag i dag. Dette forfatterteater havde i lang tid ikke sine faste lokaler. Allerede i slutningen af ​​1970'erne iscenesatte Eifman med denne trup forestillingerne "Only Love" til musik af Rodion Shchedrin, "Temptation" baseret på kompositionerne af Yes -gruppen (hovedsageligt Rick Wakeman ), "Under the Cover of Night" til musik af Bela Bartok , "Afbrudt sang "til musik af I. Kalnynsh," to-delt "baseret på de tidlige kompositioner af Pink Floyd -gruppen (hovedsageligt af Syd Barrett ), "The Firebird" (1978) til musikken af I. Stravinsky og "Perpetual Motion" (1979) til musik af A. Khachaturian . Iscenesættelsen af ​​balletprogrammer med en kombination af akademisk og meningsløs koreografi og brugen af ​​moderne progressive rockmusikalske kompositioner blev også opfattet som en åbenlys nyskabelse i disse år.

I slutningen af ​​1990'erne begyndte teatret at tage på turné til New York , som til sidst blev en årlig [9] . Teatrets repertoire var ekstremt forskelligartet i genrer, herunder forestillinger baseret på klassiske værker af russisk litteratur, børneforestillinger og rockballetter.

Boris Eifman Dance Academy

Ideen om at skabe en innovativ koreografisk skole blev realiseret den 24. januar 2011, da guvernøren for Skt. Petersborg V. I. Matvienko underskrev resolution nr. 76 "Om oprettelsen af ​​St. Petersburg State Educational Institution of Secondary Vocational Education Technical School "Boris Eifman Dance Academy". Den 19. maj 2011 lagde koreografen personligt grunden til det fremtidige Danseakademi. I slutningen af ​​januar 2013 begyndte en aktiv informationskampagne for at rekruttere de første studerende og alumner fra Akademiet. Kvalifikationsrunder blev afholdt i foråret. Åbningen af ​​Boris Eifman Dance Academy fandt sted den 2. september 2013, og den første graduering af professionelle balletdansere finder sted i 2021.

Offentlig stilling

I 2012 blev han fortrolig af kandidaten til præsidentposten i Den Russiske Føderation V. Putin , som fremlagde sit kandidatur til den tredje præsidentperiode.

Familie

• Hustru - Valentina Nikolaevna Morozova (født 1953), ballerina.
  • Søn - Alexander (født 1995).
• Bror - Leonid Eifman (1939-2013) [10] , boede i Los Angeles ( Californien ) [8] .

Forestillinger

I alt har Eifman allerede skabt mere end 40 balletforestillinger til dato, herunder:

• 1977 - "Only Love" til musikken til operaen "Not Only Love" af R. Shchedrin , arrangeret af V. Tsakadze, "Interrupted Song" til musik af I. Kalnynsh , til minde om den chilenske patriotsanger Victor Jara
• 1977 - "Two-voice" til musik af S. Barrett fra repertoiret af "Pink Floyd"
• 1978 - "The Firebird" til I. Stravinskys musik
• 1979 - "Boomerang" baseret på værker af B. Brecht til musik af John McLaughlin
• 1979 - "Perpetual motion" til musik af A. Khachaturian
• 1980 - "Duel" ("Gayane") til musik af A. Khachaturian
• 1980 - "Idiot" baseret på romanen af ​​samme navn af F. M. Dostojevskij til musik fra den sjette symfoni af P. I. Tjajkovskij [11]
• 1981 - "Conquest of the Elements" til musik af D. D. Shostakovich
• 1981 - "Autografer": "Spil" til musik af Antonio Vivaldi , "Pro and Contra or Counterpoint" til musik af A. G. Schnittke , "Requiem for a Ballerina" til musik af Beethoven
• 1981 - "Cognition" til musik af Tomaso Albinoni
• 1982 - Crazy Day, or The Marriage of Figaro til musik af Gioacchino Rossini , arrangeret af T. Kogan
• 1982 - "Legend" baseret på bøgerne i Det Gamle Testamente "Ecclesiastes" og "Song of Songs" til musik af T. Kogan
• 1982 - "Komposition" til musik af Anton Webern
• 1983 - "Metamorphoses": "Aria" til musik af Heitor Vila-Lobos , "The Artist" til musik af Franz Schubert , "Walk or Rendezvous" til musik af O. Nicolai, "Forord til Hamlet" til musikken af I. Brahms , "Komikere eller omvandrende skuespillere (vandrende kunstnere) til musik af J. Offenbach , Caprice til musik af Hector Berlioz
• 1984 - "Twelfth Night, or Anything" baseret på komedie af W. Shakespeare til musik af Gaetano Donizetti
• 1986 - "Løjtnant Romashov" ("Duel", "Duel") baseret på historien om A. I. Kuprin til musik af V. Gavrilin
• 1986 - "Kærlighedens intriger" baseret på komedien af ​​P. Beaumarchais "Barberen fra Sevilla" til musik af Gioacchino Rossini , arrangeret af T. Kogan
• 1987 - "Mesteren og Margarita" baseret på romanen af ​​M. A. Bulgakov til musik af A. Petrov
• 1989 - "Pinocchio, eller eventyr i tåbernes land" til musik af Jacques Offenbach
• 1990 - "Human passions" til musik af H. Sarmanto
• 1991 - "The Assassins" ("Teresa Raquin") baseret på romanen af ​​E. Zola til musik af J. S. Bach , Gustav Mahler og A. G. Schnittke
• 1991 - "Requiem" af W. A. ​​Mozart (iscenesat af Eifman også på National Opera and Ballet Theatre i Chisinau i 2007)
• 1992 - "Illusions" ("Illusioner i rockstil") til musik af K. Petit
• 1993 - "Tchaikovsky" til musik af P. I. Tchaikovsky
• 1994 - " Don Quixote , or Fantasies of a Madman" til musik af L. Minkus
• 1995 - "The Karamazovs" baseret på F. M. Dostojevskijs roman til musik af S. V. Rachmaninov , Richard Wagner og M. P. Mussorgsky
• 1997 - "Red Giselle" til musik af P. I. Tchaikovsky , Georges Bizet og A. G. Schnittke
• 1998 - "My Jerusalem " til musik af "Arias" af W. A. ​​Mozart og technomusik fra grupper: Wanfried, Future Sound of London, Reload (religiøs musik og etnomusik blev også brugt)
• 1999 - "Russian Hamlet" ("Søn af Catherine den Store") til musik af L. Beethoven , G. Mahler
• 2001 - " Don Juan , eller lidenskab ifølge Moliere " til musik af W. A. ​​Mozart , G. Berlioz
• 2003 - "WHO is WHO" til musik af D. Ellington , S. V. Rachmaninov , D. Brubeck , S. Barber , A. Shaw , S. Joplin , "The World Quintet"
• 2004 - "Musaget" til musik af J. S. Bach, P. I. Tchaikovsky , georgisk folkemusik til George Balanchines hundrede år.
• 2005 - " Anna Karenina " til musik af P. I. Tchaikovsky baseret på romanen af ​​L. N. Tolstoy
• 2007 - "Mågen" baseret på stykket af A.P. Chekhov til musik af S.V. Rachmaninov og A.N. Skrjabin
• 2009 - "Eugene Onegin" ("Onegin. Online", "Onegin") til musik af P. I. Tchaikovsky og A. Sitkovetsky baseret på romanen i vers af A. S. Pushkin "Eugene Onegin"
• 2010 - "I am Don Quixote" (ny udgave af stykket "Don Quixote, or Fantasies of a Madman" i 1994) til musik af L. Minkus
• 2011 - Rodin. Hendes evige idol" til musik af Ravel , Saint-Saens , Massenet
• 2013 - "På den anden side af synden" baseret på romanen af ​​F. M. Dostojevskij "Brødrene Karamazov" til musik af S. V. Rachmaninov , Richard Wagner og M. P. Mussorgsky . En radikalt ny bearbejdning af hans eget skuespil "The Karamazovs" i 1995 [12] .
• 2014 - "Requiem" (ny udgave af stykket "Requiem" i 1991) til musik af D. D. Shostakovich og V. A. Mozart
• 2015 - "Op og ned" baseret på romanen "Tender is the Night" af F. S. Fitzgerald til musik af A. Berg , J. Gershwin , F. Schubert og A. Schoenberg
• 2015 - "Red Giselle" (ny udgave af stykket "Red Giselle" i 1997) til musik af P. I. Tchaikovsky , A. Schnittke , J. Bizet
• 2016 - Tjajkovskij. PRO et CONTRA" til musik af P. I. Tchaikovsky
• 2017 - "Russian Hamlet" (nyproduktion af stykket i 1999) til musik af L. Beethoven og G. Mahler .
• 2018 - "Requiem" (ny version af balletten "Requiem" i 2014) til musik af W. A. ​​Mozart , D. D. Shostakovich , S. V. Rachmaninov og etnisk musik
• 2019 - "The Pygmalion Effect" til musik af Johann Strauss-søn
• 2021 - "Passion iflg Moliere, or the Mask of Don Juan" til musik af W. A. ​​Mozart , G. Berlioz , J.-B. Lully
• 2022 - Måge. Ballet History" til musik fra værker af S. V. Rachmaninov og A. Sitkovetsky baseret på skuespillet af A. P. Chekhov "The Seagull" .

Anerkendelse og priser

Russiske priser

• 1. september 2003 - Order of Merit for Fædrelandet, IV grad - for et stort bidrag til udviklingen af ​​russisk kunst [13]
• 16. marts 2007 - Order of Merit for the Fatherland, III grad - for hans store bidrag til udviklingen af ​​indenlandsk koreografisk kunst og mange års kreativ aktivitet [14]
• 5. maj 2012 - Ordre "For Merit to the Fædrelandet" II grad - for store tjenester i udviklingen af ​​national kultur og kunst, mange års frugtbar aktivitet [15]
• 28. juni 2016 - Æresorden  - for store tjenester i udviklingen af ​​national kultur og kunst, mange års frugtbar aktivitet [16]
• 2. juli 2021 - Ordre "For Merit to the Fædrelandet" I grad - for store tjenester i udviklingen af ​​national kultur og kunst, mange års frugtbar aktivitet [17]

• 1998 - Order of "Peace and Consent"
• 19. juli 2006 - Taknemmelighed fra ministeren for kultur og massekommunikation i Den Russiske Føderation - for mange års samvittighedsfuldt arbejde, et stort personligt bidrag til bevarelsen og udviklingen af ​​russisk kultur og i forbindelse med 60-årsdagen for hans fødsel [18 ]

Udenlandske priser

• 1999 - Order of Arts and Letters ( Frankrig )
• 2003 - Kommandør af Fortjenstordenen til Republikken ( Polen )
• 2016 - Æresordenen ( Armenien )
• 2. oktober 2017 - Æresordenen ( Moldova ) - som anerkendelse af særlige fortjenester i udviklingen af ​​koreografisk kunst for hans bidrag til at styrke moldovisk-russiske kulturelle bånd og frugtbar kreativ aktivitet [19] [20]

Rangerer

• 1988 - Æret kunstarbejder i RSFSR
• 11. december 1996 - Folkets kunstner i Den Russiske Føderation  - for gode tjenester inden for kunst [21]
• 11. oktober 2007 - Om Emerit ( Moldova ) - som anerkendelse af særlige fortjenester i udviklingen af ​​koreografisk kunst for hans bidrag til at styrke moldovisk-russiske kulturelle bånd og frugtbar kreativ aktivitet [22]
• 2004 - Æresdoktor i St. Petersburg State Unitary Enterprise
• 2012 - Hædret arbejder i Kasakhstan  - for enestående præstationer i uddannelse af kreativt personale for Kasakhstan, et stort bidrag til at styrke det kulturelle og humanitære samarbejde mellem Kasakhstan og Rusland [23] .
• 2021 - Æresborger i Skt. Petersborg [24] .

Priser

• 1998 - Modtager af Den Russiske Føderations statspris [25]
• 1995, 1996, 1997, 2001, 2002, 2005, 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2020, 2021 - Teaterpris af St.
• 1996, 1999, 2016 - Russisk teaterpris " Golden Mask " [27]
• 1996 - Triumfprisen
• 2006 - " Benoit Dance "-prisen i nomineringen "Bedste koreograf i 2005"
• 2006 - Prisen "Person of the Year" af Federation of Jewish Communities of Russia
• 2011 - Den Russiske Føderations regerings pris på kulturområdet for ballettrilogien "Another Space of the Word" [28]
• 2017 - International pris "Baltic Star" [29]
• 2018 - Den Russiske Føderations statspris for fremragende resultater inden for humanitær aktivitet i 2017 [30]
• 17. december 2021 - Pris fra Den Russiske Føderations regering for et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​russisk kultur - for skabelsen af ​​en innovativ uddannelsesmæssig og kreativ institution - Boris Eifman Dance Academy [31] .

Links

• Side af St. Petersburg State Academic Ballet Theatre of Boris Eifman
• Officiel hjemmeside for St. Petersburg State Budgetary Professional Educational Institution "Boris Eifman Dance Academy"
• Administration af præsidenten for Den Russiske Føderation. Samling af lovgivning i Den Russiske Føderation. - Juridisk litteratur, 1996. - S. 11078.

Galleri

• Scene fra balletten "Red Giselle"
• Scene fra balletten "Red Giselle"

Interview

• "Jeg lever af den energi, der er givet til mig fra oven..." Interview med koreografen Boris Eifman
• Vera Tsalobanov. Boris Eifman: "Ensomhed er tættest på mig." // Neva tid. 1997, 4. okt., s. 5.
• Vera Tsalobanov. Boris Eifman: "Jeg ved meget, jeg kan meget, og jeg forudser meget." // Women's Club. Månedligt illustreret blad. Grundlægger: Forlaget "Peter". 1997, nr. 12, s. 80-83.
• Mikhail Lemkhins samtale med Boris Eifman
• Boris Tarasov. Boris Eifman: Bevægelse er en stor kraft (utilgængeligt link) . Teatergænger nr. 6 (73) (1. juni 2010). Hentet 5. maj 2011. Arkiveret fra originalen 1. august 2012. (ubestemt) 
• Den berømte koreograf Boris Eifman er bange for den russiske ballet . Piter.tv (4. december 2013). (ubestemt)

Tryk på

• Yezerskaya Bella . Boris Eifmans ballet er en ballet fra det 21. århundrede // Bulletin. 1999 _ nr. 5. 2. marts
• Tsalobanov Vera. Boris Eifmans balletimperium. Portræt af en koreograf. // Teaterliv. Litteratur- og kunstmagasin. 1997, nr. 5-6, s. 63-65. ISSN 0131-6915
• Tsalobanov Vera. Boris Eifmans balletimperium. I anledning af jubilæet.// Neva. Månedligt litterært blad. 1997, nr. 9, s. 201-205. ISSN 0130-741X
• Tsalobanov Vera. Boris Eifmans balletimperium. // Familiekonsulent. USA. 1998, nr. 2, s. 66.
• Tsalobanov Vera. Wildes aften i selskab med "Russian Hamlet". Premiere. // Neva tid. 2000, 16. august, s. 2.
• Tsalobanov Vera. "Russisk Hamlet". New York premiere på Boris Eifmans ballet. // Neva. Månedligt litterært blad. 2000, nr. 12, s. 240-243.
• Eifman Theatre i New York . Forfatter Bella Yezerskaya . Chaika magasin 2002
• Andrey Tazhiev. Magasinet "Yat". Encyclopedia of dance fra Boris Eifman, 2000, nr. 6.

Noter

1. ↑ Boris Jakowlewitsch Eifman // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ Lister over evakuerede fra Kharkov
3. ↑ Efterfølgende - Altai Traktorfabrik .
4. ↑ Yankel Borisovich Eifman på evakueringslisterne (1942)
5. ↑ Kishinev jødiske kirkegård : Eifman Klara Markovna (15. august 1918 - 27. april 1972).
6. ↑ Klara Markovna Eifman i evakueringslisterne (1942)
7. ↑ GÆSTEGÆST (utilgængeligt link) . Jødisk nyhedsportal i Moldova DORLEDOR.INFO (12. oktober 2007). Hentet 7. november 2019. Arkiveret fra originalen 17. august 2016. (ubestemt) 
8. ↑ 1 2 Koreografisk dissident Boris Eifman (utilgængeligt link) . International jødisk avis. - "Boris Eifman indikerer, at han i sin ungdom var meget påvirket af koreografen fra Chisinau Music and Drama Theatre opkaldt efter A. S. Pushkin Alexander Zinovievich Bikhman." Hentet 7. november 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2018. (ubestemt) 
9. ↑ Forfatter Alisa Aslanova. Sergey Danilyan, tillykke med jubilæet!  (russisk)  ? . La Personne (20. maj 2019). Hentet: 2. marts 2022.  (ubestemt)
10. ↑ Leonid Eifman på evakueringslisterne (1942)
11. ↑ Boris Eifman Ballet Theatre . Belcanto.ru. Hentet: 1. december 2015. (ubestemt)
12. ↑ På den anden side af synden . St. Petersburg State Academic Ballet Theatre of Boris Eifman. Hentet: 1. december 2015. (ubestemt)
13. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 1. september 2003 nr. 1018 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" (utilgængeligt link) . Hentet 16. september 2012. Arkiveret fra originalen 11. januar 2014. (ubestemt) 
14. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 16. marts 2007 N 349 "Om tildeling af fortjenstordenen for Fædrelandet, III grad, Eifman B. Ya."  (utilgængeligt link)
15. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 5. maj 2012 nr. 582 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation"  (utilgængeligt link)
16. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation den 28. juni 2016 nr. 302 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation"
17. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 2. juli 2021 nr. 394 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation"
18. ↑ Om meddelelsen om taknemmelighed fra ministeren for kultur og massekommunikation i Den Russiske Føderation
19. ↑ DPRM383/2017 . www.legis.md. Hentet: 7. november 2019. (ubestemt)
20. ↑ Boris Eifman blev tildelt den moldoviske hædersorden . russkiymir.ru. Hentet: 7. november 2019. (ubestemt)
21. ↑ DEKRET fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 11. december 1996 N 1669 "OM TILDELING AF DEN RUSSISKE FØDERATIONS STATSPRISER" (utilgængeligt link) . Hentet 16. september 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2015. (ubestemt) 
22. ↑ DPRM1331/2007 . www.legis.md. Hentet: 7. november 2019. (ubestemt)
23. ↑ Nazarbayev tildelte titlen "Kazakhstannyn enbek sinirgen kayratkeri" til koreografen Boris Eifman (utilgængeligt link) . IA Novosti-Kasakhstan (14. januar 2012). Dato for adgang: 14. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt) 
24. ↑ Den kunstneriske leder af teatret Boris Eifman og den ærede læge Pyotr Yablonsky blev valgt til æresborgere i St. Petersborg . Fontanka.Ru (26. maj 2021). Dato for adgang: 31. maj 2021. (ubestemt)
25. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 06/04/1999 nr. 707
26. ↑ Gylden soffit . Hentet: 2. marts 2022. (ubestemt)
27. ↑ gyldne maske - FESTIVAL OG PRÆMIE . www.goldenmask.ru _ Hentet: 2. marts 2022. (ubestemt)
28. ↑ Avdeev overrakte regeringspriser til kulturelle personer . RIA Novosti (3. marts 2012). Hentet: 7. november 2019. (ubestemt)
29. ↑ Skt. Petersborgs koreograf Boris Eifman modtager Baltic Star . RuNews24.ru (16. oktober 2017). (ubestemt)
30. ↑ Putin i Kreml overrakte statspriserne for 2017  (russisk) , TASS . Hentet 15. juni 2018.
31. ↑ Bekendtgørelse fra Den Russiske Føderations regering af 17. december 2021 nr. 3671-r

Se også

• Prisvindere af Den Russiske Føderations statspris inden for litteratur og kunst

Ordbøger og encyklopædier	Kort hebraisk Litauisk universal Brockhaus
I bibliografiske kataloger GND : 13879068X ISNI : 0000 0000 7054 336X J9U : 987007419982405171 LCCN : n97867248 VIAF : 95416743 WorldCat VIAF : 95416743