Astronauter (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. juni 2022; verifikation kræver 1 redigering .
"Astronauter"
Astronauci
Genre Roman
Forfatter Stanislav Lem
Originalsprog Polere
skrivedato 1950
Dato for første udgivelse 1951
Forlag Czytelnik [d]
Tidligere Transfiguration Hospital
Følge magellansk sky
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Astronauterne  er en science fiction- roman af Stanisław Lem . Forfatterens litterære debut (bortset fra historien " Man from Mars " i 1946, udgivet i et magasin med en efterfølger). Et af hans mest berømte værker.

Udgivelse

Romanen udkom i 1951 , de første oversættelser udkom i 1954 i DDR og i 1956 i Tjekkoslovakiet . Romanen udkom første gang på russisk i 1957 i en oversættelse af Zinaida Bobyr .

Plot

Den første del af romanen er skrevet på vegne af forfatteren, i en fortællestil. Romanen indledes med en detaljeret beskrivelse af Tunguska-meteorittens fald i 1908 , citater fra rapporten om Kuliks ekspedition , der undersøgte faldstedet, og en omtale af en variant af forklaringen på fænomenet fremsat af "en ung sovjetisk videnskabsmand" - hypotesen om ulykken af ​​et fremmed rumfartøj.

Romanens hovedbegivenheder finder sted i fremtiden (i forhold til skrivetidspunktet) - i begyndelsen af ​​det 21. århundrede (begivenhederne i 2003 omtales som den nære fortid ). Kommunismens æra er begyndt på Jorden . Teknologiske fremskridt er nået langt. Menneskeheden har mestret nuklear og termonuklear energi, atomkraftværker er meget udbredt , en atommotor til rumfartøjer er blevet skabt . Et projekt om klimaændringer er ved at blive udført: kunstig oversvømmelse af Sahara er blevet udført , nu er det planlagt at hænge kunstige termonukleare sole over polarområderne, hvilket giver yderligere opvarmning af polerne.

Under anlægsarbejdet i Podkamennaya Tunguska -området findes en usædvanlig stærk smeltet kapsel indeholdende en spole med en tynd metaltråd, hvorpå en magnetisk optagelse er bevaret. Fundet er forbundet med Tunguska-meteoritten , som virkelig var et rumvæsen, der styrtede ned ved indflyvning til Jorden. En analyse af alle data giver os mulighed for at fastslå, at skibet ankom fra Venus .

Optagelsen på spolen kan delvist læses, hvorefter dekrypteringen udføres af et stort antal matematikere og lingvisters indsats. Fra den del af optegnelsen, der kan forstås, lærer folk, at Venus' indbyggere skulle overtage Jorden - sende en strøm af højenergipartikler til Jorden, under påvirkning af hvilken alt liv vil dø, og efter en fald i niveauet af stråling - for at befolke planeten. For at kontrollere de opnåede data, besluttes det at sende en ekspedition til Venus på Cosmocrator-rumfartøjet, det første skib med en atommotor .

I anden del gennemføres fortællingen på vegne af piloten Smith, en pilot som er en del af ekspeditionen. Cosmocrator letter fra Jorden, kredser om Månen og sætter kursen mod Venus. Under flyvningen skiftes besætningsmedlemmerne hver aften til at fortælle mindeværdige historier fra deres liv i varerummet. Tre historier er givet i romanen; de er ikke relateret til romanens plot, men afslører nogle aspekter af fortællerens personlighed: Pilot Smith fortæller om en mislykket opstigning til Kangchenjunga , hvor hans ven døde; fysiker Arseniev minder om sin far, som var en berømt videnskabsmand, og hvordan kommunikation med sin far påvirkede hans dannelse; kemiker Reiner fortæller historien om sin søgen efter og opdagelse af en metode til industriel fremstilling af silikonegummi .

Ekspeditionen når sikkert til Venus og overlever et møde med en meteoritsværm undervejs. Venus viser sig at være en jordlignende planet med en tæt atmosfære uegnet til vejrtrækning. Skibet lander i et ørkenområde, medlemmerne af ekspeditionen begynder forskning. De møder ikke Venus' indbyggere, men i stedet møder de strukturer af åbenlyst kunstig oprindelse, faldefærdige installationer, der fungerer i automatisk tilstand til et ukendt formål. I sidste ende finder folk en ødelagt by, ødelagt af eksplosioner af enorm energi.

Optegnelser fundet i byen og en hvælving i bjergene kaster lys over mysteriet. Det viser sig, at Venus' indbyggere overhalede jordboerne i den tekniske udvikling, og i begyndelsen af ​​det 19. århundrede havde de ifølge jordens kronologi allerede mestret atomenergi og begyndte at bygge interplanetariske skibe. Derefter begyndte de at implementere en plan for at indfange Jorden: de skabte gigantiske ladede partikelemittere til at bombardere Jorden og en anti-tyngdekraftsgenerator til at sende et stort antal skibe ud i rummet. Men i sidste fase af planens gennemførelse udbrød en intern krig mod Venus, som varede flere årtier og førte til et fuldstændigt fald. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var en af ​​parterne så sikker på succes, at de sendte et skib til Jorden til foreløbig rekognoscering, men et par år senere (i de samme år, hvor Første Verdenskrig stod på på Jorden ), Venus døde. De specifikke omstændigheder ved planetens død forbliver ukendte, det er kun klart, at en af ​​parterne brugte den akkumulerede energi til at ødelægge Jorden som et våben mod den anden side, hvilket ødelagde alle som et resultat. Det er blevet foreslået, at nogen kunne have overlevet, men ret usikkert:

Og alle døde? … Virkelig alle? Er det muligt? Hvorfor overlevede ingen, selv i de dybeste fangehuller, hvor dette sorte plasma er ... Eller måske bor de stadig et sted i en fjern del af planeten?
"Vi har faktisk ingen beviser for at tro, at ingen af ​​disse skabninger overlevede," svarede kineserne, "og hvis vi tror det, er det kun fordi, hvad vi så her, overbeviste os om deres geni." Det lyder hånende, men det er sandt.

Romanens problemer

"Astronauterne" er en af ​​de første "advarselsromaner" i socialistisk fiktion, der fortæller om konsekvenserne af en global krig med brugen af ​​atomvåben og rumvæseners mulige aggressivitet. Forfatteren kontrasterer tydeligt Jordens samfund, som fulgte humanismens og selvforbedringsvejen, stræber efter stjernerne og nye opdagelser, og Venus' tabte samfund, som koncentrerede sig om ødelæggelse og som et resultat ødelagde sig selv.

I romanen, især dens første del, er der omfangsrige forfatterudvikelser, karakteristiske for Lems værker i almindelighed, vedrørende udviklingen af ​​videnskab og teknologi. I særdeleshed beskriver Lem historien om skabelsen af ​​rumfartøjer med en atommotor, og sammenligner projekterne for oprettelse af nær-jorden stationer, hvor rumfartøjer opsendt fra Jorden kunne tankes op, før de flyver til planeterne, med projekterne fra " flydende øer" til tankning af fly under flyvninger over oceanerne. (Sådanne projekter fandt sted i de første årtier af det 20. århundrede). Løsningen på problemerne skal ifølge Lem findes i skabelsen af ​​fundamentalt nye teknologier – i romanen spilles en sådan teknologis rolle af en atomreaktor, som bruger et kunstigt skabt element af "fællesskaber" som brændstof.

Et andet tema i bogen, som Lem senere vender tilbage til, især i Den Magellanske Sky, er videnskabsmænds og videnskabelige arbejdes plads i samfundet, videnskabens transformation fra en utilgængelig til de fleste, næsten magisk aktivitet til en profession som enhver anden . Valget af en pilot, der er langt fra videnskab som fortæller, gjorde det muligt for forfatteren at vise videnskabelig forskning, videnskabens "køkken" gennem øjnene på en ikke-specialist, der er vant til at se på videnskabsmænd "nedefra og op" og kun i fælles arbejde med dem forstår, at store opdagelser og strålende indsigter og hårdt videnskabeligt dagligdags arbejde er de samme, ganske almindelige mennesker, der lever deres menneskeliv. Som professor Arseniev siger til fortælleren, "... efter din mening er enhver videnskabsmand som to mennesker: den ene er den, der sover, spiser, taler med den" uindviede ", og den anden, mere betydningsfuld, usynlig, bor i videnskabens verden? Nonsens! Nonsens, siger jeg dig!.. Og din verden, og min, og alle os er den, hvor vi bor og arbejder, hvilket betyder, at nu er den her, tredive millioner kilometer fra Jorden! Sandt nok er mit erhverv videnskab. Jeg er knyttet til hende ... mere end det - det er min passion. Sandt nok, nogle gange drømmer jeg om matematiske formler ... Men hvorfor kan du se dine flyvninger i en drøm, men jeg kan ikke lave min matematik? Vi har bare forskellige specialer, men livet er trods alt ét.”

I science fiction-traditionen fra midten af ​​det 20. århundrede bliver der givet megen tid til beskrivelsen af ​​fantastiske virkeligheder. Især er rumfartøjet, dets design, kontrolsystem, kunstigt tyngdekraftssystem baseret på kroppens rotation beskrevet i detaljer. Til dette er der afsat et helt kapitel, som fortæller om skolebørns udflugt til Cosmocrator, som er ved at forberede lanceringen til Venus. Der beskrives fremtidens computere, som dog ikke har meget til fælles med rigtige digitale computere, både fra Lems tid og moderne. I romanen er computere i virkeligheden analoge, de er bygget af lamper (omend meget små), der danner netværk ved hjælp af forbindelser, der i struktur er tæt på strukturen af ​​en konventionel biologisk hjerne. Netværket har en vis stabil elektrisk tilstand. Beregninger går ud på at sende signaler til bestemte lag af lamper, der bringer systemet ud af en stabil tilstand. Forsøger at vende tilbage til denne tilstand genererer netværket signaler, som er løsningen på problemet (kræver afkodning til en form, som er kendt for en person). Programmering består i at opsætte strukturen af ​​netværket, bringe det til den ønskede form.

Skærmtilpasning

I 1960 blev romanen filmatiseret i fællesskab af Polen og Den Tyske Demokratiske Republik under titlen Der schweigende Stern ("Den tavse stjerne ") [1] .

Lem omtalte denne film som "en kedelig, dårlig film, der ikke har noget at gøre med romanen Astronauterne" [2] .

Noter

  1. ↑ Der schweigende Stern på imdb.com . Dato for adgang: 25. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. april 2009.
  2. ↑ Tjernenko, 1966 .

Litteratur

Links