| Amurtak | |
|---|---|
| lande | Australien |
| Regioner | nordlige territorium |
| officiel status | ikke et officielt sprog |
| Samlet antal talere | 0 |
| Status | dødt sprog |
| uddøde | 2016 |
| Klassifikation | |
| Kategori | australske sprog |
| amurtak | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | amg |
| Etnolog | amg |
| ABS ASCL | 8156 |
| AUSTLANG | N47 |
| ELCat | 1382 |
| IETF | amg |
| Glottolog | amar1271 |
Amurtak ( eng. Amurdag-sprog , Amurdak ; også amurdak , amurak , eng. Amurag , amarak , eng. Amarag og varatpak , eng. Wardadjbak ) er et australsk sprog, der tales af Amarak - det oprindelige folk i Australiens nordlige territorium . Sproget tilhører den ivatianske sprogfamilie [1] .
Sproget blev talt på Goulburn-øerne , på den østlige bred af Van Diemen-bugten . Sproget døde ud i 2016 med Charlie Mungulds død [komm. 1] , den sidste transportør. I løbet af flere årtier har mange australske lingvister arbejdet med Charlie, herunder Nicholas Evans , Robert Handelsmann og andre [3] .
Ligesom andre ivitiske sprog var Amurtak på randen af udryddelse allerede 150 år efter den første kontakt med europæiske kolonister [4] .
Amurtak-sproget blev omtalt i dokumentaren " Language Matters with Bob Holman ", som talte om udryddelsen af verdens sprog [5] .
Sprogforsker Nicholas Evans rapporterer tre indfødte talere i 1998 [6] , og i 2000 "maksimalt fire" [4] .
Australian Institute of Aboriginal Studies hævder et skøn over fem talere i 2005 [7] . En bog fra 2007 kaldet The Encyclopedia of Endangered Languages of the World nævner to eller tre talere [8] . Meilhammer rapporterede, at den sidste indfødte taler døde samme år [komm. 2] [9] .
School of Asian and African Studies i 2012 estimerede antallet af indfødte talere fra tre til fem personer [10] . Ifølge Ethnologue var der kun én modersmål tilbage i 2015 [11] . Udover Charlie er der ingen oplysninger om andre levende talere af sproget, så sproget anses for at være uddødt [1] .
Ifølge oplysninger fra forskellige kilder var Charlie muligvis ikke den sidste og ikke den eneste indfødte taler [12] . For eksempel rapporterer Robert Meilhammer om et muligt luftfartsselskab i byen Darwin . Men som det viste sig, talte han næsten ikke sproget [9] .
Sproget havde to dialekter : Urrik ( engelsk Urrik ) og Titiurra ( engelsk Didjurra ) [10] [13] .
Amurtak-sproget tilhører den Ivtyanske sprogfamilie , selvom denne erklæring er unøjagtig og stilles spørgsmålstegn ved, da sprogets morfologi adskiller sig fra andre sprog i denne familie. I modsætning til andre sprog i Ivtian-familien og de australske sprog generelt, er der meget få lån i Amurtak. Dette er et af argumenterne mod at inkludere amurtakerne i den ivatiske familie [14] .
| Ivatiske sprog |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Konsonantlyde fra Amurtak-sproget [15] [16] :
| Labial | Velar | Kamre. | Alv.-kamre. | Alveoler. | Efterfyldning. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eksplosiv | [ p ] | ⟨b⟩ | [ k ] | ⟨k⟩ | [ c ] | ⟨j⟩ | [ ȶ ] | ⟨dh⟩ | [ t ] | ⟨d⟩ | [ ʈ ], [ ɖ ] | ⟨rd⟩ |
| nasal | [ m ] | ⟨m⟩ | [ ŋ ] | ⟨ng⟩ | [ ɲ ] | ⟨ny⟩ | [ ȵ ] | ⟨nh⟩ | [ n ] | ⟨n⟩ | [ ɳ ] | ⟨rn⟩ |
| ca | [ w ] | ⟨w⟩ | [ ɣ ] | ⟨h⟩ | [ j ] | ⟨å⟩ | [ ɻ ], [ ɹ ] | ⟨r⟩ | ||||
| Rystende | [ r ] | ⟨rr⟩ | ||||||||||
| enkelt beat | [ ¾ ] | ⟨ld⟩ | [ ɽ ] | ⟨rt⟩ | ||||||||
| Side | [ ʎ ] | ⟨ly⟩ | [ ȴ ] | ⟨lh⟩ | [ l ] | ⟨l⟩ | [ ɭ ] | ⟨rl⟩ | ||||
| Enkelt sidepåvirkning | [ ɺ ] | ⟨rld⟩ | ||||||||||
Evans skelner den palatale laterale [ ʎ ], men Meilhammeren gør det ikke [16] .
De mest almindelige lyde i Amurtak er [ m ], [ k ], [ j ], [ p ] og [ w ]. De mest sjældne er [ ɺ ], [ ɽ ], [ ȴ ] og [ ɻ ] [15] .
Vokaler| foran | Bag | |||
|---|---|---|---|---|
| Topløft | [ i ] | ⟨jeg⟩ | [ u ] | ⟨u⟩ |
| bundløft | [ a ] | ⟨en⟩ | ||
Meilhammer efterlader ingen noter om vokaler , men Evans siger, at Amurtak har tre vokaler: [ a ], [ i ], [ u ] [17] .
Amurtak bruger navngivne klasser i stedet for slægter . Sproget har fem klasser udtrykt ved præfikser [18] . De har en fælles oprindelse med klassepræfikserne for andre australske sprog, men nogle har ændret sig lidt: *ci- - wi- ( ji- [komm. 3] ; førsteklasses præfiks); *ma- - mam- (fjerde klasses præfiks) [19] .
VerbumSammenlignet med den verbale morfologi af beslægtede sprog, er den verbale morfologi af Amurtak enklere, selvom alle disse sprog deler de samme funktioner. Affikser - præfikser og suffikser - er knyttet til roden af udsagnsordet. Amurtak har en bred vifte af subjekt pronominale præfikser. De angiver anspændthed og stemning, såvel som personen og nummeret på emnet. Suffikser bruges også til at angive anspændthed og stemning [14] [20] . For eksempel Arrdakanbuwurduk "Vi to så/kan se ham/hende/det", hvor arr- er en person- og talindikator ("vi (undtagen dig)"), -dakan- er roden af verbet (" se”), -bu- - indikator for objektet, -wurduk - indikator for nummeret på emnet ("sammen") [21] .
Imidlertid adskiller præfikser i Amurtak sig ofte fra de tilsvarende præfikser på andre Ivayan-sprog og ligner andre præfikser i betydning. For eksempel [14] :
| Amurtak | Ivatiansky |
|---|---|
| jaban- _ | ja - bana- |
| 3. person, enhed nummer | 3. person, enhed nummer |
| for - yag "at gå" | |
| abana- _ | abana- _ |
| 1 person, pl. nummer | 1 og 3 personer, enheder nummer |
| for - agan "at se" | |
| en mand- | en - mana- |
| 1 person, enhed og mange andre. tal | 2 personer, enhed nummer |
| for - ya "at spise" | |
Det menes, at postpositioner blev sådan for nylig og udviklede sig fra pronominer og tal , hvilket især gælder for postpositioner, der udtrykker dualitet og triplicitet - det menes, at de udviklede sig til postpositioner i anden halvdel af det 20. århundrede [14] .
Amurtak har kun to stemninger: vejledende og konjunktiv . Konjunktiven dannes ved hjælp af partiklen mala [14] [20] [22] .
PronomenI stedet for besiddende pronominer bruger Amurtak præfikser, der angiver ejerens person og nummer [23] :
| Russisk | Amurtak |
|---|---|
| "mit ben" | ŋa-yaŋa |
| "dit ben" | nu-yaŋa |
| "hans/hendes ben" | wi-yaŋa |
Sådanne præfikser kan ændre sig afhængigt af ordet. For eksempel er det besiddende præfiks for tredje person ental wi- , men hvis det første bogstav i objektet er en labial konsonant, så bliver præfikset ji- : jimaŋa " hans/hendes hals" [18] [23] .
I modsætning til andre sprog i Ivtian-familien og de australske sprog generelt, er der meget få lån i Amurtak. Dette er et af argumenterne mod at inkludere amurtakerne i den ivatiske familie [14] .
Evans giver en tabel med syv beslægtede sprog på de ivitiske sprog, såvel som i Tiwi og Kunvinka [24] :
| Russisk | Amurtak | Mark | Vurruku | Ivaitya | Ilgar | Maung | Tiwi | Kunvinku |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Øje" | [ waɭi ] _ _ _ | [ daɭa ] _ _ _ | [ krukke ] _ _ _ | [ jaɽa ] _ _ _ | [ jaɽa ] _ _ _ | [ w u n ] | [ p i j a r a ] | [ k u n m i m ] |
| "Øjenbryn" | [ u m b u n u r i ] | [ b u n u r i ] | ? | [ u m b u ɳ u r i ] | [ u m b u ɳ u r i ] | [ w u ɳ p u ɳ u r i ] | [ w u m u r i ɳ a ] | [ k u n m i l ʔ ŋ a l k ] |
| "Albue" | [ waɽi ] _ _ _ | [ w a ɣ a ɽ i ] | ? | [ w a ɣ a ɽ i ] | [ w a ɣ a ɽ i ] | [ w a ɣ a ɹ i ] | [ jimpuɳa ] _ _ _ _ _ _ | [ k u n n e y ] |
| "(hans) ben" | [ w i y a ŋ a ] | [ ɣiɭud ] _ _ _ _ | [ j a n g a ] | [ ɹu li ] _ _ | [ y i ɭ u l i ] | [ y u ɳ u ] | [ k i n t a ɳ a ] | [ k u n t e ŋ e ] |
| "Måne" | [ g u r a n a ] | [ r a n a ] | [ o r a n a ] | [ g u r a n a ] | [ ɣ a l i ] | [ g u r a n a ] | [ jap a r a ] _ _ | [ ʈiʈ ] _ _ |
| "I lang tid" | [ u l a r u d ] | [ l a r u d ] | ? | [ w u l a r u d ] | [ w u l a r u d ] | [ w u l a r u d ] | [ p a ɭ i ŋ a r i ] | [ k o r o k o ] |
| "Vand" | [ a ɽ a g a ɽ a g ] | [ w u b a j ] | [ oba ] _ _ | [ w u b a j ] | [ w u b a j ] | [ w u b a j ] | [ k u k u n i ] | [ k u k ː u ] |
Mange ord i amurtak er tvetydige og metaforiske . For eksempel bruges udtrykket "solen er ved at gå ned" til at henvise til vest. For neologismer skabes der heller ikke nye ord - i stedet bruges gamle, men ens i betydningen: jura betyder "papir", "bog" og "kontor" [25] .
Typologien for ordstilling i Amurtak er den samme som i russisk - SVO , det vil sige subjekt-verb-objekt. Verbet er ofte inkorporeret , det vil sige inkluderet i objektet [26] :
| urawuug | awudaganbu | anjaɭu | urudalg | |
| urawuug | awur-ɹagan=wu | an-ya=ɭu | urudalg | |
| I to | you.two.past-see=han.objekt | 1.fortid-er-krop | mangrove krabbe | |
| I to så ham | jeg spiste mangrovekrabbe | |||
Fra begyndelsen af 1980'erne og frem til midten af 2000'erne blev sproget betragtet som uddødt [2] [27] [12] .
Den sidste kendte indfødte taler, Charlie Munguld [komm. 1] , døde i 2016. Ifølge sprogforsker Anderson var sproget dømt til at uddø, men det var i hvert fald muligt at skrive det ned.
Ifølge erindringer fra flere sprogforskere kæmpede Charlie for at huske og gentage de ord, han hørte fra sin far [12] . Han har ikke talt sproget i mange år, så den korrekte udtale af sprogets ord kan ikke garanteres [27] [12] .
Den første ekspedition blev gennemført i 2007 med deltagelse af Enduring Voices -holdet. Charlie blev interviewet på et kultsted, en hule i Mount Borradaile , udsmykket med gammel australsk klippekunst . Han fortalte forskellige historier om regnbueslangen og drømmenes tid [12] [25] . De blev senere udgivet i samlingen " Seks historier i amurdak " [28] .
I 2010 tog National Geographic -holdet også på ekspedition og talte med Charlie. De konsulterede en lille ordbog skrevet ned tidligere, bekræftede og registrerede udtalen af navnene på dyr i Amurtak [27] . Nogle andre ord, såsom ingirijingiri " blåøret honningspiser " og yal "varmt sand under asken fra en ild", kunne Mungulda ikke bekræfte [12] . Det meste af tiden forblev han fåmælt og svarede i enstavelsessvar [25] .
Siden 2010 begyndte lingvisten Robert Meilhammer at deltage i ekspeditioner med økonomisk støtte fra andre lingvister, herunder Nick Evans og Bruce Birch [9] . Sammen med Ray Giribug, en oversætter og ekspert i australske sprog, blev flere eventyr og en 20 år gammel Amurtak-optagelse oversat [9] .
Ud over historier i Amurtak har Robert og andre lingvister også lavet et udkast til en Amurtak-engelsk ordbog [9] .