Copyright i Jordan

Ophavsretsloven af ​​1992 i Jordan og dens ændringer er baseret på Bernerkonventionen til beskyttelse af litterære og kunstneriske værker og indeholder ingen definition af ophavsret ; dog fremgår det af lovens § 3, at loven yder retsbeskyttelse for enhver form for originalværk inden for litteratur, kunst og videnskab, uanset værkets formål eller formål.

Ophavsretsregistrering

I Jordan tildeles ophavsretten automatisk til et originalt forfatterskab, men registrering af det hos Nationalbiblioteket og det jordanske kulturministerium sætter indehaveren af ​​ophavsretten i en fordelagtig position i tilfælde af en retssag om ophavsret.

En rettighedshaver, der ønsker at registrere sin ophavsret, skal:

1. Hent formularerne og udfyld de relevante sektioner;
2. Kend bestemmelserne i loven om ophavsret;
3. Indhent de nødvendige tilladelser fra dem, der har bidraget til arbejdet.

Ophavsrettens varighed

Ophavsretsbeskyttelse begynder, når værket faktisk er skabt og sikret i en håndgribelig form. I de fleste tilfælde er ophavsrettens varighed i ophavsretsindehaverens levetid plus halvtreds år efter hans/hendes død. Der er to kategorier af undtagelser fra standardlevetiden plus halvtreds år:

1. Ophavsmanden til et værk nyder copyright-beskyttelse i halvtreds år fra den dato, hvor værket blev til, i følgende tilfælde
   • forfatteren er en organisation eller juridisk enhed, der giver de samme rettigheder, som gælder for enkeltpersoner ;
   • arbejde for film eller tv;
   • værket udkom første gang efter forfatterens død;
   • Værket blev udgivet under et pseudonym. I tilfælde af at ophavsmanden til værket afslører sin identitet i ophavsrettens beskyttelsesperiode, forlænges den op til 50 år efter ophavsmandens død;
2. Fotografier og brugskunst er kun beskyttet i femogtyve år, startende den 1. januar i det år, hvor de blev skabt.

Når beskyttelsesperioden udløber, går værket ind i det offentlige domæne, hvilket gør det lovligt til tredjepartsbrug.

(Se artikel 30, 31, 32, 33 og 34 i den jordanske lov om ophavsret nr. 22 af 1992 og ændringer hertil)

Ophavsretsindehavere

Ophavsmanden eller skaberen er indehaveren af ​​ophavsretten til ethvert værk. Hvis en medarbejder skaber et værk i arbejdstiden, eller det er relateret til ophavsmandens arbejde, eller bruger arbejdsmateriale, så tilhører ophavsretten arbejdsgiveren, medmindre andet er skriftligt aftalt.

Ophavsretsekskluderinger

Værker, der er gået ind i det offentlige domæne, nyder ikke copyright-beskyttelse. At have en "copylife"-licens betyder, at forfatteren har givet alle tilladelse til frit at bruge og udvikle sit værk.

Hvis værket bruges til undervisningsformål eller til personligt brug, så vil brugen af ​​værket i sådanne tilfælde være berettiget og kvalificeres ikke som en krænkelse.

Love, regler og retsafgørelser, nyheder og rapporter er ikke omfattet af copyright. Kulturministeren har ophavsretten til værker, der er klassificeret som "national skat".

Ophavsret

De rettigheder, der tildeles ophavsretten, kan opdeles i økonomiske og moralske. Den moralske ret kan ikke sælges eller lejes. Ejendomsrettigheder kan tværtimod overdrages af ophavsmanden efter dennes forgodtbefindende, forudsat at opgaven er skriftlig og entydigt henviser til retten til arbejde med angivelse af formål, sted og anvendelsestid. (Se artikel 13 i den jordanske lov om ophavsret)

Ophavsretsindehavere har flere eksklusive rettigheder, herunder:

• retten til at offentliggøre og udstede kopier eller reproduktioner af værket og til at sælge disse kopier (herunder elektroniske kopier);
• retten til at ændre værket (forbedring eller ændring af værket);
• retten til at skabe afledte værker (tilpasning af originale værker);
• retten til at fremføre eller fremvise værket offentligt;
• retten til at sælge eller overføre copyright til andre;
• retten til at trække værket ud af cirkulation;
• retten til at anfægte enhver overtrædelse;

(Se artikel 8 i den jordanske lov om ophavsret nr. 22 til 1992 og ændringer hertil)

Licensering

Den jordanske kulturminister har ret til at overføre en licens til jordanske statsborgere i to tilfælde:

1. oversættelse og udgivelse af udenlandske værker til arabisk, forudsat at en sådan oversættelse er foretaget af forfatteren inden for tre år fra den første udgivelse
2. at sætte et værk til salg til en lavere eller samme pris som for lignende værker

Der kræves licens ved brug af arbejde til træning.

(Se artikel 11 i jordansk lov om ophavsret nr. 22 af 1992)

Ophavsretsbeskyttelse

Forfattere/ophavsretsindehavere, hvis ophavsret er blevet krænket, har ret til rimelig kompensation. Ved fastsættelse af en sådan kompensation tager domstolene hensyn til værdien af ​​selve værket, værdien af ​​værket på markedet, og i hvilket omfang de krænkende parter nyder godt af udnyttelsen af ​​værket.

Desuden har forfatteren (arvinger eller arvinger) ret til at anmode domstolene om at træffe foranstaltninger til:

• stoppe overtrædelser;
• konfiskere forfalskede værker, dets reproduktioner, fotokopier eller andet materiale, der er brugt til værket;
• ødelægge reproduktioner eller kopier;
• konfiskere udbytte hidrørende fra krænkelse af ophavsretten.

I tilfælde af forfalskning eller brug af ophavsret uden tilladelse, kan der idømmes strafferetlige sanktioner for overtrædere i form af fængsel i en periode på mindst tre måneder og højst tre år og en bøde på et til tre tusind jordanske dinarer.

Litteratur

Atalla FB Jordan // International Encyclopedia of Comparative Law. Vol. 1. 1971. P. J27-32.

Amin SH Mellemøstens juridiske systemer. Glasgow, 1985, s. 244-268.

Links

• Jordansk lov om ophavsret fra 2001 fra UNESCO [1]  (utilgængeligt link)
• http://www.pravo.vuzlib.su/book_z1290_page_60.html