| Republikken Tadsjikistans lov om ophavsret og beslægtede rettigheder | |
|---|---|
| Udsigt | lov |
| Nummer | nr. 726. |
| Adoption | 13. november 1998 |
| Nuværende udgave | dateret 31. december 2014 nr. 1172 |
Ophavsret i Tadsjikistan er reguleret af loven i Republikken Tadsjikistan "om ophavsret og beslægtede rettigheder" dateret 13. november 1998 nr. 726.
Andre udgaver af lovene i Republikken Tadsjikistan - dateret 01.08.2003 nr. 27, 03.03.2006 nr. 162, 03.12.2009 nr. 573, 31.12.2014 nr. 1172.
Tadsjikistan var en del af det russiske imperium og USSR i lang tid - indtil 9. september 1991. Derfor var ophavsretslovene i det russiske imperium og ophavsretslovene i USSR i kraft på republikkens territorium .
Tadsjikistan var en unionsrepublik i USSR. Republikken adskilte sig fra den usbekiske SSR den 5. december 1929. På det tidspunkt var grundprincipperne for ophavsret gældende på USSR's område, som blev godkendt af en resolution fra Central Executive Committee (CEC) og Council of People's Kommissærer (SNK) for USSR dateret 16. maj 1928. I Tadsjikistan blev RSFSR's lov om ophavsret af 8. oktober 1928 og RSFSR's udgivelsesaftale af 19. april 1929 anvendt. Disse love var i kraft i republikken indtil indførelsen af USSRs grundlæggende civillovgivning i 1961 og de republikanske civile love fra 1964-1965.
Under den store patriotiske krig blev der udstedt normative handlinger og resolutioner i landet, der enten supplerede eller ændrede den eksisterende lovgivning. Sådanne handlinger blev udstedt på omfanget af USSR og i unionsrepublikkerne. Det første sådant dokument, der blev udstedt i Tadsjikistan, var dekretet fra Folkekommissærernes Råd "Om strømlining af betalingen til oversættere, der arbejder i virksomheder og institutioner", dateret 30. juli 1941. Resolutionen beskrev en liste over litterære og videnskabelige værker og de tilladte oplag for disse værker - fra 5.000 eksemplarer til universitetslærebøger til 200.000 eksemplarer til skoleprimere, afhængigt af behovene for denne litteratur. I Tadsjikistan i det akademiske år 1944 var der 280.000 børn i skolealderen. Satserne for forfatterens honorar blev også fastsat - 1 forfatterark (40 tusind tegn). Satserne for royalties blev forhøjet med 3-4 gange.
Efter krigen, den 15. februar 1946, blev der udstedt et dekret fra Rådet for Folkekommissærer for den tadsjikiske SSR 104 "0 takster for oversættelser for oversættere af republikanske aviser og Radiokomiteen" i republikken. Priserne for arbejde steg med 2 - 3 gange.
Den 21. marts 1963 blev dekretet fra Ministerrådet for det tadsjikiske SSR nr. 117 "Om royalties for værker af politisk, videnskabelig, produktionsteknisk, pædagogisk og anden litteratur (undtagen fiktion)" vedtaget. Den indførte takster for genoptryk. Anden og tredje udgave blev betalt af staten med en sats på 60 % af satsen for den første udgave. Derefter faldt satserne - for den fjerde udgave med 40% (50%), den femte - med 35% (40%), den sjette - med 25% (30%) og steg derefter: den syvende - med 20% og efterfølgende - med 10 %.
Den 1. januar 1965 blev en ny civil lov for Republikken Tadsjikistan vedtaget. Det var det første, der introducerede et afsnit om ophavsret. Loven etablerede en kort periode med ophavsretlig beskyttelse efter forfatterens død sammenlignet med internationale standarder - kun 15 år, mens den i de fleste lande i verden var 50 år. Kunst. 150 i straffeloven for den tadsjikiske SSR: "Udgivelse i eget navn af en andens videnskabelige, litterære, musikalske eller kunstneriske værk eller anden tilegnelse af forfatterskab til et sådant værk eller ulovlig reproduktion eller distribution af sådanne værker, samt tvang til medforfatterskab, straffes med fængsel indtil et år eller bøde på op til fem hundrede rubler.
I 1970'erne og 1980'erne blev royalties vedtaget. I dekret nr. 388 af 30. december 1988 blev bestemmelserne "Om satserne for royalties for offentlig fremførelse af litteratur- og kunstværker" således implementeret.
Efter Sovjetunionens sammenbrud og dannelsen af Commonwealth of Uafhængige Stater forpligtede de tidligere sovjetrepublikker sig til at lade sig lede af Unionens love, indtil nye love blev vedtaget. Denne bestemmelse i Republikken Tadsjikistan blev fastsat ved det øverste råds dekret af 25. december 1991. Republikken Tadsjikistans regering har dog ikke vedtaget en normativ retsakt om dette spørgsmål, og formelt har virkningen af fagforeningsbestemmelser på ophavsret ikke udvidet sig til Republikken Tadsjikistans territorium.
Den 31. maj 1991 blev dekretet fra den øverste sovjet i USSR "Om vedtagelsen af de grundlæggende principper for civil lovgivning i USSR og republikkerne" vedtaget med afsnittet "Ophavsret". Dette afsnit indeholdt bestemmelser, der fastsatte ophavsrettens varighed til 50 år (artikel 137), hvilket var i overensstemmelse med international praksis; der blev indført beslægtede rettigheder (artikel 141), som var gældende i 50 år. Men Tadsjikistan, der ikke havde vedtaget en normativ retsakt, forblev formelt uden en gyldig lov. Denne udeladelse på SNG-området blev elimineret efter undertegnelsen af aftalen om samarbejde inden for beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder af lederne af 10 stater (Armenien, Hviderusland, Kasakhstan , Kirgisistan, Moldova, Den Russiske Føderation, Tadsjikistan , Turkmenistan, Usbekistan , Ukraine) den 24. september 1993 i Moskva.
Den 14. februar 1994 blev Tadsjikistan medlem af World Intellectual Property Organization ( WIPO ) og tilsluttede sig en række internationale konventioner og traktater.
Efter Sovjetunionens sammenbrud dannede Tadsjikistan som en selvstændig stat sine egne love.
Den 13. november 1998 blev Republikken Tadsjikistans lov "om ophavsret og beslægtede rettigheder" nr. 726 vedtaget i Tadsjikistan. Loven overholder fuldt ud kravene i Bernerkonventionen til beskyttelse af litterære og kunstneriske værker .
Organisationer USAID, GTZ, CADA og andre beskæftiger sig med spørgsmål om ophavsretsbeskyttelse i Tadsjikistan [1] .
Loven om ophavsretsbeskyttelse i Republikken Tadsjikistan regulerer forhold, der opstår i forbindelse med skabelse og brug af videnskabelige værker, litteratur og kunst (ophavsret), fonogrammer, fremførelser af værker, produktioner, udsendelser af tv- eller kabel-tv-organisationer (beslægtede rettigheder ).
Den nuværende lov udvider ophavsretten til værker:
Copyright i Tadsjikistan er gyldig i hele forfatterens liv, er nedarvet og er gyldig i halvtreds år efter forfatterens død. Samtidig er forfatterretten, retten til et navn og retten til at beskytte forfatterens omdømme beskyttet på ubestemt tid.
Ophavsretten til et værk skabt i medforfatterskab er gyldig i hele ophavsmændenes liv og yderligere halvtreds år efter døden af den forfatter, der overlevede andre medforfattere. Ophavsretten til et værk, der er udgivet anonymt eller under et pseudonym, er gyldigt i halvtreds år efter dets udgivelse. Værker, der er overgået til statseje, kan frit bruges i republikken af enhver person uden betaling af royalties.
Uden samtykke fra forfatteren eller anden indehaver af ophavsret og uden betaling af royalties, men med obligatorisk angivelse af forfatterens navn, er det tilladt at bruge en forfatters værk, der anvendes ved lånekilden: