Accent tegn

Accenttegn ( ◌́ ) er et ikke-alfabetisk stavetegn for russiske , ukrainske og nogle andre skrifter; i anden terminologi  , en af ​​de overordnede diakritiske tegn . Den er placeret over vokalen (Аа́, Е́е, Ии, О́о, Уу, Yы, Е́э, Yuyu, Yaya), svarende til den understregede lyd (betonet stavelse) .

Vilkår for brug

Ifølge § 116 i den nye (2006) udgave af "Regler for russisk stavemåde og tegnsætning" [1] , kan stresstegnet bruges konsekvent og selektivt.

Konsekvent brug

Den konsekvente brug af accentmærket accepteres i følgende specialtekster:

• i sproglige ordbøger:
  • i ikke-enstavelsesoverskrifter,
  • i de givne grammatiske former;
• i ikke-enstavede hovedord i de fleste encyklopædiske ordbøger;
• i tekster til elever af russisk som fremmedsprog.

Alle disse tekster bruger et alfabet på 33 bogstaver  - med bogstavet "ё" brugt sekventielt (vægten lægges ikke på "ё").

Selektiv brug

I almindelige tekster bruges accentmærket selektivt. "Reglerne" anbefaler at bruge det i følgende tilfælde:

• for at forhindre ukorrekt genkendelse af et ord, for eksempel: stor, vision, krager, midlertidig, veje, afskåret, senere, så, forbandet, spredt, stående, allerede, jeg genkender, vidunderlig (i modsætning til: stor, vision, krager , midlertidig, veje, afskåret, senere, så, forbandet, spredt, stående, allerede, jeg ved, vidunderligt ); jfr. " Vidunderligt " - navnet på historien af ​​V. G. Korolenko , " Godt gået " - navnet på digtet af M. I. Tsvetaeva ;
• at forhindre forkert stress i et utilstrækkeligt velkendt ord, herunder i sit eget navn, for eksempel: guru, yukola, Garcia, Conakry, Fermi ;
• over bogstavet "e" kan accentmærket bruges til at kontrastere bogstavet "e":
  • at forhindre fejlidentifikation af et ord, for eksempel: alt (i modsætning til alt ), tager (i modsætning til tager );
  • for at forhindre fejlagtig udtale, for eksempel: fidus, grenadier, stout, Krez, Olesha (efternavn);
• at skelne mellem det relative pronomen hvad og foreningen hvad [2] , for eksempel:

Collateral stress

I ordbøger noteres ofte ikke kun hovedbetoningen af ​​ord, men også en sekundær (i sammensatte ord). I sådanne tilfælde bruges accenten stadig til at angive hovedbelastningen ( ◌́ , hældning som tegnet "/"), og for den sekundære grav (◌̀, hældning som "\"): mened, nær-jorden, last -præsident, mikroberegner . [3]

Historie

Indtil begyndelsen af ​​det 18. århundrede brugte russisk skrift kirkeslavisk stavning, som angav alle belastninger, og hertil (afhængigt af stedet i ordet og dets grammatiske form) blev der brugt flere forskellige tegn. Peter I , der introducerede civil type , afskaffede alle overskrifter, inklusive accenter. Men de vendte hurtigt tilbage til russisk skrift, dog ikke helt, men kun for at forhindre fejllæsning af ord og med et enklere brugssystem. Til at begynde med blev der brugt to forskellige accentmærker (i stedet for tre kirkeslaviske):

Akut (   ́ ) placeres altid over en vokal midt i et ord for at vise stress: mel, bygning .
En tung (   ̀) placeres over en vokal i slutningen af ​​et ord for at angive betoning: mel, stå, skære .
... [Disse] to tegn er undertiden skrevet over de ord, der er fuldstændig ens i omridset, men forskellige i betydningen: forfærdeligt mel , rugmel , stærktværd, penge værd .

Efterhånden døde traditionen med at skelne to accenter ud som unødvendig; Her er hvad J. K. Grot skriver om dette i sin "Russian Spelling" (s. 7 i 10. og efterfølgende stereotype udgaver):

Da russisk stress altid er det samme, er der ingen grund til at bruge et andet tegn   ̀, som andre efter eksemplet med græsk skrift sætter over vokalen, der afslutter ordet.

I praksis var det i den russiske presse i slutningen af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede, at betegnelsen for stress med tegnet ̀ var fremherskende   , og først fra omkring anden tredjedel af det 20. århundrede blev det nuværende system med at bruge tegnet ́ det vigtigste. .  Det samme system er gået ind i den ukrainske og hviderussiske presse, men på de bulgarske og makedonske sprog hersker den gamle betegnelse.

Accentmærket i scripts på andre slaviske sprog

• ukrainsk , hviderussisk : samme system som på russisk;
• bulgarsk og makedonsk : stress er betegnet med et \ -formet tegn, oftest brugt i nogle få funktionelle ord til at skelne mellem homografer (bulgarsk og makedonsk. ѝ / og , makedonsk. nej / ikke, sё / se ) , i sådanne ord er det er obligatorisk, derfor har Unicode sine egne koder for Ѐ og Ѝ (for flere detaljer, se artiklerne " Ѐ " og " Ѝ ");
• Serbokroatisk og slovensk : fire betontegn ( / , \ , ^ , \\ ), da den understregede stavelse kan udtales med forskellig intonation (for flere detaljer, se artiklen " Serbisk sprog ");
• Kirkeslavisk : tre betoningstegn ( / , \ , ^ ), som adskiller sig afhængigt af placeringen af ​​den understregede stavelse i ordet og dets grammatiske form, men er ens i udtalen (for flere detaljer, se artiklerne " oxia ", " varia ", " camora ");
• Polsk , tjekkisk , slovakisk : accenten er fast (for det meste), derfor er den ikke markeret på bogstavet (de overskrifter, der bruges i skrifterne på disse sprog, er ikke accentmærker).

Unicode

Da Unicode ikke skelner mellem en akut accent og et accentmærke, bruges tegnet " ́" ( kombinerer akut accent , U + 0301) til at angive stress ved computerskrivning på russisk ; det er ligesom resten af ​​de kombinerede tegn placeret efter det understregede bogstav.

En fejl i Verdana- skrifttypen i Windows XP og tidligere versioner af Windows gjorde, at accenten blev placeret før det understregede bogstav, hvilket ikke er standard. Skrifttypen er blevet rettet i Windows Vista , der er en rettelse [4] til tidligere operativsystemer (Windows XP og nyere).

Indtastning af et tegn fra tastaturet

Måder at indtaste accentmærket fra tastaturet :

• Vinduer : hovedbelastning (akut) - Alt+ 0769; sideaccent (gravis) - Alt+ 0768(i begge tilfælde - på det numeriske tastatur med NumLock tændt)
• Mac OS X : Alt+ ⇧ Shift+ Ei "English / ABC - Extended" layout
• GTK : ⇧ Shift++ Ctrl"U0301"
• I X Window System- layoutfilerne i mappen xkb/symbols omtales det som "U0301". I det ukrainske layout - AltGr+ ~.

For at sætte en accent "́" i en teksteditor Microsoft Word , kan du indtaste tal efter det understregede bogstav 0301og derefter straks trykke på Alt+ -kombinationen X. Hvis du skal indsætte tegnet "̀", så 0300indtastes de også efter - Alt+ X. Du kan også bruge menukommandoerne "Indsæt" → "Symbol" → "Andre symboler", i vinduet, der åbnes, skal du vælge skrifttypen " almindelig tekst ", sættet " United diacre. tegn ", i vinduet med tilgængelige tegn vælges accentmærket med musen, hvorefter der trykkes på knappen "Indsæt".

Noter

1. ↑ Regler for russisk stavning og tegnsætning. Komplet akademisk opslagsbog / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. ISBN 5-699-18553-4 . Disse "regler" blev godkendt af stavekommissionen for det russiske videnskabsakademi, men er endnu ikke officielt trådt i kraft.
2. ↑ Regler for russisk stavning og tegnsætning. - M. , 2013. - S. 101.
3. ↑ Ruben Ivanovich Avanesov. Ortoopisk ordbog over det russiske sprog: udtale, stress, grammatiske former; omkring 63500 ord . - Russisk sprog, 1988. - S. 682. - 712 s. — ISBN 9785200003150 . Arkiveret 31. januar 2022 på Wayback Machine
4. ↑ [1] Arkiveret 22. juli 2010 på Wayback Machine European Union Expansion Font Update

Se også

• stress
• Tekster med accent på Wikisource

Links

• ◌́ på Scriptsource.org