Yutping ( traditionel kinesisk 粵拼, øvelse粤拼, cant. yutphin jyut 6 ping 3 eller jyutping , cant.-russisk yutphin , pinyin yuèpīn , pall. yuepin ) er et standard kantonesisk romaniseringssystem udviklet i 1993 af Hong Kongs Linguistic Society _ _ Udtrykket yutphin er en forkortelse for yutyu (粵語, "kantonesisk") og pingyam (拼音, "fonetisk alfabet").
I modsætning til romaniseringssystemer tilpasset engelsk udtale, står bogstavet j i Yutphin for lyden "y", som i kontinentalgermansk , slavisk , baltisk , finsk-ugrisk , esperanto og det internationale fonetiske alfabet .
Indtastningen af initialer (indledende konsonanter) af standard kantonesiske stavelser i Yutphin er beskrevet af følgende tabel. I hver celle, på den første linje - fonetisk transskription i henhold til systemet med det internationale fonetiske alfabet , på den anden - yutphin, på den tredje - russisk transskription .
| Labial | labio- dental |
Koartikulation _ |
Alveolær. | Palatal. | Bageste tunge. | Labiovelar. | Glottal. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eksplosiv | [p] b p |
[pʰ] p х |
[t] d t |
[tʰ] t х |
[k] g til |
[kʰ] k kh |
[kʷ] gw ku |
[kʰʷ] kw khu |
||||
| nasal | [m] m m |
[n] n n |
[ŋ] ng ng [i 1] |
|||||||||
| Laterale tilnærmelser |
[l] l l |
|||||||||||
| affriterer | [ʦ] [i 2] z h |
[ʦʰ] [i 3] c kap |
||||||||||
| frikativer | [f] f f |
[s] [i 4 ]
s |
[h] h x | |||||||||
| Glat | [w] w in / - [i 5] |
[j] j iotting [i 6] |
||||||||||
Den sidste af en kantonesisk stavelse kan have to komponenter: hovedvokalen og slutlyden. I modsætning til standardkinesisk har kantonesisk ikke medialer. Tilstedeværelsen af en vokal er ikke påkrævet; der er stavelser fra en sidste nasal konsonant.
Indtastningen af stavelsesfinaler , der findes på standardkantonesisk i Yutphin , er beskrevet af følgende tabel. I hver celle på den første linje - fonetisk transskription i henhold til systemet med det internationale fonetiske alfabet , på den anden - yutphin, på den tredje - russisk transskription .
| Grundlæggende vokal |
slutlyd | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -Ø | - i / - y | -u _ | - m | -n _ | -ŋ _ | -p _ | -t _ | -k _ | |
| Ø- | [m̩] m m |
[ŋ̩] ng un |
|||||||
| aː - | [aː] aa a |
[aːi] aai а : |
[aːu] aau a:u |
[aːm] aam a:m |
[aːn] aan a:n |
[aːŋ] aang a:n |
[aːp] aap a:p |
[aːt] aat a:t |
[aːk] aak a:k |
| ɐ- _ | [ɐi] ai ai |
[ɐu] au ау |
[ɐm] am am |
[ɐn] an an |
[ɐŋ] ang en |
[ɐp] ap ap |
[ɐt ]
kl |
[ɐk] ak ak | |
| ɛː- _ | [ɛː] e e |
[ɛːŋ] eng en |
[ɛːk] ek ek | ||||||
| e- _ | [ei] hey hej |
||||||||
| iː - | [iː] jeg og |
[iːu] iu iu |
[iːm] im im |
[iːn] i yin |
[iːp] ip ip |
[iːt ]
det |
|||
| ɪ- _ | [ɪŋ ]
ind |
[ɪk] ik ik | |||||||
| ɔː- _ | [ɔː] o o |
[ɔːi] oi åh |
[ɔːn] på
han |
[ɔːŋ] på ham |
[ɔːt] ot fra |
[ɔːk] ok ok | |||
| o- _ | [du ]
ou |
||||||||
| uː- _ | [uː ]
u |
[uːi ]
ui |
[uːn] un
un |
[uːt] ut ut |
|||||
| ʊ- _ | [ʊŋ] ung un |
[ʊk] uk uk | |||||||
| œː - | [œː] oe ё |
[œːŋ] oeng yeon |
[œːk] oek yok | ||||||
| ɵ- _ | [ɵy] eoi ёy |
[ɵn] eon yon |
[ɵt] eot ёt |
||||||
| yː - | [yː] yu yu |
[yːn] yun yun |
[yːt] yut yut |
||||||
Der er ni toner på kantonesisk - seks normale og tre indgående ; input bruges kun i stavelser med en plosiv slutkonsonant (-p, -t, -k). I Yutphine skrives toner som et tal (1 - 6) efter en stavelse, for eksempel jyut6ping3 eller jyut 6 ping 3 .
| Notation af tone i yutphing-systemet |
Beskrivelse | Tonekontur |
|---|---|---|
| en | Høj flad eller højt faldende |
55 eller 53 |
| indgående høj | 5 | |
| 2 | Gennemsnitlig stigende | 35 |
| 3 | Medium glat | 33 |
| Indgående gennemsnit | 3 | |
| fire | lavt faldende | 21 |
| 5 | lavt stigende | 13 |
| 6 | lavt niveau | 22 |
| indgående lav | 2 |