Fusuma

Fusuma ( jap. )  - en skydedør i form af en træramme limet på begge sider med uigennemsigtigt papir; bruges til at opdele et stort japansk rum i dele [1] [2] . Tegninger anvendes ofte på papir. Fusuma er nogenlunde på størrelse med en tatamimåtte . Fusuma bevæger sig langs træskinner: den øverste er kamoi ( ) , og den nederste er shikii ( ) [1] ; i gamle dage blev disse overflader vokset , men nu bruges en speciel vinylstrimmel oftest for at lette glidningen .

Historie

I Heian -æraen boede aristokrater i huse, der bestod af én stor sal uden indvendige vægge - Shinden-zukuri-stilen . Skærme blev brugt til at adskille det store rum , som bestod af flere fløje, enkeltskærme , bambusgardiner ; samme funktion blev udført af fusuma-trærammer, som oprindeligt var beklædt med silke . Senere, i Kamakura-perioden , blev tykt papir importeret fra Kina brugt til at dække fusumaen. .

Mod slutningen af ​​Heian-perioden begyndte de at lave gennemsigtige skillevægge, der tillod lyset at komme frit ind. Allerede i Heian-perioden blev der designet riller, der løb langs gulv og loft, så fusumaen kunne tages ud efter behov, og i Kamakura-perioden blev der tilføjet en parallel styrerille, og fusumaen begyndte at fungere som skydedøre. I moderne tid er princippet forblevet det samme.

Ordets etymologi

I modsætning til ordet " shoji ", der kommer fra Kina, er ordet " fusuma " hverken kinesisk eller koreansk. Ifølge en teori blev det først brugt i forhold til soveværelset i kejserens hovedresidens - " fusuma dokoro " ( jap. 衾所)  - og var et af synonymerne for ordet "soveværelse" (ordet " fusuma " " ( Jap. 臥す間) betyder bogstaveligt "rum, hvori de ligger). Derfor blev skilledøren kaldt " fusuma shoji ", som senere blot blev til " fusuma ". Ifølge en anden version er fusuma-døren formet som en fusuma-sofa, hvilket førte til navnet " fusuma ".

Noter

  1. 1 2 An Illustrated guide to Japanese Traditional Architecture and Everyday Things  (engelsk) / Yamamoto S. - 京都: 淡交社, 2018. - S. 33-36. - ISBN 978-4-473-04237-8 .
  2. Forælder M. fusuma . JANUS (2001). Hentet 19. juni 2020. Arkiveret fra originalen 27. september 2020.

Links