Tokonoma

Tokonoma [1] [2] ( Jap. 床の間) eller Toko ( Jap. ) [3] , er en alkove eller niche i væggen i en traditionel japansk bolig, er en af ​​de 4 hovedkomponenter i de vigtigste lokaler i en Japansk aristokratisk hus.

Historie

Tokonoma dukkede først op i japanske hjem i slutningen af ​​Muromachi-perioden (14.-16. århundrede). I arkitektur i shoin -stil fra denne periode blev det kaldt oshiita (押板) og var dybest set et specielt udpeget rum på væggen, hvor ruller kunne hænges, såvel som en hævet platform, hvorpå genstande såsom et røgelsebrænder, en blomstervase kunne placeres.og en lysestage [3] .

Karakteristika

Traditionelt er et tokonoma en lille, lavvandet niche i væggen i et rum, der indeholder en kakemono  , en rulle med et maleri eller kalligrafisk skrevet ordsprog, motto eller digt . Derudover er et lille blomsterarrangement ( ikebana ) en almindelig egenskab ved tokonoma , nogle gange et røgelsebrænder [4] . I dag er det ikke alle japanere, der udviser en sådan respekt for status som tokonoma , på nogle hoteller og private hjem stiller de en telefon eller et tv der [5] [6] .

Etikette

Når man placerer gæster i et rum i japansk stil, er det korrekt etikette at placere den vigtigste gæst med ryggen mod tokonoma [7] .

Det er strengt forbudt at komme ind i tokonomet, undtagen når du flytter genstande inde i det.

Noter

  1. Tokonoma Arkiveret 16. juli 2018 på Wayback Machine // ACADEMOS Spelling Academic Resource. — Institut for det russiske sprog. V. V. Vinogradov fra Det Russiske Videnskabsakademi.
  2. Zakharenko, E. N. En ny ordbog over fremmede ord: over 25.000 ord og sætninger / E. N. Zakharenko, L. N. Komarova, I. V. Nechaeva. - 3. udg., Rev. og yderligere - M.  : Azbukovik, 2008. - 1040 s.
  3. 1 2 Iguchi Kaisen. Chadō daijiten . — Shinpan, shohan. - Kyōto-shi: Tankōsha, Heisei 22 [2010]. — 2 bind s. Arkiveret 22. august 2020 på Wayback Machine
  4. Encyclopedia of contemporary Japanese culture / Sandra Buckley. - London: Routledge, 2002. - xxix, 634 sider s.
  5. Mark Brasilien. Tokonoma  (engelsk) . Japan besøgende . Hentet 19. juni 2020. Arkiveret fra originalen 22. juni 2020.
  6. Harry Gæst. Behersker japansk. - Macmillan International Higher Education, 1989. - S. 123.
  7. Jennifer Lea Anderson. En introduktion til japansk te-ritual. - SUNY Press, 1991. - S. 158. - 348 s. — ISBN 9780791494844 .

Litteratur