Tmeza

Tmeza (også tmesis ; andet græsk ἡ τμῆσις , skære, hakke, dissektion) - et strukturelt fænomen i oldtidens vers ; opdele et sammensat ord med et andet ord. For eksempel: κατα δάκρυ χεύομαι ( Hom. Il. I, 413 ), hvor καταχεύομαι er adskilt ; Quo nos cumque feret fortuna ( Hor. Carm. I 4, 25 ), hvor "quocumque" er adskilt.

Thmeza er ofte blevet brugt af digtere til at tilføje yderligere konnotationer til en tekst ; for eksempel: Argi nempe soles subire Letum ( Mart. Ep. I 117, 9 ) uden en tmeza på "Argiletum" vil ligne "nempe soles subire Argiletum", "fordi du konstant går forbi Argilet", det vil sige gennem Argilet ( gade og distrikt i Rom i det 1. århundrede e.Kr. ); udtrykket "subire Letum", der er et resultat af tmeza, betyder "at gå i døden", det vil sige gennem døden, hvilket giver konteksten en grotesk komedie og understreger det ugunstige ry, som dette byområde havde.

Litteratur

• Sobolevsky S. I. oldgræsk sprog. - M., 1948.
• Tsisyk A. Z., Shkurdyuk I. A. Antikke metrik. - Minsk, 2004.