Tabletter fra Vindolanda ( eng. Vindolanda tablets , lat. Tabulae Vindolandenses ) - trætavler (tavler), der stammer fra det 1.-2. århundrede e.Kr. , monumenter af dagligdags skrift fra det romerske Storbritannien , de ældste overlevende britiske skriftlige dokumenter.
Analoger af de vindolandske tavler er kendt i andre kulturer (østslaviske birkebarkbogstaver , Mokkans i Japan fra Nara- og Heian-perioderne osv.)
Opdaget i 1973 af arkæolog Robin Birley under udgravningerne af det romerske fort Vindolanda , en af de romerske befæstninger af Hadrians mur i det nordlige England . I 2010 blev der fundet 752 tabletter. Nye opdagelser fortsætter.
Tabletterne opbevares i British Museum . De mest interessante tavler er tilgængelige i museets hovedudstilling; Fremstillede billedtekster omfatter transskription og oversættelse. Efterhånden som nye dokumenter udgraves, og nye dokumenter bliver opdaget, udgives de i en akademisk serie under ledelse af Oxford University professor i antikken Alan Bowman .
Trætavlerne fra fæstningen Vindoland var de første overlevende eksempler på bogstaver skrevet med blæk i romertiden. Der er optegnelser om, at man brugte blæk-skrivetavler på det tidspunkt, for eksempel skrev Herodianos i det 3. århundrede om en skriveplade af lind, som blev skåret i tynde plader, og som derefter blev foldet til tekst og bundet. Til dette var hullerne forberedt på forhånd.
De fleste er mindre end en millimeter tykke og blev lavet ved at skære tynde lag af nåletræ fra unge træer med en skarp kniv, sandsynligvis ved at bruge den samme teknik, som bruges til at lave finer. Fra vokstabletter adskiller de sig i tykkelse, oprindelse og anvendelse. Vokstabletter blev ofte importeret, var relativt tykke og blev genbrugt mange gange (påskriften blev ridset på voksen, som så blev glattet ud). Tabletter fra Vindolanda er meget tyndere og til engangsbrug. De indeholder latinske inskriptioner skrevet i den såkaldte "gamle romerske kursiv", der blev brugt indtil det 3. århundrede e.Kr. Kvaliteten af skriften varierer meget, fra den elegante skrivning af professionelle skribenter til de klodsede noter.
Forfatterne var for det meste uddannede, men de var ikke intellektuelle. Tabletterne indeholder for det meste personlige optegnelser over personer, der udfører officielle funktioner i lejren - de er ikke statsregistre, men de oplysninger, de indeholder, vedrører officielle forhold såsom hærbevægelser, optegnelser, lejraktiviteter (for eksempel kvartermesterordrer) og spørgsmål fra legionærer (f.eks. indkøbslister eller ferieanmodninger). Blandt dem, for eksempel spørgsmålet om en decurion ved navn Masculus Flavius for instruktioner for den næste dag til sine underordnede og anmodninger om at sende mere øl til garnisonen. Derudover er der også optegnelser over købmænd, kvinder og slaver.
Vindoland tabletter er tynde (mindre end 3 mm) træplanker, på størrelse med et moderne postkort (20x8 cm). Træet fra forskellige lokale planter var brugt - birk , lind og eg , i modsætning til vokstabletterne , som træet blev importeret til . Brædderne blev skåret på midten og foldet på midten, med teksten indeni. Dette er de første romerske manuskripter af denne type, der blev opdaget (tidligere kendte man kun papyrus fra romertiden , hovedsagelig fundet i Nordafrika ); senere fandt man også et mindre antal tabletter i Carlisle (Luguvally). Under genopbygningen af fortets strukturer blev gamle tavler, betragtet som affald, smidt i store mængder, sammen med andre unødvendige ting, ind i gården til prætoriet , værksteder og andre bygninger; der forsøgte de at brænde dem, hvilket ikke lykkedes helt. Den dag i dag har tabletterne overlevet på grund af sumpjordens særlige egenskaber.
Teksten på tavlerne er indskrevet med trækul i romersk kursiv fra 1.-2. århundrede. Bevarelsen af bogstaver er ikke altid tilfredsstillende; læsning kræver ofte infrarød fotografering og speciel scanning. Et team af tabletforskere fra Vindolanda har udviklet specielle computerprogrammer til at forbedre synligheden af pennemærker og adskille bogstaver fra utilsigtede streger.
De fleste af tavlerne stammer fra før opførelsen af Hadrians mur . Af de fem lag, der skelnes af arkæologer, er lag 3, der dateres tilbage til Nerva og Trajans tid ( 97-105 ) , det rigeste på fund ; i denne periode blev en række bygninger rekonstrueret i fortet. Tabletter med angivelse af årstal (og ikke dag) i teksten er få, og navnene på de konsuler, der er angivet der, svarer også til 102-105 år. Under Hadrian (efter 120 ) blev fortet væsentligt genopbygget, de gamle træbygninger blev revet ned og nye, meget bedre, blev bygget. Meget få tabletter stammer fra perioden efter 120 (den øvre grænse er svær at bestemme).
Vindolandas garnison bestod af krigere af hjælpeenheder - den første kohorte af Tungros ( en germansk stamme , der hovedsageligt levede i det moderne Belgiens territorium ) og den niende kohorte af bataverne (tyskere fra det moderne Hollands territorium ). Den nærmeste legion - IX Spanish Legion - var placeret i York (Eburak). Nogle af de i dokumenterne nævnte personer har keltiske eller germanske navne; deres befalingsmænd kan også have været indfødte i de nordlige provinser, hvis familier havde erhvervet romersk statsborgerskab relativt for nylig, men som allerede var romaniserede og talte flydende latin .
Tabletter fra Vindolanda indeholder både officiel eller semi-officiel militær dokumentation på forskellige niveauer (korrespondance af romerske befalingsmænd, rapporter, lister over proviant, der kommer ind i garnisonen, forskellige ting), såvel som privat korrespondance. Det mest berømte er et brev fra Claudia Severa, hustru til Aelius Brochus, kommandant for et nærliggende fort (sandsynligvis kaldet Briga), til en dame ved navn Sulpicia Lepidina, hustru til Vindoland-kommandanten for Flavius Cerialus, præfekt for den niende bataviske kohorte , med en invitation til hendes fødselsdagsfest (tablet 291). Severa "inviterer hjerteligt" sin veninde til ferien, som skal holdes den 11. september, og sender så hilsener til "din Cerial" fra sig selv, samt fra "min Eliya og min søn." Alt dette er skrevet i den ene hånd (naturligvis skriveren), efterfulgt af et efterskrift i den anden hånd (naturligvis hånden af Severa selv): "Jeg venter på dig, søster. Farvel, søster, min sjæl, jeg hilser dig og ønsker dig alt det bedste ”( Sperabo te soror. Uale soror anima mea ita ualeam karissima et haue ). Dette brev er dateret omkring 100 e.Kr. e. , er et af de ældste dokumenter skrevet af en kvinde. Nogle tavler indeholder litterære citater - uddrag fra Virgils Æneiden , brugt i antikken til at undervise i skrift (formentlig er det børneøvelser).
Tavlerne udvider kendskabet til det romerske Storbritanniens geografi; de nævner mange andre romerske fæstningsværker og bebyggelser (ikke alle er blevet identificeret med fuldstændig sikkerhed). De fleste af disse navne refererer også til den nordbritiske region; kun i enkelte tabletter nævnes rejser til Londinium ( London ), Gallien og endda Rom .
Tavlerne er et vigtigt bevis på niveauet af læsefærdigheder i den romerske hær, en kilde til historien om det latinske sprog og paleografi . Som gamle russiske birkebark-bogstaver gør de os bekendt med detaljerne i det gamle liv, hvis oplysninger ikke er blevet bevaret i bogmonumenter. For eksempel lærer vi, at romerske soldater bar trusser ( lat. subligaria ), og militæret fra garnisonen kaldte foragtelig de indfødte briter " britiske " (brittunculi).