Slauerhof, Jan Jakob
| Jan Jacob Slauerhof | |
|---|---|
| nederl. Jan Jacob Slauerhoff | |
| Foto fra 1930'erne | |
| Aliaser | John Ravenswood |
| Fødselsdato | 15. september 1898 |
| Fødselssted | Leeuwarden |
| Dødsdato | 5. oktober 1936 (38 år) |
| Et dødssted | Hilversum |
| Borgerskab | Holland |
| Beskæftigelse | digter , prosaist , oversætter , skibslæge |
| År med kreativitet | 1921-1936 |
| Genre | digt, roman |
| Værkernes sprog | hollandsk , fransk |
| Præmier | Van der Hogt-prisen (1931) |
| Priser | Jan Campert Foundation Special Prize [d] ( 1961 ) Amsterdam [d] -prisen ( 1927 ) |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Citater på Wikiquote | |
Jan Jacob Slauerhoff ( hollandsk. Jan Jacob Slauerhoff , lejlighedsvis også underskrevet John Ravenswood ; 15. september 1898 , Leeuwarden , Holland - 5. oktober 1936 , Hilversum ) - hollandsk digter, prosaforfatter, oversætter , skibslæge , en af de mest fremtrædende repræsentanter for hollandsk litteratur i det første tredje XX århundrede [1] . Han skrev også poesi på fransk .
Biografi
Jan Jacob Slauerhof blev født den 15. september 1898 i en protestantisk familie, var det femte barn ud af seks i familien og led af astma siden barndommen .
Efter at have afsluttet skolen (hvor han studerede med sin ven, også en kommende forfatter, Simon Westdijk ), valgte Slauerhof en medicinsk karriere og gik ind på det medicinske universitet i Amsterdam . Dette forhindrede ham dog ikke i at forfølge litteraturen - Slauerhofs første digte blev publiceret i studenterbladet Propria Cures . Samtidig tog han ikke nogen aktiv del i studielivet og kastede sig hovedkulds ind i sine foretrukne franske symbolisters verden - Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Jules Laforgue , hvis værker han oversatte til hollandsk, var også interesseret i Portugisisk, spansk, kinesisk poesi.
Fra 1921 begyndte Slauerhofs digte at blive publiceret i det seriøse litterære tidsskrift Het Getij, og allerede i 1923 udkom hans første digtsamling, Archipelago (Archipel). Samme år afbrød digteren, der betragtede sig selv endnu ikke klar til alvorlige følelser, forholdet til Truus de Ruiter, som han blev forlovet med, mens han stadig var studerende, da pigen studerede hollandsk filologi, og digteren selv studerede medicin. Ude af stand til at finde et job i Holland (og mens han studerede på universitetet fik Slauerhof få venner, men mange flere fjender), sluttede digteren sig til East India Shipping Company og blev skibslæge. Men allerede på den første rejse havde Slauerhofs dårlige helbred en effekt og tvang ham til at søge arbejde på land. Men et par måneder senere skrev han igen kontrakt med et rederi og drog til søs til Fjernøsten . Indtil 1927 , hvor kontrakten sluttede, besøgte Slauerhof Kina, Hong Kong og Japan mere end én gang.
Siden 1928 begyndte digteren at sejle som læge på skibe, der sejlede til Latinamerika . I mellemtiden blev hans helbred gradvist forbedret, og hans litterære berømmelse begyndte at vokse (indtil 1930 var der allerede udgivet 6 digtsamlinger og 2 historiesamlinger af forfatteren). I Slauerhofs digte nød læserne at opdage den vidunderlige verden i østlige lande og de sydlige have, forfatteren fortalte om de kinesiske kulier, der lastede både fra Shanghai til Canton, om havnebyer - Port Said , Djibouti , Singapore , om sømænd og pirater, ca. mod, troskab og rejser til jordens ende.
Fra 1929 rejste Slauerhof ofte til Holland og arbejdede i Utrecht på klinikken for dermatologi og kønssygdomme. I september 1930 giftede han sig med danseren, ballerinaen Darja Collin, og følte sig i nogen tid meget lykkelig. Men allerede i 1931 blev han syg igen (denne gang med lungebetændelse) og blev tvunget til at rejse for at forbedre sit helbred i Italien, hvor også hans gravide kone hurtigt flyttede. Ægtefællernes barn blev født dødt, og Slauerhof faldt i en depression, og i 1932 besluttede han efter tunge overvejelser at tage til søs igen. Digterens helbred var svagt, og han besluttede at tage til Nordafrika, men vendte snart tilbage. Sammen med helbredet forværredes forholdet til hans kone, hvilket efter et stykke tid endte med skilsmisse.
I mellemtiden var Slauerhofs litterære berømmelse, som før, stigende. I 1932 udgav han Det forbudte rige (Het verboden rijk), en magisk realistisk historisk roman om det 19. århundrede og det 16. århundredes portugisiske digter Camões , forfatter til sonetter og heltedigtet " Lusiaderne ", der ligesom Slauerhof selv, , har været i østen. Den hollandske digter vendte sig gentagne gange til billedet af sin forgænger - for eksempel i sonetten "Camoens" - og sammenlignede sin skæbne med sin egen, idet han forudså en bitter advarsel i denne (Camoens døde trods alt af pesten). Denne, såvel som Slauerhofs næste roman, Livet på jorden (Het leven op aarde, 1934 ), blev godkendt af kritikere og læsere, og den poetiske bog Soleares blev endda belønnet med Van der Hogt -prisen i 1933 .
Efter 1935 sejlede Slauerhof meget rundt i verden. På en af sine rejser til Sydafrika blev han alvorligt syg af malaria, og i 1936 vendte han hastigt tilbage til Holland, men det var for sent. Digteren døde den 5. oktober 1936 , kort efter sin 38-års fødselsdag, på et hospital i Hilversum , en måned før udgivelsen af hans sidste digtsamling, En værdig grav af en sømand (Een eerlijk zeemansgraf).
Jan Slauerhofs prosaværker er oversat til tysk , fransk , italiensk , portugisisk og ukrainsk , poesi til russisk og hviderussisk .
Oversættelser til russisk
Noter
- ↑ GJ van Bork og PJ Verkruijsse. De Nederlandse en Vlaamse auteurs Arkiveret 22. oktober 2013 på Wayback Machine