Riyaz al-Quds

"Riyaz al-Quds" [1] ("Hellige blomsterhaver"; aserbajdsjansk Riyazül-Güds ) er et prosa - religiøst værk [1] af den aserbajdsjanske forfatter og underviser Abbas-Kuli-agha Bakikhanov , dedikeret til begivenhederne i Karbala [2] ] , liv og gerninger store helgener for shiitisk islam [1] . "Riyaz al-Quds" henviser til den tidlige cubanske periode af Bakikhanovs værk [1] , hvor han tilsyneladende forberedte sig på at acceptere en åndelig titel [3] . Essayet blev skrevet i efteråret 1820 på det aserbajdsjanske sprog efter anmodning fra de shiitiske byfolk [1] (ifølge forfatteren selv skrev han dette essay for de shiitiske sognebørn i Quba i 1236 AH ) [3] . Værket beskriver i en romantisk og overdrevet form Husseins tragiske skæbne , søn af den fjerde kalif Ali [2] .

"Riyaz al-Quds" er et af Bakikhanovs tidlige prosaværker og kronologisk hans første store episke værk. Riyaz al-Quds består af fjorten kapitler. Hvert kapitel beskriver en bestemt begivenhed. Kapitlerne præsenteres i form af selvstændige noveller , som er forbundet med hinanden og supplerer hinanden. Det skal også bemærkes, at digte er indsat i værkets prosatekst [2] .

Bakikhanovs værk "Riyaz al-Quds" blev skrevet under stærk indflydelse af shiitisk religiøs litteratur og går i plottet direkte tilbage til det. Det er, efter forfatterens egen indrømmelse, en gratis transskription af værket af Akhund Muhammad-Baghir "Jila al-Uyun" på det aserbajdsjanske sprog. Men efter eksemplet fra 1500-tallets digter Fuzuli foretog Bakikhanov betydelige nedskæringer og introducerede tilføjelser fra andre kilder. Præsentationen af ​​kanoniske traditioner relateret til imamernes gerninger og gerninger, advarer Bakikhanov med sine egne lyriske elegier, direkte svarende til de tilsvarende elegier af Fizuli fra Hadikat us-Suada . Ved at synge hver kanonisk lignelse med tekster forsøgte Bakikhanov således at give den en entusiastisk, tragisk sørgmodig karakter [3] .

Den eneste [1] liste over manuskriptet til værket kaldet "Kitabi-riyazul-guds" [2] opbevares på Instituttet for Manuskripter ved National Academy of Sciences i Aserbajdsjan i Baku [1] [2] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. K. Bakikhanov. Kompositioner, noter, breve / Introduktionsartikel, kompilering og udarbejdelse af tekster, samt noter og instruktioner af E. M. Akhmedov. - Baku: Elm, 1983. - S. 13.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Efendiev I. A.Fra historien om aserbajdsjansk kunstnerisk prosa / Ed. M. A. Sultanova. - B. : Azerneshr, 1963. - S. 83-85. — 236 s.  (azerbisk.)
3. ↑ 1 2 3 Akhmedov E. M. A. K. Bakikhanov. Epoke, liv, aktivitet. - B . : Elm, 1989. - S. 76. - 224 s.