Aliens (film)

"Aliens" ( fr.  Les Visiteurs - "Visitors") er en fransk komediefilm instrueret af Jean-Marie Poiret . Hovedrollerne i filmen blev spillet af Jean Reno , Christian Clavier , Valerie Lemercier , Marie-Anne Chazelle og Christian Bugeaud .

Filmen følger to middelalderpersoner, Comte Godefroy de Montmirail og hans tjener Jacques, som på magisk vis rejser tilbage i tiden for at rette op på en tragisk fejl. Men som følge af en tryllekunstners fejl bliver de i stedet for at gå nogle dage tilbage i tiden, overført fra det 12. århundrede til slutningen af ​​det 20. århundrede.

Filmens budget var på 50 millioner francs, den samlede næsten 14 millioner seere ved skærmbillederne og indtog førstepladsen i det franske billetkontor i 1993. Filmen ligger også på en femteplads på listen over mest indtjenende film gennem tiden .

Filmen modtog otte César Award-nomineringer, men vandt i sidste ende kun Valerie Lemerciers pris for " Bedste kvindelige birolle ".

Billedet har en åben slutning, takket være hvilken, efter succesen, den logiske efterfølger " Aliens 2: Corridors of Time " (1998) blev filmet, efterfulgt af filmen " Aliens 3: The Storming of the Bastille " (2016).

Plot

Kongeriget Frankrig , 1123 . Louis VI Capet, med tilnavnet "Fat" , er i krig med sin fætter, Henry I Beauclerc, hertug af Normandiet og konge af England . Kongen omgav sig med trofaste riddere, som ikke kendte frygt, for de troede både på de højere magter og på ondskabens magter . Chevalier Godefroy Amaury de Malfete, som Louis VI gav titlen " Comte de Montmirail, d'Apremont og de Papencourt" og fik tilnavnet "The Brave" (i en anden oversættelse - "The Bold") "efter at have reddet sit liv i slaget ved Montlhéry , ledsager sin monark på en date med niece af Henry I ved navn Kate. Heinrich overhaler dem dog hurtigt, slår Kat i ansigtet og dræber hendes guvernante med en armbrøst. Godefroy og Louis formår mirakuløst at flygte på pigens hest, mens de franske heste i panik blev taget væk af Godefroys væbner , gårdmand Jacques, med tilnavnet "Slicker" (i en anden oversættelse - "Stunner"). I kløften bliver de overhalet af briterne, anført af "English Beast", en meget høj ridder, der er i stand til at skjule sit hoved under rustning for ikke at tabe det i kamp. Han undlader dog at undvige Godfroys sværd, og ramt af en ridders død løber de britiske soldater væk.

I hærens hovedkvarter irettesætter Godefroy Jacques for fejhed, og modtager derefter endnu en gave fra kongen: 8 dage til at gifte sig med en af ​​de smukkeste kvinder i riget, opmærksom på ridderens ønske om at give afkom, og giver ham derfor Frenegonde , den eneste datter af hertugen, som hans hustru Fulberta de Puy, som ridderen længe har været forelsket i. Godefroy ønsker at blive gift så hurtigt som muligt, og på trods af frygten for sit følge beslutter han sig for at gå gennem Malcombe-skoven, der er berygtet for historier om spøgelser, der bor i den, og en lokal heks . Om aftenen finder ridderen og hans folk virkelig troldkvindens hytte, hvor hun, omgivet af de omkringliggende bondekvinder, med succes udfører et mørkt ritual for at returnere en af ​​dem til ungdommen . Godefroy bryder ind i hytten og fanger heksen for offentligt at brænde hende på bålet .

Da nyheden om det forestående ægteskab når slottet Montmirail, arrangerer Godefroys mor, Thibault de Montfaucon, en fest, hvor også hertugen de Pouy og hendes datter samledes i afventning af grevens ankomst. Hertugen lægger ikke skjul på, at hvis det ikke var for det kongelige dekret, ville han have givet sin datter til søn af hertugen af ​​Montmorency , og da vagtposterne blæser i hornet om Godfroys nærme, løber han efter Frenegonde, som skyndte sig hen til sin elsker. Mens Godefroy skifter rustning til ceremonielt tøj, hælder heksen en drik i ridderkolben, hvorfra han forestiller sig, at en bjørn jager Frenegonde, hvilket resulterer i, at de Montmirail dræber sin kommende svigerfar med en pil fra en armbrøst .

Ved sin fars begravelse aflyser den bedrøvede Frenegonde brylluppet og beslutter sig for at tage tonsuren , da hendes kærlighed til Godefroy ikke er forsvundet, men hun kan ikke gifte sig med sin fars morder. Ridderen reagerer ved at annoncere sin accept af cølibat . Da alle forlod kirken, fjerner Jacquey, som havde kørt fluer væk fra hertugens lig hele tiden, alle juvelerne fra ham og gemmer dem derefter i en statue bag alteret. Godfroy, som vendte tilbage efter ham, kræver af tjeneren at finde tryllekunstneren Eusebius, som tidligere tjente sin far . Troldmanden siger, at han kan bringe hertugen tilbage til livet, uden om nekromanti : ifølge ham er tiden "et bjerg fyldt med korridorer", og Eusebius kender formlen, der åbner en af ​​dem , så Godfroy kan vende tilbage til det foregående øjeblik. tragedien og få mulighed for at ændre udfaldet af begivenheder, men kun hvis han har nok viljestyrke til at ændre retningen af ​​armbrøstpilen. Jacques, der tror på sladder om, at den gamle mand forlængst har mistet forstanden, advarer mod at drikke den eliksir, han bryggede, og to trofaste riddere af Godefroy, Engerran the Marked og Ganelon, truer med at imure troldmanden med sin heksebog i fangehullet, hvis der sker noget med Godefroy. Ridderen, der ikke stoler fuldt ud på magien, giver Zhakuy den første til at smage eliksiren, og sørger for, at det ikke er gift (selvom Zhakuy sammenlignede smagen med svinelort), drikker han den selv. Eusebius udtaler trylleformularen: " Per Horus et per Rha et per Solem Invictus duceres [1] ", hvor Godefroy og Jacquey har smerter, bliver deres ansigter mere groteske, og efter at Godefroy eksploderer, bliver det til en krystalstatue, og Jacquey falder til jorden en flok afføring . Eusebius glæder sig over, at alt fungerede, men da Ganelon træder på rådne æg, bliver troldmanden forfærdet, fordi han glemte at tilføje vagtelæg til eliksiren , hvilket betyder, at han ikke ved præcis, hvor Godefroy og Jacques tog hen.

Godefroy og Jacques vågner op i en tæt skov og indser, at noget er gået galt. Bedøveren går på rekognoscering og kommer hurtigt ind på en mærkelig grå vej, der krydser marken , og angriber derefter en besynderlig vogn drevet af en " sracener ". Efterfølgende slår Godefroy og Jacquey postvognen i stykker, og den sorte chauffør flygter i panik fra "en flok psykoser". Derefter, mens de griber en hest, der græsser på marken, kommer de to til en vejkantscafé, hvor de stjæler et par dårligt tilberedte stykker kød lige fra grillen og tiltrækker opmærksomheden fra en hjemløs kvinde, der tigger i nærheden , en lettere "dreven" ” tidligere hippie, Jeanette Sankle, som anså mærkeligt klædte mennesker for at være kunstnere og besluttede , Godefroy og Jacques var ved at gå, da Jeanette besluttede sig for at synge hendes sang, hvilket tiltrak kokkens opmærksomhed, som troede, hun havde stjålet kødet fra ham. Alt dette resulterer i en træfning mellem ridderen og ejerne af cafeen, som endte i en flyvning, da manageren begyndte at skyde på med en pistol. Og hvis Jeanette tog den bange Jacques med sig, stiger Godefroy op på sin hest og rider af al sin magt og råber " Montjoie Saint Denis!" [2] ". Ved synet af lastbiler, tog, fly er der ingen tvivl om, at rumvæsnerne ikke var i fortiden, men i en meget fjern fremtid. I en anden tid Godfroy er alt uforståeligt, det virker fjendtligt, Satans intriger synes at være i alt. I en hektisk galop brager Godefroy ind i den nærmeste kirke og forsøger efter at have bedt den lokale præst om asyl at finde ud af, hvad der skete. Godfroy forstår rædslen over, hvad der sker, når han ser datoen på kalenderen: 27. oktober 1992. Da ridderen præsenterer sig selv, kalder den bange far Hervé (det er navnet på præsten) den eneste slægtning af Montmiray-familien, der bor i distriktet - Beatrice Gular de Montmiray. Hendes ankomst forværres af, at hun er som to dråber vand, der ligner Frenegonde, hvorfra Godefroy straks klatrer op for at kysse hende, og først derefter kommer han til den konklusion, at Beatrice er hans fjerne oldebarn, og beder om at finde en tryllekunstner for at vende ham tilbage til sin æra. Men Beatrice, der forveksler ham med en almindelig galning, ringer til politiet . Ankommende gendarmer tilbageholder Godefroy, og en freelancepsykiater, Dr. Baven, pumper ham med beroligende midler.

Allerede derhjemme, når hun kigger gennem gamle familiealbum, genkender Beatrice i de fremmede familietræk, der videregives til efterkommerne af Godefroy gennem den mandlige linje, og betragter ham som Hubert de Montmire, hendes fætter , en racerkører, der forsvandt på Borneo . For at være sikker, kalder Beatrice Château de Montméray, ombygget fra et slot til en herregård under Directory , og nu et hotel drevet af Jacques-Henri Jaccard, en efterkommer af Jacques the Slicker. Jacquard er dog ikke i humør til at hjælpe Beatrice, da manageren, der er besat af renlighed og orden, er fuld af bekymringer: Der er ikke varmt vand på hotellet, hans gule linneddragt er beskadiget af dieselbrændstof under reparationer, og en af ​​Berne-brødrene, Edgar, som lejede sin bank til symposiet, videresender konstant sine klager gennem en assistent, der konstant truer med retssager. Senere kommer Jacques og Jeanette til porten til Beatrices hus, som besluttede, at han og Godefroy er stuntmænd , og også, på grund af Jacques' kaotiske historie om et forstyrret bryllup, at Beatrice var greven utro med sin nuværende mand, tandlæge Jean-Pierre Goulard, og også da Jakuy falder for hendes fødder og kalder sin " elskerinde ", tror hun, at Jakuy og hendes elsker også. Beatrice er selv overrasket over Jacques' mærkelige lighed med Jacquard, men hun er overbevist om, at fangen på hospitalet er hendes forsvundne fætter.

Selvom vejen er kompliceret af det faktum, at middelalderorganismen næsten ikke kan udholde bilens høje hastigheder, og Jakuy kaster op hele tiden, ankommer Beatrice, Jakuy og Jean-Pierre til hospitalet for Godfroy, hvor Dr. Baven er overrasket over at ridders immunitet over for sovemedicin og sørger for, at han har klassisk amnesi . Beatrice føler en mærkelig tiltrækning til Godefroy, og Jean-Pierre bliver jaloux på sin kone for sin kusine, idet han mistænker, at de tidligere havde haft en affære. Ved udgangen fra hospitalet forklarer Godfroy sin væbner essensen af, hvad der sker, og siger, at deres eneste måde at vende hjem på er at finde optegnelserne om Eusebius, som Ganelon lovede at fordærve med den gamle mand i fangehullet på slottet . Ydermere er Godfroy ude for flere og flere chok: han opfatter Gulyar-huset som en "elendig hytte", og da han ser et fotografi af slottet, forstår han ikke, hvordan historierne om fangehullerne er blevet en "legende om skatte ”. Jean-Pierre bliver mere og mere indigneret på sin kones slægtninge: først begynder Godefroy og Jacques at vaske hænder på toilettet og forveksler det med en brønd; bange for et telefonopkald, dropper de familietjenesten, derudover bedøver Jacques Edgar Berne med et horn, uden at forstå lydene fra telefonrøret, og brænder Beatrices paraply og prøver at stege en skinke på den. Middagen, der er begyndt, er heller ikke uden udskejelser: Godefroy skal tvinge Jacques til at sidde ved bordet (ifølge middelalderens skikke er det kun adelen, der kan spise til bordet, og bønderne spiser, hvad de efterlader), og så skal de bekæmpe oversvømmelsen arrangeret af rumvæsnerne, da hanen åbnet for dem af Beatrice med vand ikke blev lukket af nogen. Midt i kølvandet ankommer Jacard til Jean-Pierre sammen med Berne og hans assistent, da bankmandens flux, der fik Jacard til at ringe til tandlægen, er gået i stå af bedøvelsen og øredråberne. Da Godefroy endelig ser Jacques-Henri Jaccard, "plebeijeren, der tog slottet fra Montmire", er Godefroy forfærdet, fordi den nye ejer af slottet er en efterkommer af hans væbner. Alle, der ser lighederne mellem Jacques og Jacquard, betragter dem som brødre. For at "genoprette retfærdigheden" hælder Godefroy en pung med gyldne gylden ud foran Jakar og siger, at dette er et beskedent depositum, og at han har 10 guldkister mere og 5 ædelkister . Jacquard forlader Gulyar-huset med en skandale og nægter groft Godfroys salg af slottet. Synet af Beatrices børn bliver en trøst fra dagens chok for greven af ​​Montmerai, hvilket viser, at hans drøm om afkom overlevede ham i flere århundreder fremover, og så vasker han sig i badet og hælder alle salte i det. som en flaske Chanel Nº 5 til 6000 francs .

For fuldt ud at forstå, hvilken æra han har med at gøre, kommer Godefroy til Beatrice i nattens mulm og mørke og beder ham fortælle ham landets historie gennem de sidste 800 år. Han er overrasket over, at hans gerninger for at redde kongen blev glemt, og den eneste efterkommer, der satte spor i historien - Gonzag de Montmiray, stedfortræder for den grundlovgivende forsamling og Lafayettes bedste ven , som gik ind for afskaffelse af privilegier og begavelse af bønder med jord, blev halshugget af Robespierre . Under nattesamtaler bemærker Beatrice en ring på sin "kusines" hånd, og da hun genkender den dristiges ring i den, tror hun, at han stjal den fra slottet, hvorfor hun om morgenen tager ham med Jacques til hotellet for at vende tilbage. juvelen uden juridisk bureaukrati.

Det faktum, at to ringe eksisterer i samme tidslinje, fører til et paradoks . Jo tættere Beatrice tager rumvæsnerne med på slottet, jo værre bliver vejret, og ringene, der strækker sig mod hinanden, begynder at brænde, hvorfra der opstår en lille brand i slottets bibliotek lige under bankernes seminar. Vejret vender tilbage til det normale, når ringene smelter sammen til én, laver et hul i taget på Beatrices bil, knuser et vindue i biblioteket, og som "en" brænder de Jaccards nye Range Rover . Rumvæsenerne går straks til slottet for at finde indgangen til fangehullet. Jacard er klar til at slukke dem, men Beatrice beslutter sig for at leje to hotelværelser i den tro, at dette vil hjælpe Hubert med at genvinde sin hukommelse. Hoteldirektøren, Jacqueline, tager Godefroy og Jacques med til Bold Room, Godefroys tidligere kvarter og det eneste sted, hvor den sidste del af middelalderborgen er tilbage - pejsen. Efter at have drevet manageren ud, finder rumvæsnerne hurtigt indgangen til katakomberne, men da Beatrice og Jakart tager dertil, finder de ingen, og efter at Godfroy og Jakuy dukker op i pejsen, alle dækket af mudder og opfinder en historie om en coma of tow , på grund af hvilket de ikke kunne tænde ilden. Jacard tror ikke på dette, men stående under skorstenen finder han sig i det og lover at fyre skorstensfejeren. Efter at have sendt Jacques efter en fakkel, viser Godefroy sit oldebarn en hemmelig passage, og hun mener, at de har en chance for at finde gamle skatte. Efter at have nået Eusebius' laboratorium finder Godefroy straks en bog, men den er længe forfaldet. Ikke langt derfra, næsten ved at falde i afgrunden, finder Beatrice et meget frisk stykke papir, hvor nogen beder Godefroy om at komme til byens adresse, til mystikeren Ferdinand Evsebs lejlighed. Da Godefroy ankom der, møder han en syg gammel mand, som siger, at han er en efterkommer af tryllekunstneren Eusebius, og at han har ventet på grevens ankomst i 30 år for at give ham en eliksir, takket være hvilken Godefroy og Jacquey vil vende tilbage til deres æra, for hvis de ikke gør dette inden midnat, vil Tidens Korridorer være lukket i 33 år, og deres skæbner vil ændre sig: Monmira-familien vil blive afbrudt af Godfroy, fordi han ikke vil gifte sig og vil ikke har efterkommere, og Eusebius vil blive forhørt ihjel af agenter fra inkvisitionen .

I mellemtiden, mens Jacquey ledte efter en fakkel til sin herre, lader han smutte til Bernes assistent om sine forældre: at hans mor Gvindolina blev revet i stykker af ulve, da hans far gik for at drikke i et værtshus, hvor han blev fuld, og frøs derefter beruset i en dam. Dette får alle på hotellet til at tro, at Jaccards far er alkoholiker. Herefter møder væbneren igen Jeanette, for hvem han praler af, at hans efterkommer ejer hotellet, og at han selv er adelsmand. Et forsøg på at genforene familien ender med, at Jacquard sætter hunde på dem, hvis offer dog er Jean-Pierre, som kom til Beatrice på grund af Berne-brødrenes invitation til en banket. Efter at have nået kapellet finder Jacquey hertugen de Puys skatte gemt af ham i 1123.

Hjemvendt fra Ferdinand modtager Godefroy en besked fra Jacques, som ringer til ham på telefonen. Godsejeren ønsker at blive i fremtiden sammen med Jeanette, som han friede til ægteskab . Jakuy selv spilder allerede penge på de Puys smykker med væld og kraft, efter at have købt nyt tøj til sig selv og sin udkårne og slappet af i en bowlingbane . For at undgå mulige problemer, når han vender tilbage uden Jacques, skræmmer Godefroy ham, at hvis han ikke vender tilbage til fortiden med ham før midnat, vil han rådne levende. Jakuy ånder på en af ​​tjenerne, og han undgik ham som fra pesten. I sine kamre forbereder Godefroy sig til ritualet, hvor Jaccard og politisergent Gibon bryder ind: en for at hævde deres rettigheder til skatten i slottets fangehuller, og Gibon til at tilbageholde Godefroy i den tro, at Eusebias eliksir er stoffer. Ridderen sætter dem begge i bure i katakomberne, og propper dem derefter med beroligende midler, så de ikke kommer i vejen.

Om aftenen bryder Jacques og Jeanette ind i banketten, og Jacques demonstrerer, at han kan redde sig selv fra forfald ved offentligt at børste sine tænder med tandpasta. Godefroy er rasende og griber væbneren i nakken og smider Jeanette væk, som lander på et nærliggende bord og sender gryden med suppe af sted, på hovedet på Bernes anden bror, Edouard. Ved at foregive et anfald af smerte, køber Jacquey sig tid til ikke at drikke eliksiren, hvori han bliver hjulpet af besøg af Beatrice, som kræver en forklaring fra sin "kusine". Han overbeviser hende endnu en gang om, at han er hendes forfader Godefroy, og ikke fætter Hubert, og som bekræftelse giver han Jacques en eliksir og læser Eusebius-trolldommen. Han vrider sig og forsvinder i et lysglimt.

Til sidst forklarer Beatrice, at hun nu ikke kan leve som før, hvortil Godefroy beder om at glemme ham og kysse hendes børn på vegne af deres fjerne forfader, og indrømmer, at deres møde er det bedste, der skete for ham. Da Godefroy de Montmirail vender tilbage til fortiden, løber gendarmerne, der brager ind i katakomberne, efter Jacquard og Gibon, og Beatrice forsøger at forklare sin mand, at Godefroy og Jacques er forsvundet for altid, men Jacques dukker pludselig op klædt ud som Jacquard. Beatrice indser med rædsel, at Godefroy har sendt den forkerte person til fortiden.

Godefroy går tilbage i tiden til det øjeblik, før hans pil dræbte Duc de Pouy. Idet han husker Eusebius' råd om, at hvis hans vilje er stærk, vil han ændre pilens retning, optager ridderen al den styrke og tro, han har, og et sekund før det fatale slag omdirigerer han armbrøsten mod heksen. Alt er tilbage til det normale: Godefroy og Frenegonde kysser, og spring derefter ind på slottet til brylluppet. Alt, men ikke alt. Godefroy the Brave føler ingen forskel og kaster sin armbrøst for at blive renset, ikke af Jacques the Rogue, men af ​​Jacques-Henri Jaccard - den fremmede fra fremtiden.

Cast

• Jean Reno  - Godefroy Amari de Malfete, Comte de Montmiray de Apremont de Papencourt (grev Godefroy den Modige)
• Christian Clavier  - Jacques the Rogue / Jacques-Henri Jaccard
• Valerie Lemercier  - Frenegonde de Puy / Beatrice Goulard de Montmirail
• Christian Bujold  - Jean-Pierre Goulard
• Marie-Anne Chazelle  - Jeanette Sarclay
• Didier Pin - Konge af Frankrig Ludvig VI den Fede
• Gerard Seti  - Edgar Berne
• Isabelle Nanty som Edgar  Bernets sekretær
• Pierre Vial  som tryllekunstner Eusebius / Monsignor Ferdinand Euseb
• Muelle Jean-Paul som oversergent Gibbon
• Ariel Semenoff Jacqueline
• Michel Peyrelon - Edouard Bernet
• Tara Gano - Heks
• François Lalande - Præst Fader Hervé
• Didier Benureau som praktikant Baven
• Jean-Luc Caron - Ganelon
• Anna Gaylor som Thibodet de Montfaucon, Godefroys mor
• Eric Averlan - Fed munk
• David Gabison - Maitre d'
• Patrick Burgel som hertug Fulbert de Pouy, Frenegondes far
• Stephanie Marie - Prinsesse Kat
• Paul Bandy - konge af England og hertug Henrik I af Normandiet

Russisk eftersynkronisering

Filmen blev dubbet i filmstudiet. Gorky i 1993 .

• Dubbing instruktør: Victoria Chaeva
• Dubbing skuespillere: Rudolf Pankov (Jacques the Slicker), Andrey Grinevich (Jacques-Henri Jacard), Vladimir Antonik (Godefroy de Montmirail), Nadezhda Butyrtseva (Beatrice/Frenegonde), Marina Levtova (Jeanette), Alexey Ivashchenko (Jean-Pierre), Olga Mashnaya (Edgar Bernes sekretær), Oleg Golubitsky (Edgar Berne), Andrey Martynov (Louis VI Tolstoy), Yuri Sarantsev (Senior Sergeant Gibbon), Irina Gubanova (Jacqueline), Boris Bystrov (Eduard Berne), Igor Yasulovich (Eusedinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinand Gibbon). ), Boris Tokarev (praktikant Baven), Alexey Zolotnitsky (forfatterens tekst).

Voiceover fra DVD-gruppen: Vsevolod Kuznetsov , Alexander Novikov, Olga Golovanova, Leonid Belozorovich , Natalia Gurzo .

NTV voice-over : Dmitry Polonsky og Olga Kuznetsova.

Musik

Musikken til filmen blev komponeret af Eric Levy , leder af Era - projektet [3] . Filmen indeholder kompositioner skrevet af Levy før grundlæggelsen af ​​Era og senere inkluderet i hans albums.

Se også

• Aliens 2: Tidens korridorer
• Aliens 3: Bastille Rising
• Aliens i Amerika

Priser og nomineringer

• 1994 _ Cesar Award _
  • Bedste kvindelige birolle (Valérie Lemercier)
• nomineringer til prisen "Cesar"
  • 8 kategorier inklusive bedste film, bedste instruktør og bedste mandlige hovedrolle (Christian Clavier og Jean Reno blev nomineret)

Noter

1. ↑ Formlen for besværgelsen udtales i lighed med latin og oversættes som " I Horus ' navn og i Ra 's navn og i den uovervindelige sols navn , gå "
2. ↑ Fransk ridderskabs kampråb, angiveligt oversat som " Under Sankt Dionysius ' banner !" ".
3. ↑ Forfatteren til "Concerto pour Violon et Orchester en Mi Mineur Opus 64" er Félix Mendelssohn Bartholdy ( "Koncert for violin og orkester, e-moll op. 64" 1838, anden udgave 1844)

Links

• "Udlændinge  i Internet Movie Database