Aliens i Amerika

Aliens i Amerika
engelsk  Bare på besøg
Genre
Producent Jean Marie Poiret
Producent
Baseret udlændinge
Manuskriptforfatter
_
Medvirkende
_
Operatør Julie Steiger
Komponist John Powell
Filmselskab
Distributør Walt Disney Studios film
Varighed 88 min.
Budget $35.000.000
Gebyrer $16.176.732
Land
Sprog engelsk , fransk
År 2001
IMDb ID 0189192

Aliens in America ( Eng.  Just Visiting ) er en amerikansk - fransk komediefilm instrueret af Jean-Marie Poiret , en genindspilning af filmen Aliens fra 1993 [ 1] .

Efter den rungende succes med The Aliens i Frankrig , blev amerikanske filmskabere interesserede i ideen om at tilpasse projektet til amerikanske realiteter. Til optagelserne var instruktøren af ​​den originale serie inviteret, det blev besluttet at give hovedrollerne til den samme duet som i de franske film, Christian Clavier og Jean Reno .

Filmen gentog ikke succesen med de tidligere dele, den blev ikke populær hverken i USA eller Frankrig, udover at efter produktionen af ​​dette billede faldt Gaumont -filmselskabet i en krisesituation, det dyre projekt betalte sig ikke slukket, og den tredje del af den originale serie blev sat på bagen [2] .

Plot

Handlingen begynder i middelalderens Frankrig . Grev Thibaut de Malfete er ved at gifte sig med den charmerende prinsesse Rosalind, datter af kong Henrik II . Under bryllupsfejringen giver nogen Thibaut et glas mikstur, under den narkotiske virkning, som han dræber sin kone. Senere, da han indså sine handlinger, beder Thibault troldmanden om at sende ham tilbage i tiden til netop det øjeblik for at forhindre hans kones død. Men troldmanden sender fejlagtigt Thibaut og hans tjener Andre til det 21. århundrede .

De flytter til History Museum i Chicago , hvor de bliver arresteret af politiet. En af museets ansatte Julia redder besøgende, hun forveksler Thibault med sin forsvundne fætter. Thibault selv indser, at Julia, der minder meget om sin elskede Rosalind, er hans efterkommer, men han forstår, at han for enhver pris skal vende tilbage til fortiden for at rette op på fejlen. For ikke at tiltrække sig for meget opmærksomhed udgiver Thibaut sig for at være Julias kusine og stifter bekendtskab med den amerikanske livsstil. Også greven beslutter sig for at redde Julia fra Alphonse - Hunters forlovede . I mellemtiden forelsker Andre sig i gartneren Angelique, som fortæller ham om den moderne verden, såvel som enhver persons ret til at være fri.

Troldmanden indser, at han begik en fejl og beslutter sig for at gå til fremtiden for at hjælpe Thibault og Andre. Det lykkes ham at forberede en eliksir for at vende tilbage til fortiden, men Andre nægter og beder greven om at forlade ham i denne tid, og Thibault er enig. I mellemtiden forsøger Hunter at stoppe den besøgendes planer, men Julia finder ud af sin forlovedes reelle hensigter og slår op med ham. Thibaut og troldmanden vender med succes tilbage til fortiden, og hovedpersonen formår at forhindre mordet på sin elskede. Efter disse begivenheder beslutter Julia at returnere familiens ejendom.

Skabere

Cast

Russisk eftersynkronisering

Produktion

Efter den vellykkede udgivelse af Aliens 2: Corridors of Time begyndte Jean-Marie Pouret og Christian Clavier forberedelserne til optagelserne af den tredje del af sagaen. Planerne for gennemførelsen af ​​tredje del var dog ikke bestemt til at gå i opfyldelse. Den amerikanske instruktør John Hughes beslutter sig efter en rejse til Europa, hvor han så filmen Aliens fra 1993 , at lave en tilpasning til det amerikanske publikum. Han forhandler filmoptagelser med Gaumont -filmselskabet . Han inviterer Jean-Marie Poiret til instruktørstolen, han er også tiltrukket af at skrive manuskriptet (Christian Clavier og Chris Columbus arbejdede også på dets tilblivelse ).

De førende skuespillere i den franske komedie Jean Reno og Christian Clavier blev inviteret til hovedrollerne og tilpasningsversionen. Og hvis Reno på det tidspunkt var tilstrækkelig kendt af det amerikanske publikum for filmene " Leon ", " Mission Impossible " og " Godzilla ", så var det for Clavier hans debut i engelsksproget biograf [3] .

Filmproces

Optagelserne fandt sted i foråret og sommeren 1999 i maleriske områder i Storbritannien (især ved Berkeley Castle ), i Chicago ( Field Museum of Natural History og 875 North Michigan Avenue ), og lejlighedsvis i Nevada [4] .

Installation

Der er to versioner af filmen, en til USA og en til Frankrig (begge på engelsk). En version af filmen lavet til et amerikansk publikum blev også distribueret over hele verden til biografpremiere, mens den franske version kun blev udgivet i Frankrig. Ændringerne vedrører primært åbnings- og slutscenerne, samt nogle ændringer undervejs.

Forskelle fra den originale version

originalt manuskript Amerikansk tilpasning
Ludvig VI den Fede arrangerer som gave et bryllup mellem Godefroy de Montmireil og datteren af ​​den franske hertug af Frenegonde. Grev Thibaut de Malphete skal giftes med arvingen til den engelske trone for at afslutte Hundredårskrigen .
Heksen forgifter Comte de Montmirail af egen fri vilje. Heksen forgifter Comte de Malfete på ordre fra jarlen af ​​Warwick, som ønsker at tage sin plads på tronen.
Godfroy dræber sin kommende svigerfar og forveksler ham med at være en bjørn. Thibaut dræber sin brud og forveksler hende med en dæmon.
Godefroy nægter at gifte sig med Frenegonde efter hændelsen. Thibaut blev dømt til døden ved halshugning.
Jacque stjæler hertugens juveler ved begravelsen. André stjæler smykkeskrinet fra Thibaut.
Når den flyttes, bliver de Montmirail til en krystal og eksploderer derefter, og Jacquey bliver til en bunke møg. Thibaut bliver til en sten og eksploderer, mens André svulmer og brister og bliver til en vandpyt.
Montmirail og Jakuy flyttede til Frankrig i det 20. århundrede, til samme område. Thibaut og Andre flytter til Chicago, USA, og ender også på et historisk museum.
Jacuy, der bemærker den sorte chauffør, rejser en panik og råber " Saracin !". Farvede forårsager ingen følelser hos besøgende.
Montmirail og Jacques styrter "helvedesvognen" på en landevej. Thibault og André styrter bilen på museets underjordiske parkeringsplads.
Béatrice tager fejl af Godefroy for sin fætter Hubert, der forsvandt under Borneo Rally . Julia forveksler også Thibaut med en fætter fra Frankrig, der forsvandt under en sejlerregatta.
Efter Beatrice har befriet de besøgende fra sindssygehospitalet, spiser de alle middag hjemme hos hende. Julia med Thibaut, André og hendes forlovede går til middag på en restaurant.
Jacquey møder sin efterkommer Jacques-Henri Jaccard. Der er ingen omtale af Andres efterkommere.
Château de Montmirail blev et luksushotel drevet af Jaccard. Castle de Malfeta er faldet i forfald, Julia kan ikke sælge det.
Beatrices mand, Jean-Pierre Goulart, elsker sin kone, selvom han er hed temperament. Julia Hunters forlovede er kun interesseret i hendes økonomiske situation.
Jakuy indleder en affære med en hjemløs kvinde, Ginette Sarclay, som hun møder på parkeringspladsen til en restaurant. Andre forelsker sig i Julia, gartneren i Julia og Hunters hus.
Jacquey kaster en figur mod tv'et, hvilket får den til at eksplodere og forårsage en alvorlig brand. Når et tv eksploderer, er der ingen alvorlig brand.
Godefroy erfarer, at familien blev berømt takket være Gonzaga de Montmiray i det 18. århundrede, som blev henrettet med guillotine under revolutionen . Thibaut lærer om de Malfete-familiens rige historie, men Julia afslører ikke nogen specifikke fakta.
Jakuy siger, at hans far frøs ihjel i dammen, og hans mor blev revet i stykker af ulve. Vi lærer også, at han har en bror, Prosper Guldsmeden. Andre siger, at hans far er en drukkenbolt, hans mor er pukkelrygget, hans bror er en dværg, og hans søster er en hore.
Jacquey og Ginette bruger pengene fra salget af smykker stjålet af Stupid til alt muligt affald, og køber også en Cadillac Eldorado for 75 tusind franc. André og Angela bruger pengene fra at sælge de stjålne smykker fra Thibaut til at shoppe, spise på en restaurant og gå på en natklub.
Jacque beslutter sig for at blive i det 20. århundrede, men Montmirail er imod det. Andre vil også blive i det 20. århundrede, og Thibaut giver ham frihed.
Heltene leder efter en efterkommer af tryllekunstneren i nutiden, så han kan tilberede en drik til dem. Magikeren selv beslutter sig for at gå til fremtiden for at hjælpe heltene med at vende tilbage.
Godefroy finder nok kraft til at ændre målet for sin armbrøst og dræber heksen i stedet for hertugen. Thibault vender tilbage øjeblikke før han drak bægeret, og tilbyder nu jarlen af ​​Warwick at bytte bægre som et tegn på fred, og afslører ham derved.

Frigiv

Filmen skulle have premiere i USA i efteråret 2000 med fransk premiere i december. Datoerne blev dog revideret, og filmen blev udgivet den 6. april 2001 i USA, i Frankrig  - den 11. april (Lejetitel - "Les Visiteurs en Amérique") [5] . Den 13. september samme år udkom filmen i Rusland .

Filmen havde premiere på DVD den 11. september 2001, dagen for terrorangrebene i World Trade Center .

Kritik

Filmen modtog blandede anmeldelser fra kritikere i både Frankrig og USA. Avisen La Libre Belgique sammenlignede filmen med originalen og kaldte den en mislykket kedelig Hollywood-parodi forvandlet til en romantisk komedie [6] . Det amerikanske magasin Variety skrev også en ødelæggende artikel om filmen, men roste specialeffekterne og det smukke landskab [7] .

På den franske portal AlloCiné er den gennemsnitlige seervurdering 1,1/5, og den er også med på listen over de mest forfærdelige film ifølge sidens læsere [8] . På Rotten Tomatoes har filmen en friskhedsvurdering på 33 % baseret på 78 anmeldelser, samt en brugervendt 2,9/5 vurdering [9] . På Metacritic har filmen en gennemsnitlig vurdering på 38 ud af 100 baseret på 25 anmeldelser [10] .

Box office

Filmen mislykkedes ved billetkontoret og indsamlede ikke engang halvdelen af ​​de brugte penge. Med et budget på $35.000.000 indtjente filmen kun $4.781.539 i USA og $11.395.193 på verdensplan. Denne situation kastede Gaumont- selskabet ud i en krisesituation, tabene beløb sig til omkring 437 millioner francs [2] .

Priser og nomineringer

I 2002 modtog filmen tre nomineringer til Bidet d'Or (fransk ækvivalent til Raspberry d'Or ), herunder Årets værste film. Hovedprisen gik til filmen " Druids ", og priserne for det dårligste manuskript og den dårligste titel på billedet modtog [11] .

Se også

Noter

  1. ↑ La petite histoire des "Visiteurs en Amérique"  (fransk) . Le Parisien (11. april 2001). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 25. januar 2019.
  2. ↑ 1 2 "Les Visiteurs en Amérique" font plonger Gaumont dans le rouge" . Les Échos (27. april 2001). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 25. januar 2019.
  3. ↑ Les Indiscrets - Kultur  (fr.) . L'express (15. juni 2000). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2018.
  4. ↑ Site JEANE RENO - Actualites  (fr.) . jeanreno.chez-alice.fr . Dato for adgang: 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 27. januar 2019.
  5. ↑ Poiré et Clavier, en attendant Les Visiteurs en Amérique  (fr.) . Le Parisien (22. august 2000). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2018.
  6. ↑ Les Visiteurs 1 bis  (fr.) . lalibre.be (10. april 2001). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 25. januar 2019.
  7. ↑ Bare  på besøg . Variety (5. april 2001). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 25. november 2015.
  8. ↑ Les pires films de tous les temps  (fransk) . AlloCine . Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 11. november 2018.
  9. ↑ " Bare på besøg " på  Rotten Tomatoes
  10. ↑ Aliens in  America på Metacritic
  11. ↑ 3 Bidets d'or pour "Vercingétorix"  (fransk) . Allocine (1. marts 2002). Hentet 24. januar 2019. Arkiveret fra originalen 25. januar 2019.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 udlændinge
Originale film
  • Aliens (1993)
  • Aliens 2: Corridors of Time (1998)
  • Aliens 3: Bastille Rising (2016)
genindspilning
 Film af John Hughes
Instruktør og
manuskriptforfatter
Manuskriptforfatter
Andet