| Peter Paul Rubens | |
| "Tilbedelse af hyrderne" . 1608 | |
| Lærred (oversat fra træ), olie. 63,5×47 cm | |
| State Hermitage Museum , Sankt Petersborg | |
| ( Inv. GE-492 ) |
Hyrdernes tilbedelse (Nat) er et maleri af Peter Paul Rubens fra Statens Eremitages samling .
Billedet illustrerer en af de mest populære evangeliehistorier forbundet med julen . Her er hvad evangeliet siger om det :
Da englene gik fra dem til himlen, sagde hyrderne til hinanden: lad os tage til Betlehem og se, hvad der skete der, om hvilket Herren forkyndte os. Og de skyndte sig og kom og fandt Maria og Josef og Barnet, der lå i krybben. Da de så det, fortalte de om, hvad der var blevet forkyndt for dem om Baby Sem. Og alle, der hørte det, blev forbavsede over, hvad hyrderne fortalte dem. Og Maria bevarede alle disse ord og lagde dem sammen i sit hjerte. Og hyrderne vendte tilbage og priste og priste Gud for alt, hvad de havde hørt og set, således som det blev fortalt dem. [en]
Lærredet er en skitse -modello (billede af reduceret format til demonstration for kunden) af en altertavle bestilt af Rubens i februar 1608 til kirken af den oratoriske orden San Spirito i Fermo . Skitsen blev lavet mellem den 9. marts (da Rubens fik forskud for arbejdet) og begyndelsen af maj 1608 (på dette tidspunkt var Rubens allerede begyndt at arbejde direkte på maleriet i kirken).
I et brev af 12. marts 1608 gav oratoriernes rektor Flamminio Ricci i et brev af 12. marts 1608 kunstneren en meget smigrende anbefaling:
... Jeg ønskede ikke at specificere kompositionen og andre detaljer vedrørende figurerne og kvaliteten af billedet, fordi det var kunstnerens opfattelse, at det ville være bedre at overlade alt til hans vilje, da han nu er på aftenen for stor berømmelse [2] .
Prototypen på Eremitage-maleriet er værket af Correggio "Hyrdernes tilbedelse" , som Rubens kunne se i kirken San Prospero i Reggio nel Emilia (nu opbevaret i Gallery of Old Masters i Dresden ), som er meget tæt på til Rubens i sammensætning og justering af individuelle elementer. M. Ya. Varshavskaya skrev: ”Dynamikken og følelsesmæssigheden i Correggios billeder mærkes stærkere end i det færdige billede: diagonalen af den generelle bevægelse fra venstre til dybden understreges, figurerne er tættere forskudt rundt om krybben og indgår fuldstændig i lysstrømmen, der udgår fra babyen, mens i alterbilledet opfattes de skikkelser, der fanges af lyset fra mørket, hver for sig” [3] . Også på billedet er indflydelsen fra Caravaggio mærkbar : den gamle kvinde med bønligt løftede hænder er en bearbejdning af den gamle kvindes figur fra maleriet "Madonna di Loreto" ( Sant'Agostino- kirken , Rom ).
Maleriet blev erhvervet af kejserinde Catherine II i 1769, sammen med hele samlingen af Heinrich von Brühl , og dannede sammen med Gotzkowsky- samlingen grundlaget for Eremitage-samlingen af malerier [4] . Af en eller anden ukendt årsag siger Hermitage-webstedet, at maleriet blev købt i 1834 fra Gessler i Cadiz [5] .
En foreløbig pentegning til maleriet er kendt, der viser to hyrder og en mand iført en turban, som opbevares i Amsterdams historiske museum .
Ved hjemkomsten fra Italien , i perioden 1609-1612, lavede Rubens med ændringer en gentagelse af altermaleriet fra Fermo, som ligger i Antwerpen i St. Paul-kirken.
Ved modtagelsen blev maleriet tilskrevet Cornelis Schüts værk , i Hermitage-kataloget fra 1902 blev Jacob Jordaens forfatterskab angivet , selvom lederen af Berlins kunstgalleri , W. von Bode , tilbage i 1893 skrev til kuratoren for Eremitagen A. I. Somov , at forfatterskabet til maleriet tilhører Rubens. Bodes version blev bekræftet i 1927, da den italienske kunsthistoriker R. Longhi udgav en gengivelse af altertavlen af Rubens fra kirken San Spirito [6] . Endelig forsvandt al tvivl om forfatterskabet af Rubens i 1963 efter offentliggørelsen af dokumenter fra det ærkebiskopale arkiv i Fermo , relateret til omstændighederne ved billedets rækkefølge. På nuværende tidspunkt anses forfatterskabet til Rubens for indiskutabelt [7] .
Rubens . "Tilbedelse af hyrderne". 1608. Endelig version. 300 × 192 cm Palazzo dei Priori, Fermo .
Rubens . "Tilbedelse af hyrderne". OKAY. 1609-1612. Forfatterens gentagelse. St. Paul-kirken, Antwerpen .
Correggio . "Tilbedelse af hyrderne" . 1522-1530. Gallery of Old Masters , Dresden .
Caravaggio . Madonna di Loreto. 1604-1606. Sant'Agostino- kirken , Rom .