| Peter Paul Rubens , Frans Wouters | |
| Landskab med Cimon og Iphigenia . Omkring 1640 | |
| Træ, olie. 49×73 cm | |
| State Hermitage Museum , Sankt Petersborg | |
| ( Inv. GE-8311 ) |
"Landskab med Cimon og Iphigenia" - et maleri af den flamske kunstner Peter Paul Rubens med deltagelse af Frans Wouters , fra samlingen af Statens Eremitagemuseum .
Billedet illustrerer det mytologiske plot, der er mest detaljeret af Giovanni Boccaccio i Decameron (femte dag, novelle et): Iphigenia med tjenestepiger og en tjener hviler i skoven, og fjolset Cimon beundrer hende (Boccaccio formidler sit navn som Cimone og forklarer hvad det betyder "kvæg"):
Da Cimone så hende, lænet sig op ad sin stav og uden at sige et ord, som om han aldrig før havde overvejet et kvindebillede, begyndte han at se på hende med den største beundring. Og han følte, at i hans ru sjæl, som indtil da, trods tusindvis af instruktioner, intet indtryk af forædlede fornemmelser var kommet ind, vågnede en tanke, hvilket fik hans ru og materielle sind til, at det var det smukkeste væsen, som en dødelig nogensinde havde set. .
Derefter skete en forvandling med Cimon, han bliver en vismand og kidnapper efterfølgende Iphigenia.
Maleriet blev påbegyndt af Rubens kort før hans død, i slutningen af 1630'erne. Det er blevet fastslået, at baggrundslandskabet var fuldstændig malet af ham, og han markerede kun menneskefigurerne. Ifølge N. P. Babina og N. I. Gritsai er de nærmeste stilistiske analoger i udførelsen af landskabet værkerne af Rubens "Hyrde med en flok" (ca. 1629) og "Landskab med en hyrde og en flok" (ca. 1638) - begge af disse malerier er i samlingen af London National Gallery . På grund af Rubens død, som fulgte i 1640, blev maleriet efterladt ufærdigt. Kunstneren Frans Wouters , som engang var Rubens-elev, blev af arvingerne inviteret til at vurdere de malerier, der var tilbage i atelieret, og han fuldførte værket - det menes, at personernes figurer er fuldstændig skrevet af ham ifølge Rubens' skitser [1] .
Efterfølgende blev maleriet betydeligt beskadiget, især kvindeansigter, som blev omskrevet af restauratører. Draperi blev også tilføjet meget senere; billedet af en ged nederst til højre er skrevet over billedet af et liggende får - alt dette kan ses på røntgenbilledet af maleriet, lavet i begyndelsen af 1970'erne [2] .
Historien om maleriets eksistens før indgangen til Eremitagen er ukendt. Maleriet blev købt til Eremitagen i 1937 af T. Astratova gennem Leningrad State Purchasing Commission. Ved optagelsen blev det identificeret som Rubens-skolens arbejde. I slutningen af 1940'erne blev F. Wouters [1] navngivet som forfatter , men som et resultat af en undersøgelse af maleriets røntgenmønster i begyndelsen af 1970'erne blev Rubens og Wouters' fælles forfatterskab etableret. Under restaureringen og rengøringen af maleriet i Eremitagen blev der fundet et fragment af en etiket med inskriptionen "Cimon & Iphigenia (original af) Sr Pieter Paul Rub..." på bagsiden af maleriet , arten af håndskriften og papiret tyder på, at etiketten blev lavet i det 17. århundrede, og dette vidner også Rubens til fordel [2] .
Maleriet er ikke udstillet i Eremitagens permanente udstilling, men deltager med jævne mellemrum i midlertidige udstillinger [3] .