Les Misérables (film, 1934)

Udstødte
De elendige
Genre drama
Producent Raymond Bernard
Producent Raymond Borderie
Baseret Udstødte
Manuskriptforfatter
_		 Bernard, Raymond
André Lang
Victor Hugo (roman)
Medvirkende
_		 Harry Bohr
Charles Vanel
Charles Dullin
Operatør Jules Kruger
Komponist Arthur Honegger
Filmselskab Pathe-Natan
Distributør Pathe
Varighed 281 min
Land  Frankrig
Sprog fransk
År 1934
IMDb ID 0025509

Les Misérables ( fransk  Les Misérables ) er en fransk spillefilm instrueret af Raymond Bernard , filmatiseret i 1933 [1] og udgivet i begyndelsen af ​​1934 ; tilpasning af romanen af ​​samme navn af Victor Hugo . Består af tre serier, som hver svarer til en film i fuld længde - "Storm in the soul" ( fr.  Une tempête sous un crâne ), "The Thénardier family" ( fr.  Les Thénardier ), "Frihed, kære frihed" ( fr.  Liberté, liberté cherie ). Med Harry Bohr (Jean Valjean) og Charles Vanel i hovedrollerne(Javer).

Plot

1. serie. Soul Storm

1815. Den dømte Jean Valjean støtter med heroisk styrke statuen på facaden af ​​Toulon Rådhus og forhindrer den i at kollapse. Til prisen for denne bedrift opnår han en tidlig løsladelse og sendes til Pontarlier . I Din får han ikke adgang til nogen kro og bliver til sidst peget på Monsignor Miriels hus . Biskoppen giver Valjean husly og mad. Om natten stjæler han sit sølvbestik. To gendarmer tilbageholder ham og bringer ham tilbage til biskoppens hus. Miriel befrier Valjean og giver ham to sølvkandelaber . I skoven møder Valjean en savoyarddreng og stjæler en mønt fra ham. I Paris , ved et bal hos Bombard's, møder Fantine en elev ved navn Tholomyes.

I 1823, i Montreuil-sur-Mer , blev en erhvervsskole højtideligt åbnet, doneret til byen af ​​dens borgmester, Mr. Madeleine, forfatteren til en opfindelse, der revolutionerede glaspusteriet. Madeleine er ingen ringere end Jean Valjean. The Thénardiers fra Montfermeil kræver penge af Fantine for at forsørge hendes datter Cosette. Hun bor i Thenardier-familien, faktisk i en position som slave. Foran politiinspektøren Javert redder M. Madeleine den gamle mand Fauchelevent, knust af en vogn. Javert husker, at kun én person i hans hukommelse havde en sådan magt. Fantine bliver fyret fra Madeleines fabrik. Javert skriver et brev til præfekten og fordømmer Madeleine, idet han mistænker, at han i virkeligheden er Jean Valjean. Fantine afviser chikanen af ​​udlejeren. Et nyt brev sendes til Thenardier med krav om penge, mens Cosette går på indkøb for dem i kulden.

Fantine, der har solgt sit hår og sine tænder, beslutter sig for at spille en ond vittighed med en forbipasserende bybo, der støder sne ind i hendes barm. Hun slår ham og bliver arresteret. Mister Madeleine befrier hende. Fantines smerte begynder, og hun bliver indlagt på hospitalet. The Thenardiers modtager 300 francs for Cosette, men dette giver kun næring til deres grådighed. Javert beder Madeleine om at træde tilbage for falsk fordømmelse, da den rigtige Jean Valjean angiveligt er blevet fanget. Fantine er glad for at høre, at Monsieur Madeleine vil gå efter Cosette. Han tænker hele natten på, om han skal til Arras for at blive retssag mod Chanmatier, som forveksles med Jean Valjean. Til sidst beslutter hun sig, og Madeleine skynder sig i fuld fart til Arras og dukker op for retten. Han afslører sig selv, og takket være dette bliver Chanmatier løsladt. Madeleine vender tilbage til hospitalet til Fantine; Javert kommer der og arresterer ham. Da Fantine lærer, hvem Madeleine virkelig er, dør hun i chok. Valjean er fængslet, men om natten flygter han derfra. Nonnen Simplicias løgn tillader ham at gemme sig.

2. serie. Thenardier-familien

Jul i Montfermeil. Madame Thenardier tvinger Cosette til at hente vand midt om natten. På vejen kigger hun på en stor dukke i vinduet i en legetøjsbutik. På vej tilbage mødes Cosette af Jean Valjean, som hjælper pigen med at bære en spand, og derefter spiser middag på Thenardier-værtshuset. Under middagen går han og vender tilbage med en stor dukke til Cosette. Han løskøber pigen fra Thenardier.

1832. 16 års fødselsdag for Cosette, der bor i Paris med Jean Valjean, der gemmer sig under navnet Monsieur Fauchevent, og betragter ham som sin far. Hun gør tegn til Marius Pontmercy, som er forelsket i hende, og venter på hende på gaden. Han går til sin bedstefar, royalisten Gillenormand, som han skændtes med af politiske årsager, og beder om lov til at gifte sig med Mademoiselle Fauchevent. Men den gamle mand tilbyder sit barnebarn at gøre pigen til sin elskerinde, og den indignerede Marius går.

Han bor i en elendig hytte ved siden af ​​Jondrettes, som i virkeligheden er Thenardiers. De i familien har to døtre, Eponina og Azelma, og en lille søn Gavroche . Eponina er forelsket i Marius. The Thénardiers værter Jean Valjean og Cosette. Valjean lover at vende tilbage klokken syv med pengene. Thenardier genkender i ham en mand, der engang tog Cosette med sig, og forbereder et baghold. Marius overhører sine hensigter gennem en skillevæg og løber til Luxembourg-haven for at advare Cosette. For sin grusomhed hyrer Thenardier Patron-Minette-banden. Marius advarer Javert; de bliver enige om et på forhånd aftalt signal. Thenardier vil tage et værelse med Marius, og han genkender pludselig i ham manden, der reddede hans far under slaget ved Waterloo .

Jean Valjean ankommer om aftenen. Thenardier kræver 200.000 francs af ham. Banditterne angriber ham. Marius tør ikke signalere. Valjean lægger en rødglødende stang til hans hånd som tegn på, at han ikke er bange for noget. Politiet bryder ind i huset og griber banditterne. Jean Valjean smutter. Javert, som Marius efterlod adressen på "Monsieur Fauchevent", kommer til hans hus og genkender manden, han var på jagt efter, men Valjean stikker af igen. Marius erfarer af Cosette, som han møder et hemmeligt sted på Plume Street, at hun rejser til England med sin far. Jean Valjean dukker op og kører Marius væk. Cosette er i tårer, men Valjean trøster hende. Sammen ser de på kolonnen af ​​dømte, der går forbi.

3. serie. Frihed, sød frihed

Under general Lamarcks begravelsesoptog begynder et oprør mod kong Louis Philippes regering i den parisiske forstad Saint-Antoine . Dragoner og nationalgarden bliver kastet med sten og møbler. Cosette bekymrer sig om Marius, og Jean Valjean lover at lede efter ham. Studerende og Gavroche bygger en barrikade på Rue Chanvrerie. Marius, udmattet af angst, ser ligegyldigt på dette. Klokken halv elleve om aftenen går vagterne til angreb, og en skudveksling begynder. Gamle Maboeuf hejser et flag på toppen af ​​barrikaden og dør under kugler. Kampen genoptages. Marius truer med at sprænge barrikaden og tvinger vagtfolkene til at trække sig tilbage. Javert, der har spioneret blandt eleverne, bliver afsløret og bundet. Gavroche samler patroner fra de døde og dør med en sang på læberne. Nationalgarden affyrer en salve. Eponina, der kom til barrikaden, dækker Marius fra kuglen med sin krop og dør i hans arme. Eleverne synger " La Marseillaise " og nægter at give op. Valjean slutter sig til dem og redder endda nogle få mennesker fra døden. Han får til opgave at henrette Javert, men i stedet lader han inspektøren gå.

Studerende sprænger barrikaden. De overlevende bliver skudt af vagterne. I mellemtiden bærer Valjean Marius på sine skuldre, såret og bevidstløs. Javert holder øje med ham. Valjean går gennem kloakkerne. Javert venter på ham ved udgangen. Han tillader ham at føre den sårede til Gillenormand. Før han overgiver sig til Javert, beder Valjean om tilladelse til at gå ind på sit værelse. Javert tillader og går, ude af stand til at arrestere sin frelser. Men han kan ikke affinde sig med sådan en ondsindet pligtforsømmelse og begår derfor selvmord ved at kaste sig ud i Seinen .

Cosette og Marius gifter sig. Jean Valjean kan ikke deltage i brylluppet og vandrer om aftenen alene under de oplyste vinduer. Dagen efter, da han mærker dødens nærme sig, kommer han hjem til de nygifte og indrømmer over for Marius, at han er en tidligere straffedømt og ikke Cosettes far. Efter at have sagt farvel til Cosette dør Jean Valjean efter at have testamenteret hende biskop Miriels sølvstager.

Cast

Forskelle fra romanen

Oprettelseshistorie

Produktion

Efter den store succes med Raymond Bernards film Trækors besluttede ledelsen af ​​filmselskabet Pate-Natan sig for et større projekt, og betroede Bernard tilpasningen af ​​Victor Hugos roman Les Misérables. På dette tidspunkt var der allerede en meget rost stumfilmatisering af denne roman , instrueret af Henri Fekur , men virksomhedens leder, Bernard Nathan, mente, at et nyt blik på Les Misérables kunne inspirere landets befolkning i en krise og blive en kæmpe succes i udlandet [2] .

Producenterne gav instruktøren fuld kontrol over produktionen af ​​den nye film og havde til hensigt at konkurrere med de største amerikanske produktioner. Det viste sig hurtigt, at filmens længde på grund af romanens længde ville være betydelig trods alle nedskæringerne. I første omgang blev det besluttet, at filmen skulle være en todelt serie, men derefter gik producenterne med til en tredje serie [3] . Dette gjorde det muligt for Bernard at inkorporere et stort antal historielinjer, karakterer og detaljer fra romanen i filmen. Instruktøren valgte kritikeren og dramatikeren Andre Lang som forfatter til manuskriptet . Musikken til filmen er skrevet af den berømte komponist Arthur Honegger . Filmfotografen var Jules Kruger , som tidligere havde arbejdet sammen med Bernard på filmen Trækorsene. Kruger var en af ​​sin tids mest talentfulde filmfotografer og arbejdede på store franske produktioner som Napoleon af Abel Gance , Money af Marcel L'Herbier og Pepe le Moco af Julien Duvivier . Produktionsdesigneren var Jean Perrier , som byggede Paris fra det 19. århundrede i et åbent område nær byen Antibes [2] .

Hovedrollen som Jean Valjean blev spillet af Harry Bohr, en af ​​de mest populære franske skuespillere fra førkrigstiden [5] . Charles Vanel, der spillede Javert, havde tidligere spillet med Bernard i filmene Miracle of the Wolves og Wooden Crosses. Arletty var oprindeligt planlagt til rollen som Eponina , og Daniel Darrieux til rollen som Cosette , men i sidste ende blev disse roller spillet af henholdsvis Oran Demasi og Jocelyn Gael [3] [6] . Raymond Bernard og André Lang var meget kede af, at Arletty som følge af et skænderi ikke kunne spille Eponina [6] .

Leje og skæbne

Filmen havde premiere i Frankrig den 3. februar 1934 [7] . Tre afsnit af "Les Misérables" blev vist i Paris i tre forskellige biografer - "Paramount", "Marivo" og "Marignan", og tidsplanen var lagt op på en sådan måde, at seeren om ønsket kunne se hele filmen på en dag [6] . Publikum tog imod filmen med entusiasme. Men kort efter det påvirkede den økonomiske ustabilitet i landet også filmindustrien. I 1936 indgav virksomheden Pate-Nathan konkurs. Produktionen af ​​store filmprojekter blev indstillet, filmindustrien blev omlagt til mere beskedne produktioner. Dette bidrog til udviklingen af ​​poetisk realisme i biografen [2] .

Den nye situation i filmbranchen betød, at producenterne ikke vidste, hvad de skulle stille op med så store film som Les Misérables. I maj 1935 genudgav filmselskabet Pate filmen, men i en reduceret version til to en halv time, og i 1936 udkom en 162 minutter lang version, som havde premiere i New York. I 1944 udkom en længere todelt version. Da Raymond Bernard og André Lang så denne version, startede de en retssag for at genoprette filmen til dens oprindelige længde. Det lykkedes at få filmen gendannet til 204 minutter, og i lang tid var denne version den eneste tilgængelige [2] . Først i 1970'erne, efter forslag fra det franske radioselskab, restaurerede Bernard Les Misérables i en næsten komplet version, med undtagelse af nogle scener [2] . Især scenen "The Thief" fra den første serie [8] blev ikke fundet . Den restaurerede version blev første gang vist på fransk tv i sommeren 1977, få måneder før instruktørens død [2] .

En forkortet version af filmen fra 1935 blev købt til distribution i USSR. Afsnit 1 blev vist i det sovjetiske billetkontor fra 20. maj 1935, afsnit 2 fra 31. juli samme år. Undertekster - Soyuzintorgkino, 1935 [9]

Restaurering

I 2012 restaurerede Pate sammen med Cinemateket i Bologna digitalt Les Misérables i 4K [8] [10] . Længden af ​​den nye version var 290 minutter, og i dag er det den mest komplette version af filmen [8] .

Kunstneriske træk

Kameraarbejde

I Les Misérables er der en påvirkning af filmekspressionismen , som især kommer til udtryk i brugen af ​​den hollandske vinkel [2] [11] [12] . Episoderne af 1832-oprøret blev filmet med et håndholdt kamera, foregribende filmjournalistikkens fremtidige teknikker [11] [13] . Derudover bruger filmen et sofistikeret lyssystem, der forudser film noir- æstetik [11] [12] .

Soundtrack

Komponisten Arthur Honegger er bedst kendt for sin orkesterkomposition " Pacific 231 ", men han har også skrevet musik til en række film. Ud over Les Misérables omfatter disse Abel Hans' Napoleon og Anatole Litvaks Mayerling . Karakteristisk for Les Misérables er Honeggers brug af bevægelsesrytmer, især under scenerne fra 1932-oprøret. Et andet mindeværdigt øjeblik af soundtracket er Jean Valjeans flugt med den sårede Marius gennem kloakken [11] .

Filmens Hollywood -koncept har længe været knyttet til stumfilmen . Faktisk bestod de musikalske funktioner, der er typiske for stumfilm, i to årtier efter lydfilmens fødsel (1927). I modsætning hertil har Honeggers Les Misérables-partitur, sammenlignet med andre film fra 1930'erne, et lille antal musikalske signaler. En undtagelse er Valjean-Madeleines monolog, hvor han meget brat opgiver tanken om at afsløre sin sande identitet. I denne scene efterlignes karakterens skrig af musik [14] .

Kritik

Filmen fik positive anmeldelser fra filmkritikere. Som anført i annotationen til Criterion Collection DVD-udgaven af ​​Les Misérables , anser de fleste filmkritikere Raymond Bernards version for at være den bedste tilpasning af Hugos roman [15] . Jacques Lourcel kaldte Les Misérables "en film af en ærlig mand og en humanist" og "den mest acceptable tilpasning af Hugos roman" [6] . Philippe French kaldte Bernards film for den bedste filmatisering af Les Misérables "ved universel aftale"; han påpegede også, at den visuelle stil i Les Misérables, ud over den filmiske ekspressionisme, var påvirket af malerierne af Courbet og Delacroix [4] . Den amerikanske kritiker Michael Koresky kalder billedet af Jean Valjean skabt af Harry Bohr for den bedste filminkarnation af denne karakter [2] .

Udgaver på video

I USA udgav Criterion Collection en 279-minutters version af Les Misérables under Eclipse -etiketten sammen med filmen Wooden Crosses i Raymond Bernard DVD Collection den 14. juli 2007 [16] . En restaureret 290-minutters klip af filmen blev udgivet på Blu-ray i Frankrig af Pathé den 4. december 2013 [17] og i Storbritannien af ​​Eureka Entertainment den 8. december 2014 [18] .

Noter

  1. ↑ Krediteringerne angiver det tilsvarende produktionsår.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michael Koresky. Eclipse Series 4: Raymond Bernard
  3. ↑ 12 Kritik af filmen. Les Miserables DVDClassik.com
  4. ↑ 1 2 Les Misérables anmeldelse - Philip French på den bedste skærmversion af Victor Hugos skelsættende thriller
  5. ↑ Les misérables (1934) - kritikken af ​​filmen og blu-ray-testen
  6. ↑ 1 2 3 4 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Forfatterens encyklopædi over film. - St. Petersburg: Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  7. ↑ Les Miserables (1934). Udgivelsesoplysninger IMDB.com
  8. ↑ 1 2 3 Les Miserables af Raymond Bernard
  9. ↑ Liste over udenlandske film ved USSR billetkontoret fra 1933 til 1970. på Phoenix Film Club Forum  (russisk)
  10. ↑ Les Miserables: La version af 1934 restauree i HD 4K
  11. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables (1934) Turner klassiske film
  12. ↑ 12 Tim Brayton . Raymond Bernard
  13. ↑ Jagten på lykke Les Miserables. Blu-ray anmeldelse
  14. ↑ Les Misérables af Raymond Bernard og Arthur Honegger (Frankrig, 1934)
  15. ↑ Raymond Bernard. Les Miserables Criterion.com
  16. ↑ Raymond Bernard - Eclipse Series 4 DVD talk.com
  17. ↑ Les Misérables Blu-ray (Frankrig) Blu-ray.com
  18. ↑ Les Miserables Blu-ray (UK) Blu-ray.com

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger