| Lad os besejre Barmaley! | |
|---|---|
| Forside til en separat udgave designet af Viktor Basov (1943) | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Korney Chukovsky |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1942 |
| Dato for første udgivelse | 1942 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Lad os besejre Barmaley!" - et eventyr på vers af K. I. Chukovsky , det sidste i en cyklus af poetiske og prosaværker om den gode læge Aibolit og den onde røver Barmaley . Også i fortællingen optræder helten fra Chukovskys tidligste fortælling - den tapre Vanya Vasilchikov . Eventyr "Lad os overvinde Barmaley!" blev skrevet i første halvdel af 1942 , under den mest dramatiske tid af den store patriotiske krig for Sovjetunionen , som sammen med en række personlige dramaer af forfatteren satte et aftryk på det værk, han skabte. På tidspunktet for dens oprettelse, var fortællingen, hvoraf det meste repræsenterer en militær krønike om konfrontationen mellem "det lille land Aibolitia" og "dyrerigets vildskab", fuld af chokerende voldsscener og motiver for hensynsløs hævn over fjende, var i harmoni med behovene hos læsere, kritikere og landets ledelse.
Men allerede fra midten af 1943 , da et vendepunkt viste sig under krigen, begyndte forfølgelsen af eventyret og derefter dets forfatter. . Som et resultat, efter flere regionale udgaver i 1944, blev fortællingen stiltiende forbudt og blev ikke genudgivet i mere end 50 år. Men selv efter fjernelse af censur på offentliggørelsen af et eventyr, kritik[ hvem? ] indrømme, at "Vi vil besejre Barmaley!" - Korney Chukovskys klare kreative fiasko.
Ifølge Korney Chukovskys dagbog begyndte han arbejdet med denne fortælling den 1. februar 1942 [1] :727 . Korney Ivanovich var på det tidspunkt i evakuering i Tasjkent sammen med sin ældste datter og to børnebørn - Lyusha og Zhenya [1] : 714-716 . I Tasjkent var Chukovsky meget syg, var i fattigdom [1] :716.720 , var tynget af livet i en solrig og relativt velstående by, hvor triste nyheder om hans venners, bekendte og kollegers død konstant nåede fra Moskva og Leningrad [ 1] :718 . Chukovsky blev ikke sluppet af angst for sine to sønner, hvis skæbne (såvel som deres familier) var ukendt.
Da han følte behovet for på en eller anden måde at deltage i kampen mod fjenden, besluttede Chukovsky at skrive et nyt eventyr på vers - han havde ikke vendt sig til denne genre i mange år. På den ene side blev Korney Ivanovich på dette tidspunkt grundigt revet med af at skrive for voksne, på den anden side anså han eventyrgenren for at være udtømt for sig selv og ønskede ikke, efter eget udsagn, at "gensynge ham selv." Ikke desto mindre måtte "jeg", som han selv skriver, tage "krigsfortællingen" op. Sandsynligvis var en af hovedkilderne til et sådant behov Korney Ivanovichs arbejde i Tashkent i den republikanske kommission for bistand til evakuerede børn, hvor han dagligt mødtes med børn og unge, hvis skæbne blev ødelagt af krigen. [1] :727-728
Arbejdet var vanskeligt og ujævnt, øjeblikke med kreativ opsving og inspiration gav plads til lang nedetid, hvor det ikke var muligt at skrive en enkelt linje [1] :727 :
Nat. Jeg sover slet ikke. Jeg skriver et nyt eventyr... Først skrev jeg slet ikke... Men natten mellem 1. til 2. marts skrev jeg snesevis af linjer direkte på hvidt, som en somnambulist . Dette er aldrig sket for mig. Jeg skrev på vers i stedet for jeg plejer at skrive på prosa; Pennen kunne næsten ikke følge med i hans tanker. Og nu er det gået i stå.
- K. I. Chukovsky. 3. marts 1942Dette forår oplevede Korney Chukovsky også et personligt drama: en af hans sønner, Boba , forsvandt [2] , den anden, Nikolai , blev såret og hjemløs [3] , var i det belejrede Leningrad . Derudover var Korney Ivanovich bekymret for sin dacha i Peredelkino , som han måtte forlade: der var blandt andet hans bibliotek, som han havde samlet gennem hele sit liv. "Og med sådanne kort på hånden må jeg skrive en munter sejrsfortælling," klagede Chukovsky i sin dagbog. [1] :727
Senere blev tekstens patos dog stærkt forskudt. Chukovsky gjorde det til sin opgave ikke blot at indgyde unge læsere tillid til en uundgåelig sejr, ikke kun at trøste dem, men at gøre eventyret didaktisk , at afsløre selve fascismens essens i "børnenes sprog" , at forklare det ideologiske og moralske. grundlaget for at modsætte sig dette onde.
Jeg vil gerne imponere selv små børn, at kampen i denne hellige krig er for verdenskulturens høje værdier, humanisme, demokrati, social frihed, at disse idealer fuldt ud retfærdiggør de enorme ofre, som frihedselskende lande yder for at knuse Hitlerismen. . Vi fortæller vores børn for lidt om den moralske kamp mod rabiat fascisme... Krigens ideologiske mål undslipper dem alt for ofte. For at præsentere disse mål tydeligere, bragte jeg Aibolit frem, som de kendte, som længe i deres øjne har været legemliggørelsen af venlighed, uselviskhed, pligttroskab og mod, og opponerede ham med fascismens destruktive og modbydelige kraft.
- K. I. Chukovsky. 1942Personificeringen af "fascismens modbydelige kraft" blev helt naturligt den konstante og svorne "modstander" af Aibolit - den onde røver, pirat og kannibal Barmalei . Konfrontationen mellem disse parter, som hver af Chukovsky gav for at forstærke en hel dyrehær bevæbnet med de mest moderne modeller af militært udstyr, er kernen i fortællingen. Aibolits hær lider store tab og er tvunget til at trække sig tilbage under angrebet af horder af blodtørstige dyr i Barmaley, men så kommer den tapre Vanya Vasilchikov til undsætning , slår næsten egenhændigt ned på morderen og hans håndlangere og redder det "lille land". of Aibolitia", en hurtig og barsk domstol, og hele handlingen slutter med en sjov ferie, lækkerier, dans.
I processen med at skabe eventyret læste Chukovsky det gentagne gange i Tashkent for børn og unge såvel som for voksne. Blandt de sidstnævnte var medlemmer af Union of Writers of Uzbekistan, og den all-Union berømte Anna Akhmatova og A. N. Tolstoy , som Chukovsky, der blev evakueret. Eventyret, i forfatterens præstation, blev en litterær sensation i Tasjkent: "alle forstående mennesker ... siger, at dette vil være mit bedste eventyr", "eventyret har en ekstraordinær succes (i min læsning) i den røde Army" - skriver Korney Ivanovich til sin søn Nikolai. Og forfatteren fortæller direkte til Samuil Marshak : "Jeg skrev mit bedste eventyr."
I maj 1942 fandt oplæsningen sted i Pionerernes Hus i Tashkent, og en af lytterne var den fjortenårige Valentin Berestov , en kommende berømt børneforfatter. Valya Berestov så Chukovsky ikke for første gang og bemærkede en slående ændring i ham: hvis han før det nye år var en træt og sørgmodig person, gik han nu ind i læsesalen og rummede bibliotekarerne på farten, "en munter kæmpe i en hvid skjorte, med en papirmappe under armen, hvidhåret, pink-ansigtet, stornæset, højrøstet. Berestov bemærkede, at fortællingen har en "let, glædelig slutning", men samtidig kaldte han den "lang, endda besværlig." Denne vurdering af en litterært begavet teenager forudså værkets vanskelige og triste skæbne.
Efter læsningen, som var en stor succes, inviterede Chukovsky unge lyttere til at finde på et navn til eventyret. Chukovsky brugte regelmæssigt denne metode til "medforfatterskab": Da eventyret først blev udgivet i sin helhed, blev titlerne på kapitlerne foreslået af børnene brugt i publikationen. [fire]
Den komplette og endelige forfatters tekst til fortællingen er opdelt i ni dele og er forsynet med et kort forord af forfatteren.
Begyndelsen på fortællingen er digtet "Aibolit og Spurven". En frø, et pindsvin og en ildflue fører en spurv bidt af en slange til Aibolit. Aibolit redder ham, og spurven lover at hjælpe lægen.
Så kommer onde dyr til Aibolit, men Aibolit nægter at behandle dem. Så erklærer de ledet af Barmaley krig mod Aibolit. Barmaleys håndlangeres grusomheder og modet hos Aibolits assistenter beskrives – den reddede spurv leder angrebet af tranerne på flodhestens fly, som dræber civile. Og de hvalrosser, der engang tjente Barmaley, viste sig at være gode dyr og gik alle over til Aibolits side.
Da han føler, at han ikke kan vinde, sender Barmaley en rævespion til fjendens lejr, og hun finder ud af, hvor Aibolit gemte ammunitionen. Efter at have belønnet ræven sender Barmaley sine håndlangere for at opsnappe. I mellemtiden er Aibolit ved at løbe tør for skaller.
På trods af de gode dyrs tapperhed lykkes det stadig Barmaleys tjenere at opsnappe ammunitionen. Barmaley fejrer sin sejr, men så ankommer Vanya Vasilchikov med fly og redder alle.
Negative karakterer, i modsætning til tidligere eventyr, behøver ikke at forvente nåde. Vanya Vasilchikov dræber personligt hajen Karakula: "Og han satte fire kugler mellem øjnene på Karakula" og i den originale version af fortællingen stikker han Barmaley med en bajonet. I den endelige tekst bliver Barmaley taget til fange, han beder om nåde, men han blev dømt: "Den forhadte pirat skulle straks skydes fra et maskingevær!", hvorefter "dommen blev fuldbyrdet."
Fra den dræbte Barmaleys krop fosser en ildelugtende gift ud, hvorfra andre onde dyr dør. I parentes tilføjer Chukovsky: "Og de gode dyr blev reddet fra infektionen: de blev reddet af vidunderlige gasmasker."
I finalen "Lad os besejre Barmaley!" - et billede af glæde elsket af Chukovsky og også optræder i hans andre eventyr: "De hvide birkes er glade, glade, glade, og roser blomstrer på dem af glæde ..." Begyndende i 1956, opgivet ideen om Chukovsky genudgav historien i sin helhed og genoptrykte denne passage som et separat digt "Glæde".
Den litterære Tasjkents entusiasme over Chukovskys nye eventyr var universel, den første og hidtil eneste negative anmeldelse af den ærværdige kritiker Kornely Zelinsky var dissonant med ham , som i Chukovskys nye værk så "falske overtoner og unødvendige associationer", en upassende parodi. af Sovinformburo rapporter og skurrende, når det kommer til om krigens rædsler, danserytme. Ingen var dog opmærksom på denne anmeldelse. I begyndelsen af sommeren indsendte Chukovsky fortællingen til udgivelse til Tashkent-afdelingen af det sovjetiske forfatterforlag . Den 9. august 1942 blev uddrag fra fortællingen offentliggjort i Pravda Vostoka , og derefter fandt den første fulde udgivelse sted - i Pionerskaya Pravda , i seks numre for august-september [5] .
Historien dukkede op midt i slaget ved Stalingrad , lige i tide. Landet var udmattet af militære fiaskoer, borgernes moral blev knust: offensivens fiasko nær Kharkov , Sevastopols fald, truslen over Volga-regionen og Nordkaukasus . I eventyret blev nederlagets fortvivlelse og rædsel blandet med et knapt glimtende håb om sejr, og jo mere konsonant det viste sig at være det sovjetiske folks forhåbninger. . Fortællingen var en stor succes, redaktørerne af Pionerskaya Pravda modtog takkebreve fra hele landet. Magasinet Ogonyok indsatte denne "fremragende ting" i udgivelsesplanen, direktøren for Goslitizdat P. I. Chagin ville inkludere et uddrag fra eventyret i en antologi af sovjetisk poesi til 25-årsdagen for Oktoberrevolutionen . Efter at have foretaget nogle rettelser til teksten forelagde Chukovsky den til overvejelse til Detgiz og modtog også godkendelse fra lederen af Forfatterforeningen A. A. Fadeev og lederen af UPA for Centralkomiteen for Bolsjevikkernes All-Union Kommunistiske Parti G. F. Alexandrov .
I 1943 blev fortællingen udgivet i separate udgaver i Jerevan , Tasjkent og Penza .
I 1943 blev fortællingen inkluderet i antologien om sovjetisk poesi, men blev personligt slettet derfra af I. Stalin . Den 1. marts 1944 udgav Pravda en stor artikel af P. Yudin, direktør for Association of State Publishing Houses (OGIZ) og Institut for Filosofi ved USSR Academy of Sciences , med titlen "Vulgær og skadelig sammenkogt af K. Chukovsky. " Der stod: "K. Chukovsky overførte sociale fænomener til dyrenes verden ved at udstyre dyrene med de politiske ideer om "frihed" og "slaveri" og opdele dem i bloddrikkere, parasitter og fredelige arbejdere. Det er klart, at intet andet end vulgaritet og vrøvl kunne komme ud af dette foretagende for Chukovsky, og dette sludder viste sig at være politisk skadeligt. Derefter blev der indkaldt et særligt præsidium for Forfatterforeningen, hvor eventyret blev udsat for ødelæggende kritik. A. Fadeev ( med en lang rapport), P. Yudin , L. Seifullina , A. Barto , V. Fink , N. Tikhonov , V. Kataev ("Dit eventyr er noget vrøvl!") - alle "talte med forbløffende enstemmighed om Chukovskys dobbelthed. [6] Som et resultat blev eventyret fjernet fra layoutet af den forberedte samling af K. Chukovsky "Mirakeltræet" (L., 1944) og blev aldrig genoptrykt før 2001 [7] . To uddrag fra den, nemlig "Del 1" og "Niende del", medtog Chukovsky senere i sine samlinger under titlen "Aibolit og Sparrow" og "Joy" [8] .
| Værker af Korney Chukovsky | |
|---|---|
| Eventyr |
|
| Karakterer | |
| Fortælling |
|
| Kritik og journalistik |
|
| Skærmtilpasninger |
|