| Sid ikke i din slæde | |
|---|---|
| Genre | Komedie |
| Forfatter | Ostrovsky, Alexander Nikolaevich |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1852 |
| Dato for første udgivelse | 1853 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Don't get into your sleigh" (oprindeligt "They don't look for good from good" ) er en komedie i tre akter af Alexander Ostrovsky , skrevet i 1852 .
Den blev første gang udgivet i magasinet Moskvityanin i 1853 og udgivet som en separat bog samme år.
Tidligere, i 1852, den 6. oktober, noterede M.P. Pogodin i sin dagbog, at han havde "lyttet til" komedien som læst af dramatikeren selv, og Ostrovsky den 19. november meddelte Pogodin, at det "nye teaterstykke" allerede var blevet sendt til teatret. censur.
En stærk mand Stepan sidder ved bordet. Han er en tjener hos den fattige mester Viktor Arkadyevich Vikhorev. Stepan spiser en sølle frokost med sild og fortæller sexofficeren om sin herre. Mesteren ødelagde hele godset og ødelagde det. Og da mesteren er smuk og stolt, vil han gifte sig med en rig brud for at forbedre sine forhold.
Tjeneren går, og Ivan Petrovich Borodkin, en ung købmand, og Seliverst Potapych Malomalsky, ejeren af værtshuset, hvor denne og efterfølgende handlinger udspiller sig, ankommer. De drikker te og en flaske Lissabon. Ivan Petrovich klager til Malomalsky over, at han fra en alder af 17 voksede op uden en kone, men han ødslede ikke sin fars kapital, men levede efter reglen. Men nogen spreder dårlige rygter i byen af misundelse, og derfor er det ærgerligt at bo sådan. De gør ham skade. Han vil giftes, men berømmelse er dårlig. Han har boet hos sin mor på 5. år og rører ikke nogen, hvilket betyder at andre ikke skal have noget med ham at gøre. Respekterer ældre. Så beder han Malomalsky om at introducere ham for Maxim Fedotych Rusakov som brudgom for sin datter Avdotya Maksimovna, da de har været venner med hende i lang tid, og han har masser af sin egen medgift. Rusakov og Malomalsky er matchmakere indbyrdes.
Så, i samme værtshus, klager Vikhorev til sin ven, den officielle Baranchevsky, over, at hans ejendom er spildt, og han har brug for penge. Baranchevsky råder til at gifte sig med Rusakovs rige brud, for hvem der er en halv million medgift. Men hun tilføjer samtidig, at hun er købmand, og derfor uværdig for dem, for uddannede mennesker. Vikhorev hævder, at de faktisk er uddannede mennesker, de nærmer sig alt med smag, men dog uden midler, og derfor er de forpligtet til at gifte sig med en rig købmands kone, så pengestrømmen bare er nyttig for købmænd, så uddannede mennesker kan for eksempel drikke champagne.
Ved et tilfælde møder Vikhorev Avdotya Maksimovna ved døren til værtshuset. Vikhorev fortæller hende, at hendes tante vil tvinge hende til Borodkin, og så vil hun ikke være i stand til at bo i byen, hun vil blive ulykkelig. Han fortæller hende om sine følelser og siger, at hvis hun ikke gifter sig med ham, vil han rejse til Kaukasus fra brudt kærlighed. Avdotya siger, at hun skammer sig over at gifte sig med ham så hurtigt. Vikhorev drømmer selv om at tage mindst hundrede tusinde for hende og bo i kløver med hende i amtet, da det i hovedstaden alligevel ikke vil være muligt at bo hos hende på grund af hendes handelsstatus.
I Rusakovs' husArina Fedotovna, Rusakovs ældre søster, boede i Moskva i sin ungdom og så uddannede mennesker. Hun fortæller Avdotya på kort og ved hjælp af kort overbeviser hun hende om, at hun er nødt til at gifte sig med Vikhorev, uden at være bange for sin skam. Så kommer Borodkin til dem og synger en tung sang om livet. Arina afskærer og bebrejder ham, at han er en almindelig bonde og ikke forstår meget om galanteri mod damer. Så synger hun selv en fashionabel romantik om kærlighed, som hun hørte i Moskva fra sin kontorist. Efter at Borodkin minder Dunya om deres tidligere liv, hvordan de sad og gik sammen om aftenen. Hun forsikrer ham om ikke at være vred på hende, da hun gifter sig med en adelig. Han råder ham til at gifte sig med Grusha. Han "vil ikke spise en andens alder" - han nægter at gifte sig så hensynsløst. Han svarer, at hele hans ungdom blev ødelagt på grund af det faktum, at Dunya blev forelsket i en anden. Han synger en sang for hende, hvorefter hun svarer: "Syng ikke, pine ikke min sjæl." Hun rådfører sig med sin tante Arina, men hun svarer hende, at der er masser af sådanne Borodkins, men du kan ikke finde sådan en brudgom som Viktor Arkadevich! Samtidig er Arina bange for sin onkel, at han ikke vil forstå hende. Han opdragede hende trods alt ikke så grådig efter hovedstadens glans. Samtidig favoriserer faderen selv Borodkin.
Vikhorev dukker op, og Borodkin går. Vikhorev spørger Maxim Fedotovich, om han var i hovedstaden? Har han set deres liv? Forsøger at forføre ham med hovedstadslivet. Han svarer, at han har det godt i en provinsby. Når alt kommer til alt, skal nogen bo i provinserne, ikke alle skal bo i amtsbyer! Vikhorev argumenterer med ham og siger, at ingen i provinserne vil sætte pris på dem. Så begynder han uforskammet at overtale ham til at gifte sig med Avdotya og bedrager ham, at han ønsker at gifte sig med ham som en venlig person. Rusakov føler dette, han er fornærmet og svarer derfor: "Vi har ikke brug for ædle brudgomme, vi vil selv give vores piger i ægteskab"! Hele deres liv har de siddet i fire vægge, og i byen vil alle grine af dem. Han er vred på Vikhorev, fordi han kun kom for at skælde dem ud, og der er ingen kærlighed her!
Slut på første del.
Avdotya tror på Vikhorev og tænker oprigtigt med ham: hvordan kan de legitimere deres kærlighed? Arina Fedotovna råder til at gå i kirke. Vikhorev går, så kommer Rusakov og irettesætter sin søster Arina, som roser den uddannede Vikhorev, der boede i Moskva. Broderen fortæller sin søster, at hun tænkte på alt for sig selv, boede i 5 år på Taganka, og bortset fra de indsatte og kontorister, så hun ikke nogen andre der. Og denne Vikharev ved ikke engang, hvordan han skal tale med de ældste, og hun behøver ikke at undervise sin bror! Lad denne noble vende tilbage til sin hovedstad, da han er så uddannet. Nu beskytter Avdotya sin Vikharev. Hun begynder at rose ham og sige, at døden er bedre end at skille sig af med Vikharev. Hendes far beviser for hende, at Vikharev kun elsker hende for penge, men hun tror ikke på det. Hun tror på hans adel. Så inviterer hendes far hende strengt til at gifte sig med Ivan Petrovich og ikke sørge for sin far i hendes alderdom. Han begræder i sine tanker, at han hele tiden stod op for hendes gode navn, og så straffer Gud ham for nogle synder. Avdotya besvimer på grund af sin fars skældud.
Vikhorev og Avdotya forlader stadig hjemmet for at blive gift i kirken. På kroen kysser de og bekender deres kærlighed til hinanden. Vikhorev undrer sig over, hvordan faderen velsignede dem så? Hun svarer, at han var enig, men han vil ikke give penge for hende, så de ikke lever med penge, men med venlige mennesker. Vikhorev er vred på hende. Uden penge har han jo ikke brug for dem. Han kan finde en skønhed selv i Moskva 20 gange bedre. Hun nægter at bede sin far om penge til sig selv. Hun forstår, at hun har gjort sin far til skamme og forudsiger denne ædle, at Gud vil straffe ham for hendes bebrejdelse. Vikhorev er ked af det og er ved at gå. Hans tjener Stepan klager over hans ondskabsfulde, umenneskelige opførsel.
RusakovsRusakov inviterer Ivan til at spise sammen med dem og vente på Dunya. De taler om, at før de unge respekterede de ældre, og der var ingen mode. Og nu er der mode, men der er ingen skam, ingen samvittighed, ingen respekt. Drenge lærer gamle mennesker at leve i mode. Ved første øjekast kan man se, at disse unge mennesker er kloge, og hvis man ser nærmere på dem, kredser og løber de ikke som kloge, men som gale. Der er ingen til at slå disse unge mennesker.
Matchmakeren Malomalsky kommer og fortæller, at Dunya er gået i en vogn med mesteren. Rusakov råber på sin søster, som svarer ham, at hans datter blev taget væk med magt, men samtidig konspirerede Avdotya med hende. Faderen forstår, at hans datter forlod ham - en ensom gammel mand. Han ønsker, at hun skal bo i en fremmed familie og tænke over, hvem faderen er. Elskede og elskede hendes far hende ikke? Hvorfor takkede hans søster ham så meget og overtalte hende til at gifte sig? Samtidig griner søsteren til Borodkin, at de gjorde alt rigtigt med hende og sendte dem i kirke med sådan en fashionabel brudgom. Faderen tager af sted for at lede efter sin datter, men så dukker hun op. Dunya indrømmer over for Ivan og Arina, at hendes far havde ret. Vikhorev har ikke brug for hende, han har kun brug for hendes penge. En skuffet Maxim Fedotovich ankommer. Han vil ikke have, at hans datter skal være ond, men han vil ikke se hende for at skælde ud på hans grå hoved. For ham døde Dunya, eller desuden eksisterede hun slet ikke. Dunya beder om tilgivelse. Far skammer sig over at vise folk sine øjne, gå ud på gaden, men han vil ikke tale om det. Matchmakeren går ind og siger, at mesteren skal returneres eller straffes, ellers vil der spredes et dårligt rygte i byen. Nu vil ingen tage hende, men Ivan overbeviser dem om, at han skal give Dunya. Faderen velsigner dem. De dækker bordet, går og danser.
I Moskva, på Maly-teatret , blev det første gang opført den 14. januar 1853 til en fordelsforestilling af skuespillerinden L.P. Kositskaya-Nikulina ( Sadovsky spillede rollen som Rusakov ); derefter i St. Petersborg, på scenen i Alexandrinsky-teatret, den 19. februar 1853. I sin selvbiografiske note [1] skrev Ostrovsky: ”Mine skuespil dukkede ikke op på scenen i lang tid. Ved L.P. Kositskayas fordelsforestilling den 14. januar 1853 oplevede jeg forfatterens første bekymringer og den første succes. Min komedie "Don't Get in Your Sleigh" var på, det var det første af alle mine stykker, der kom på scenen."
Forfatteren I. F. Gorbunov fortalte om denne første produktion af komedien "Don't get into your slæde" :
Komedien Don't Get in Your Sleigh var Ostrovskys første værk, der så scenens lys, og forestillingen blev til en begivenhed af exceptionel kunstnerisk betydning.
Midt i dyb stilhed lyttede publikum til første akt og kaldte entusiastisk flere gange op til de optrædende. På gangene, i foyeren, i buffeten blev der talt om skuespillet. Der var ingen ende på glæden! I anden akt, når Borodkin synger en sang, og Dunyushka stopper ham:
"Syng ikke, pine ikke min sjæl," og han svarer hende:
"Husk, Dunya, hvordan Vanya Borodkin elsker dig..." brølede teatret, der lød klapsalver, lommetørklæder blinkede i kasserne og stolene.
- http://az.lib.ru/g/gorbunow_i_f/text_0210-1.shtmlDen 17. februar 1853 skrev V. P. Botkin til I. S. Turgenev : "... en virkelig fremragende komedie. Jeg så hende tre gange - og hver gang forlod jeg ikke teatret uden en tåre i øjnene ... Teatret, - det er 9. forestilling - er fuld hver gang, larmer, griner, græder, klapper. [2]
Det russiske formsprog at komme i sin egen slæde opstod blandt folket og var måske oprindeligt forbundet med en bryllupssituation: sådan talte man om en brud eller en gom, der går ned ad gangen før en ældre søster eller storebror. En bredere sammenhæng: bruden eller gommen vælger et ujævnt match [3] .