Kramers, Johannes Hendrik

Johannes Hendrik Kramers
nederl.  Johannes Hendrik Kramers
Fødselsdato 26. februar 1891( 26-02-1891 )
Fødselssted Rotterdam
Dødsdato 17. december 1951 (60 år)( 1951-12-17 )
Et dødssted Ougstgest
Land  Holland
Videnskabelig sfære Islamiske studier
Islamisk retspraksis
Orientalske studier ( osmanniske studier )
Arbejdsplads Leiden Universitet
Alma Mater Leiden Universitet
Akademisk grad Doctor of Philosophy (PhD) i jura
Akademisk titel fastansat professor
videnskabelig rådgiver Christian Snook-Hürgronier
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Johannes Hendrik Kramers ( niderl.  Johannes Hendrik Kramers , 26. februar 1891 , Rotterdam  - 17. december 1951 , Ugstgeest ) - hollandsk lærer , historiker - orientalist ( osmanist ), islamisk lærd , geograf , jurist , en stor kender af islamisk lov . Ansat professor ved universitetet i Leiden . En af hovedforfatterne til den første udgave af den grundlæggende " Encyclopedia of Islam " og en af ​​redaktørerne af første bind af dens anden udgave. En af hovedredaktørerne (sammen med Arent Jan Wensink ) af den lille "Encyclopedia of Islam", den såkaldte "Islamic Encyclopedic Dictionary" ( tysk:  Handwörterbuch des Islam ) fra 1941 og dens engelske version (med Hamilton Gibb ).

Biografi

Johannes Hendrik Kramers blev født den 26. februar 1891 i Rotterdam , Holland [1] [2] af en lægefamilie [3] . I første omgang deltog Johannes i det berømte Erasmianum gymnasium i byen , en af ​​de mest prestigefyldte i landet [4] . Her studerede han under digteren Jan Leopold , der engang overrakte Johannes manuskriptet til "Oostersche schetsen" (fra  nid.  -  "Orientalske skitser / skitser") af arabisten Gerlof van Vloten , som forårsagede "opvågnen". af hans interesse i Mellemøsten" [2] . Den 26. februar 1891 blev han student ved Leiden Academy , hvor en dygtig ung mand blev bemærket af Christian Snook-Hürgronje , en af ​​de mest berømte islamiske lærde i Holland, og overtalte ham til at gå ind på det juridiske fakultet for at studere Islamisk lov i stedet for arabiske studier, som Kramers oprindeligt havde planlagt. Under hans vejledning studerede Johannes aktivt islamisk historie og islamisk ret, og i 1914 forsvarede han sin afhandling om emnet "De strafrechtsspraak over de Nederlanders in Turkije" (fra  nid.  -  "Criminal justice for the Dutch in Turkey"). Samtidig begyndte Første Verdenskrig , og efter anbefaling af sin lærer , en videnskabsmand , der taler tyrkisk og persisk , fik han job som dragoman i den hollandske ambassade i Konstantinopel , hvor han, da han så det døende Osmanniske Rige , blev interesseret i landets historie og besluttede at forbinde sit liv med dets studie [5] [2] . Christian var i mellemtiden ved at udarbejde en rapport om den politiske udvikling i Det Osmanniske Rige og om muligheden for en opblomstring af panislamisme [2] .

Den 22. februar 1922 fik Johannes arbejde ved Leiden Universitet som lektor i persisk og tyrkisk. Her opgav han endelig karrieren som en diplomat , og indtil slutningen af ​​sit liv studerede han det osmanniske Tyrkiets lov og historie [2] . Hans første værk var bogen "Over de geschiedschrijving bij de Osmanse Türken" (fra  Nid.  -  "Om de osmanniske tyrkeres historieskrivning"), som den tyske osmanist Franz Babinger kaldte "fremragende arbejde", og Johannes beskrev selv som en mand der viste sig perfekt som en kender osmannisk historieskrivning . Dette arbejde blev til Kramers' " indsættelsestale " som lærer . I begyndelsen underviste han kun i sprog, persisk og tyrkisk , og hans videnskabelige forskning var også forbundet med dem, som ikke var enkeltstående fuldgyldige værker, men "beskrivende undersøgelser af visse problemer." I 1925 blev Johannes valgt til et udvalg, der skulle undersøge grænsestridighederne mellem Tyrkiet og Irak , og han tog til stedet for at studere omskiftelserne i forholdet mellem landene. På kort tid mestrede videnskabsmanden flere dialekter af det kurdiske sprog , hvilket var yderst nyttigt for Folkeforbundets delegation . Samtidig publicerede han i tidsskriftet Acta Orientalia adskillige artikler om osmanniske studier på tysk, fransk og engelsk [6] , og hans missionsrapport opbevares på biblioteket hos International Institute of Social History i Amsterdam . Ved afslutningen af ​​sin mission rejste han gennem Syrien , Palæstina og Egypten . Samtidig deltog han i et projekt for at redigere en samling af tidlige arabiske kort over Afrika og Egypten, "Monumenta cartographica Africae et Aegypti", med økonomisk støtte fra prins Yusuf Kamal og med deltagelse af Frederick Kaspar Wieder, bibliotekar i University Library of Leiden University, tæt forbundet med EJ Brill [2] .

I 1931 ledede Johannes en international orientalsk konference afholdt på Leiden Academy [7] . Den udviklede et sæt regler for at angive tilstanden af ​​en epigrafisk eller papyrologisk tekst i en moderne udgave. Dette system blev kaldt Leiden og blev standard [2] [8] [9]

Yohannes' videre forskning vedrørte den islamiske verdens geografi . Han skrev flere afhandlinger og begyndte, men havde aldrig tid til at afslutte oversættelsen af ​​Ibn Haukals værk . Ifølge Babinger er det med navnet Kramers, at genoplivningen af ​​interessen for islamisk geografi, som siden de Gues død " lå i ruiner", hænger sammen. Et af hans mest betydningsfulde værker om emnet var artiklen Djughrâfiyya i Encyclopedia of Islam . Senere begyndte han at studere det arabiske sprog, og det var i dette område, at han den 28. december 1939 blev en almindelig professor ved Leiden Academy, som afløser for den afdøde A. Ya. Vensinka. Tidligere afløste han ham ofte og arbejdede sammen med sine orientalistiske kolleger Judas Palash og Cornelis van Arendonk på arabiske manuskripter og arbejder med det arabiske sprog. Om dette emne skrev han De taal van de Koran (Leiden, 1940) og blev redaktør af De Semitische Talen (Leiden, 1949). Derudover studerede han historien om profeten Manis bevægelse . Men samtidig var hans yndlingsemne ifølge Babinger stadig Tyrkiets og Det Osmanniske Riges historie. Kramers skrev mange artikler om emnet, herunder omfattende skrifter i den første udgave af Encyclopedia of Islam [2] [7] . I 1941 udkom hans fælles arbejde med A. Ya. Vensik, Handwörterbuch des Islam, en lille udgave af Encyclopedia of Islam. I 1961, ti år efter videnskabsmandens død, blev dens engelske version offentliggjort [10] .

I 1942 trådte Johannes tilbage som professor i protest mod nazisternes anti-jødiske politik . Efter at landet var blevet befriet fra besættelsen, tiltrådte han igen sin stilling og blev endda ansat som en af ​​hovedredaktørerne af Encyclopedia of Islam. Men siden 1947 led han af hjertesmerter og den 17. december 1952 døde han af et hjerteanfald [2] . Hans helbred blev til sidst forkrøblet af Anden Verdenskrig , især den tunge byrde , der under den faldt på Holland [11] . I 1954-1956 udgav kolleger en tobindssamling af videnskabsmandens artikler på fransk, hollandsk, engelsk og tysk [12] , og i samme 1956 den første uafkortede oversættelse af Koranen til hollandsk nogensinde. Heri forsøgte Kramers at formidle det arabiske sprogs karakter så præcist som muligt og at iagttage tekstens højtidelige, hellige karakter, hvorfor bogen indeholder flere specifikke konstruktioner, der gør nogle pointer uforståelige for den brede offentlighed. Ellers var Kramers i stand til at være for lidt opmærksom på fortolkningen af ​​Koranen, som den praktiseres af islamiske lærde, og hans forståelse af en række vers er ikke helt korrekt. Det er derfor ikke overraskende, at hans oversættelse blev fulgt af andre: en bearbejdelse af hans tekst af Asad Jaber og Hans Jansen (1992) og en helt ny version af den groningenske islamforsker Fred Limhuis (1989), som ikke kun valgte en stil og tone designet til et bredt publikum, men inkluderede også i sin fortolkning meninger fra nutidige islamiske lærde [2] .

Bedømmelser

Ifølge den tyske turolog Franz Babinger , med videnskabsmandens død, "stog det sidste ekko af den lykkelige og store periode af orientalske studier i Holland ned" [4] .

Bibliografi

Forfatter Redaktør

Familie

Kramers havde en yngre bror Hendrik Antoni Kramers , en teoretisk fysiker , en elev af Niels Bohr [13] og en søn af samme navn , født i Konstantinopel i 1917, en specialist i hydroaerodynamik , professor ved Delft University of Technology og alligevel ved Leiden Universitet. Udenlandsk korresponderende medlem af US National Academy of Engineering [14] .

Noter

  1. ↑ Johannes Hendrik Kramers  (n.d.) . Universitetet i Leiden. Hentet: 10. marts 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arabic Studies in the Netherlands: A Short History in Portraits, 1580–1950: [ eng. ]  / redigeret af Arnoud Vrolijk ; Richard van Leeuwen ; oversat fra hollandsk af Alastair Hamilton . - Leiden : BRILL, 2013. - 11. november. - S. 161-163. — 192 sider. — ISBN 9789004266339 .
  3. ↑ Khramov Yu. A. Kramers Hendrik Anthony (Kramers Hendrik Anthony) // Physicists: Bigraphical Directory / Ed. A. I. Akhiezer . - Ed. 2. rev. og yderligere - M .  : Science , 1983. - S. 143-144. - 400 sek. - 200.000 eksemplarer.
  4. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 10.
  5. ↑ Babinger, 1952 , S. 10-11.
  6. ↑ Babinger, 1952 , S. 11.
  7. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 12.
  8. ↑ Wilcken Ulrich . Das Leydener Klammersystem  (tysk) . — Lpz. : BG Teubner Verlagsgesellschaft, 1932. - [211] S.
  9. ↑ Woodhead Arthur Geoffrey Studiet af græske indskrifter . - 2. reviderede udgave. — Cambr. : Cambridge University Press , 1981. - S. 6. - xi, 138 s.
  10. ↑ Donzel Emeri van . Islamic Desk Reference: udarbejdet fra The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - P. vii. — ix, 492 s. — ISBN 05-853-0556-0 . — ISBN 978-0-585-30556-1 .  (Engelsk)
  11. ↑ Babinger, 1952 , S. 12-13.
  12. ↑ Analecta Orientalia  (n.d.) . Katalog . Universitetet i Leiden. Hentet: 10. marts 2022.
  13. ↑ Alkemade Fons. Et århundredes væskemekanik i Holland. - Cham: Springer Nature , 2019. - S. 78. - 155 s. — ISBN 30-300-3586-7 . - ISBN 978-3-030-03586-0 .
  14. ↑ Hendrick Kramers 1917–2006  (engelsk) . NAE. Hentet 10. marts 2022. Arkiveret fra originalen 21. april 2021.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier