Corsair (Byron)

Corsair
Corsairen

C.U. Nichols . Conrads farvel til Medora
Genre digt
Forfatter George Byron
Originalsprog engelsk
skrivedato 1813
Dato for første udgivelse 1814

The Corsair ( eng.  The Corsair ) er et digt ( en fortælling ) af George Byron , skrevet i heroisk kuplet og udgivet tidligt i 1814. Det tredje af hans seks såkaldte orientalske digte er et af digterens mest berømte værker. Den centrale karakter er korsaren Conrad, der er afvist af samfundet og hævner sig på ham for det. Den byroniske helt i denne historie betragtes fra folkets synspunkt .

Oprettelseshistorie

Byron skrev The Corsair fra 18. til 31. december 1813. Den første udgave udkom den 1. februar 1814 [1] . Den første dag blev der solgt mere end ti tusinde eksemplarer af bogen [2] .

Tegn

Plot

Historien består af en dedikation (i prosa) og tre sange ( engelske  cantos ), opdelt i strofer ulige i antal vers. Tilsammen udgør de 1864 vers.

I dedikationen refererer Byron til digteren Thomas Moore , som dengang arbejdede på digtet "Lalla Rook", som også foregår i øst. Det meste af dedikationen er viet til at ræsonnere om, hvorfor forfatteren skrev The Corsair med en heroisk kuplet . Derudover forsøger Byron igen (som han allerede gjorde i forordet til de to første sange af Childe Harolds Pilgrimage (udgivet i 1812), at tage afstand fra sine helte og forsvare sig mod beskyldninger om at være for selvbiografiske.

Canto One begynder med en skildring af piraternes hule på øen og deres frihedselskende stemninger (strofe I-II). En af Conrads to brigger kommer ind i bugten. De ankomne pirater informerer ham om, at Pasha Seid forbereder et angreb, der har til hensigt at ødelægge piraterne (III-VII). Derefter følger en detaljeret beskrivelse af Conrads karakter (VIII-XIII): han er vant til at kommandere, og der er kun én god følelse i hans sjæl – kærlighed til Medora, som bor her i et gammelt tårn på toppen af ​​en bakke. Konrad går hen til hende og, når han nærmer sig boligen, hører han en trist sang (XIV; i denne plug-in sang skifter rimet på den heroiske kuplet AABB til ABAB). Deres møde er lidenskabeligt, Konrad meddeler, at han skal sejle igen. Medora beder ham om at blive, men han er stejl. Hun føler sig igen forladt (XIV-XV). Konrad skynder sig til skibet. Undervejs bliver han overvældet af tvivl: Ville det ikke være bedre at blive? Men da han er blandt sit folk, glemmer han denne tøven (XVI-XVII). Ved mørkets frembrud når briggen sit mål, passerer ubemærket mellem de osmanniske skibe og bliver overfaldet.

Handlingen af ​​den anden sang finder sted i byen Koroni i den sydlige del af Morea . I forventning om slaget bryder pashaens tropper ind i de undertrykte grækeres hjem på jagt efter forfriskninger (I). Seyid arrangerer selv en fest for de militære ledere. Under dække af en dervish , der flygtede fra korsarerne , optræder Conrad i forklædning. Pasha håber at få information fra ham om piraternes parathed til kamp, ​​men han svarer, at han havde travlt med at flygte og ikke at spionere. Han bliver tilbudt mad, men Conrad nægter med henvisning til strenge religiøse løfter (II-IV). Pludselig satte hans folk i bugten, uden at vente på signalet, ild til skibene. Seid indser, at dervishen er en spion, og massakren begynder. Conrads hold slutter sig til ham og vinder. Der høres råb om hjælp fra haremet, og korsarerne bærer kvinderne ud af ilden. Konrad bærer selv sin elskede Seyid Gulnar. Som et resultat formår pashaen at samle styrke og afbryder alle undtagen lederen. Den lænkede Conrad sendes i fængsel for at afvente tortur og henrettelse. De skræmmer ham ikke, han tænker kun på Medora (IV-XI). Sent om aftenen sniger Gulnar sig ind i cellen. Hun indrømmer, at hun ikke elsker pashaen, og lover at hjælpe Konrad i taknemmelighed for hendes frelse, at overtale Seid til at benåde den fangede (XII-XVI).

Canto III åbner med forherligelsen af ​​Grækenland og Athen (I-II). Tre dage er gået siden Conrads afgang, og Medora er rastløs. En båd med overlevende fra massakren på pirater holder sig til kysten. De siger, at lederen måske er i live. Alle beslutter sig for at kæmpe mod pashaen igen og enten hævne Konrads død eller genfange ham i live (III-IV). Gulnar forsøger forgæves at overbevise Seid om, at det ville være klogere at lade korsaren betale sig, men pådrager sig kun hans vrede: han beskylder hende for at ville løbe væk med Conrad (V). I mellemtiden har korsaren siddet i fængsel i tre dage, plaget af adskillelse fra Medora. I det forgæves håb om at gå til grunde, udsætter han sine lænker for torden (VI-VII). Om natten kommer den fornærmede Gulnar til ham og siger, at hun har bestukket vagterne. Alle er på deres side, det er kun tilbage at dræbe pashaen. Conrad nægter: Det hemmelige mord på en sovende mand er i strid med hans natur. Så bliver pashaen dræbt af Gulnar selv. Synet af blod på hendes pande skræmmer korsaren (VIII-XI). De løber, sætter sig i båden og sejler væk. Gulnar indrømmer over for Konrad, at han elsker ham, og han bebrejder sig selv for at have tvunget hende til en frygtelig synd ved at nægte at dræbe pashaen. Botten møder et korsarskib, der var på vej for at hjælpe. Conrad krammer sin frelser og kysser hende på læberne, men for ham er dette ikke et kærlighedskys (XII-XVII). Efter at have nået piratøen, bemærker Conrad, at der ikke er noget lys i Medoras vindue. Han skynder sig til tårnet og finder hende død (XVIII-XX). Årsagen er ligegyldig for ham ( det var nok - hun døde - hvad regnede det med hvordan? ). Bedrøvet forsvinder Conrad. Medora bliver begravet, og han vil ikke have en grav (XXI-XXIV).

Epigrafier

Historien som helhed er indledt med en epigraf fra Jerusalem Liberated by Torquato Tasso . Hver sang har individuelt en epigraf fra Dantes Inferno .

Oversættelser til russisk

Arbejder baseret på The Corsair

I billedkunsten

Noter

  1. ↑ O. Afonina. Noter / George Gordon Byron. Samlede værker i fire bind. T. III. M.: Pravda Publishing House, 1981. S. 347.
  2. ↑ Litterær Dagbog, feb. 1 - Salon.com . Salon.com (1. februar 2002). Hentet 16. maj 2014. Arkiveret fra originalen 18. februar 2011.

Links

  Lord Byrons skrifter
digte
Skuespil
Prosa
  • Fragment af en roman (1819)
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger