Kommentar til kanonen for vandveje
Kommentar til kanonen af vandveje ( kinesisk trad. 水經註, ex. 水经注, pinyin shuǐ jīng zhù , pall. Shui jing zhu ) [1] er en afhandling om gammel kinesisk geografi [2] . uddyber den traditionelle forståelse af dens vandveje og gamle kanaler , udarbejdet af Li Daoyuan under det nordlige Wei-dynastiet (386-534). Bogen er opdelt i sektioner om floder, som hver er beskrevet med en angivelse af kilden, kanalen og de vigtigste bifloder, med tilføjelse af kulturelle og historiske noter.
Historie
Grundlaget for "Kommentaren" var den nu tabte afhandling "The Canon of Waterways" , indeholdende 137 kapitler, som hver beskrev en flod, hvoraf på tidspunktet for fremkomsten af "Kommentaren ..." , sikkert 123 kapitler blev bevaret. Shui jing zhu beskriver 1252 flere floder end Shui jing og korrigerede mere end 60 fejl. Ud over hydrologiske oplysninger indeholder "Kommentaren" beskrivelser af naboområder, bebyggelser, klima- og historieoplysninger, herunder lokale sagn [3] .
Med hensyn til forfatterskabet af denne afhandling er der uenigheder [3] :
- "Tang liu dian 典" ("Seks grundlag for [æraen] Tang", 738) mener, at afhandlingen blev skabt af den østlige Han -forsker og geograf Sang Qin (220-280 e.Kr.) [4] ;
- " Jiu Tang shu " ("Gammel bog [om Tangs æra", 1000-1002) mener, at forfatteren er Guo Pu (276-324);
- Sui Shu (Bog [om æraen] Sui, 621-636) anser Guo Pu for at være kommentatoren til den originale afhandling;
- Xin Tang shu (Ny bog [om æraen] af Tang, 1045-1060) betragter San Qin og Guo Pu som mulige forfattere;
- Zheng Qiao (1104-1162) i " Tongzhi " ("Altgennemtrængende afhandling", 1161) identificerede San Qin som forfatteren, Guo Pu som kommentatoren;
- Hu Wei (1633-1714) betragtede afhandlingen som resultatet af flere menneskers arbejde, der skrev på forskellige tidspunkter fra I til tidligt. 5. århundrede;
- " Siku quan shu zong mu ti yao " ("Konsolideret katalog over alle bøger i de fire depoter med udtræk af den vigtigste", 1782) mener, at forfatteren til afhandlingen er ukendt og virkede i San-guo-æraen (III. århundrede).
I Ming-æraen blev "Kommentaren" inkluderet i den universelle encyklopædi "Yun-le da dian" ("The Great Code [af perioden] Yong-le", 1404) [3] .
Afhandlingen blev yderligere kommenteret af mange berømte geografer [3] :
- Zhu Mouwei 朱 (d. 1624) i "Shui jing zhu jian 笺" ("Kanon over farvande/floder" med kommentarer og fortolkninger, 1615);
- Quan Zuwang (1705-1755) i "Qi jiao shui jing zhu" ("Canon of Waters/Rivers" with Seven Reconciliations)
- Zhao Yiqing (1710/1711-1764) i "Shui jing zhu shi" ("Kanon af vand/floder" med kommentarer og forklaringer, 1754
- Dai Zhen (1724-1777) i "Shui jing zhu Wu-ying-dian ju zhen ben" ("Kanon af farvande/floder" fra dyrebare bind indsamlet i Palace of Military Heroism")
- Wang Shizhen (1803-1889) i "Shui jing zhu tu ji fu lu" ("Canon of waters/floders" med kommentarer og billeder, samt yderligere noter")
- Chen Li (1810-1882) i "Shui jing zhu ti gan" ("Afsløring af grundlaget for "kanonen af vand/floder" med kommentarer") og "Shui jing zhu si-nan zhu-shu kao" ("Studie af vandene/floderne i Syd-Vest i henhold til "kanonen for vand/floder" med kommentarer")
- Wang Xianqian (1842-1917) i "He jiao shui jing zhu" ("Kanon af farvande/floder" med konsolideret forsoning; moderne udgave: Chengdu, 1985)
- Yang Shoujing (1839-1915) og Xiong Huizhen (d. 1936) i "Shui jing zhu shu" ("Canon of waters/floders" med kommentarer og fortolkninger, 1904; moderne udg.: Nanjing, 1989) og "Shui jing zhu" tu" ("Canon of waters/floders" med kommentarer og billeder, 1905)
- Wang Guowei (1877-1927) i "Shui jing zhu Wang jiao ben" ("The Canon of Waters/Rivers" bind med Wangs forsoning, 1925; moderne udgave: Shanghai, 1984, red. Yuan Ying-guang, Liu Ying -sheng ).
Li Daoyuans version indeholder 300.000 tegn.
Ud over floder beskrives 500 søer og sumpe, mere end 200 kilder og brønde, mere end 30 understrømme, mere end 60 vandfald, 46 karsthuler, 31 varme kilder og mere end 90 broer. Arkitektoniske genstande er beskrevet - mere end 30 gamle tårne i Kina og i udlandet, mere end 120 paladser, mere end 260 forskellige grave og 26 templer.
Beskrivelsen af Den Gule Flod og dens vandsystem fylder fem volumener, som udgør 1/7 af hele Shui jing zhu-testen. Det sidste af de fem bind beskriver også hydrogeografien af Ganges , Indus og Den Bengalske Bugt .
Blandt fejlene i "Kommentarerne" - Minjiang , en biflod til Yangtze , er navngivet dens kilde der. Den blev kun navngivet korrekt under Ming-dynastiet : Xu Xiake identificerede korrekt Jinsha-floden som den vigtigste kilde til Yangtze.
Noter
- ↑ Ying-shih Yu. Kinesisk historie og kultur: sjette århundrede f.Kr. til syttende århundrede, bind 1 . — Columbia University Press , 20. september 2016. — S. 127–. - ISBN 978-0-231-54201-2 .
- ↑ Ji Lu. Biografi om Li Daoyuan . — Dyb Logik.
- ↑ 1 2 3 4 Åndelig kultur i Kina: encyklopædi: i 5 bind / kap. udg. M. L. Titarenko; Institut for Fjernøsten. - M .: Vost. lit., 2006-. T. 5. Videnskab, teknisk og militær tankegang, sundhedspleje og uddannelse / red. M. L. Titarenko og andre - 2009. - 1055 s. s. 958-959.
- ↑ Kommentar til Waterways Classic - Geografens ideer flyder som en frisk kilde . Shanghai Daily (2. september 2012). (ubestemt)
Litteratur
- Needham, Joseph (1986). Videnskab og civilisation i Kina: bind 3 . Taipei: Caves Books Ltd.
- Strassberg, Richard E.: Indskrevne landskaber: Rejseskrivning fra det kejserlige Kina. University of California Press, Berkeley, Californien. 1994
- Cihai , Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5
- Wang Chengzu. Zhongguo dilixue shi (Kinesisk geografis historie). Beijing, 1988, s. 136-157.
- Yang Shou-ching, Xiong Hui-zhen. Shui jing zhu shu ("Kanon af farvande/floder" med kommentarer og fortolkninger). Bestil. 1-21. Beijing, 1957.
- Zhao Yun-fu. Shui jing zhu tong jian jin shi ("flodernes kanon" med indeks og moderne oversættelse). Shanghai, 1985.
- Shi Zhe. Shui jing zhu bei lu ("flodernes kanon" med kommentarer i inskriptionen på stelen). Tianjin, 1987.
- Li Dao-yuan. Shui jing zhu ("flodernes kanon" med kommentarer) / Ed. Chen Qiao-yi. Shanghai, 1990.
Links