Komedie af fejl
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. oktober 2022; checks kræver 2 redigeringer .| Komedie af fejl | |
|---|---|
| Fejltagelsens komedie | |
| Genre | komedie |
| Forfatter | william Shakespeare |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1592-1594 |
| Dato for første udgivelse | 1734 |
 Teksten til værket i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
The Comedy of Errors er en af de tidlige komedier af William Shakespeare , der minder mest om en farce, med elementer af bøvl og forkert genkendelse, samt talrige ordspil og ordspil. Den blev ikke udgivet i forfatterens liv og blev først udgivet i en posthum folio . Det er kendt, at komedien allerede var på scenen indtil 1594. Stykkets tekst giver forskere af forfatterens arbejde mulighed for at antage, at det er skrevet omkring 1591.
Komedien er blevet tilpasset til opera, scene og musical. "Comedy of Errors" på engelsk er kommet til at betyde "en begivenhed eller serie af begivenheder, der bliver sjove på grund af antallet af fejl, der opstår i dem." [en]
"The Comedy of Errors" er et af forfatterens korteste skuespil (1777 linjer) og det eneste (med undtagelse af "The Tempest "), der hører til " klassikeren ". Den observerer tidens enhed - alle begivenheder finder sted på samme dag - og i en generaliseret forstand stedets enhed - alle begivenheder finder sted i én by.
Plot
Den syracusanske købmand Egeon blev tvunget til at rejse til Epidamnus på forretningsrejse . Hans gravide kone Emilia fulgte uventet efter ham seks måneder senere og fødte to tvillingesønner ved ankomsten. Samtidig fik en af de fattige kvinder i samme hus også tvillingebørn. Aegeon købte dem af sine forældre for at opdrage tjenere til sine sønner. Snart besluttede familien at vende hjem, men skibet blev fanget i en storm. Så tog Aegeon og Aemilia hver en af deres sønner og spæde tjenere og bandt sig til reservemasterne. Efter en storm samlede sømænd dem op: Aegeon blev reddet af et skib fra Epidaurus , og Aemilia blev reddet af et korintisk skib.
Atten år senere drog Antipholus fra Syracuse, opdraget af sin far, afsted over hele verden for at lede efter sin bror og tog kun en tjener med sig. Fem år senere bragte skæbnen ham til Efesos , hvor hans bror bor.
Hele stykkets handling er bygget på et farceagtigt grundlag. På grund af den ydre lighed forveksler stykkets karakterer altid tvillingerne med hinanden: Til sidst tager konen til Antifol fra Efesos sin mand for en galning, og hans bror, Antifol fra Syracuse, forelsker sig i hendes sagtmodige søster Luciana. Alle karaktererne samles i klosteret, hvor Antipholus fra Efesos søgte tilflugt, på flugt fra lægen Pinch, tilkaldt af hans kone. På dette tidspunkt går hertugen og Egeon forbi, som ankom til Efesos og ledte efter sønner, men på grund af striden mellem Efesos og Syrakusa måtte han henrettes. Egeon genkender sønnerne og Emilia, som viste sig at være abbedissen i det kloster, hvor de samledes. Hertugen benådede Egeon og kaldte alle til fest, som afslutter komedien.
Tegn
Blandt karakterernes navne blandes latinske (Antifol, Egeon) og italienske (Angelo, Balthazar) former. Det eneste betydningsfulde navn er Pinch: eng. pinch - "krænkelse, trang position."
- Solinus [2] , hertug af Efesos.
- Egeon , syracusansk købmand.
- Antipholus fra Efesos , Antipholus fra Syracusa , tvillingebrødre, sønner af Aegeon og Aemilia.
- Dromio fra Efesos , Dromio fra Syrakusa , tvillingebrødre, tjenere for to Antipholer.
- Balthazar , købmand.
- Angelo , guldsmed.
- Første købmand , ven af Antipholus fra Syracuse.
- Den anden købmand , Angelos kreditor.
- Pinch , en skolelærer.
- Emilia eller Abbedisse er hustru til Egeon, abbedisse af klostret i Efesos.
- Adriana , hustru til Antipholus fra Efesos.
- Luciana , hendes søster.
- Lucia , Adrianas tjenestepige.
- Kurtisane
Fængselsvogter, fogeder, følge, tjenestefolk
Komedie prototyper
Plottet i komedien var baseret på den romerske forfatter Plautus Menechmas' arbejde , men Shakespeare tilføjede også elementer fra andre komedier af forfatteren: for eksempel blev det andet tvillingepar, tjenere, taget fra Amphitryon .
Produktionshistorie
De første kendte opførelser af denne komedie af Shakespeare fandt sted i 1594 ved en privat forestilling i Londons advokaters forsamlingshus. I 1604 - i paladsteatret til Jacob I. Der er ingen oplysninger, der bekræfter, at dette stykke blev opført på scenerne i offentlige teatre.
- 15. december 1852 - Moskvas kejserlige teatre, oversat fra engelsk. N. X. Ketcher , i fordelsforestillingen af skuespilleren I. V. Samarin .
- 1949 - Moscow Academic Theatre of Satire , iscenesat af V. E. Krasnyansky .
- 2013 - Comedy of Errors, opførelse af EtCetera Theatre (Moskva, Rusland), premiere den 3. december 2013, instruktør People's Artist of the USSR Robert Sturua, produktionsdesigner People's Artist of Georgia Georgy Aleksi-Meskhishvili, komponist People's Artist of the USSR Gia Kancheli https://et- cetera.ru/performance/komediya_oshibok/
Musicals og kinematografi
Der er lavet flere film baseret på handlingen i dette Shakespeare-skuespil - især den amerikanske stumfilm fra 1908, den sovjetiske "Comedy of Errors" og den indiske " Angur ".
Denne komedie dannede også grundlaget for Broadway-musicalen The Boys from Syracuse (1938) af Richard Rogers og Lorenz Hart , som blev filmatiseret i 1940 ( The Boys from Syracuse ), instrueret af A. Edward Sutherland . Allan Jones medvirkede som enæggede tvillinger .
Film- og tv-produktioner
- 1940 - The Boys from Syracuse / The Boys from Syracuse, USA, instrueret af A. Edward Sutherland (moderne tilpasning af stykket) Filmen er baseret på musicalen af samme navn af Richard Rogers og Lorenz Hart
- 1949 - The Comedy of Errors , USA, instrueret af Stanley Quinn (afsnit fra serien Kraft Television Theatre )
- 1954 - The Comedy of Errors , Storbritannien (afsnit af tv-serien Sunday Night Theatre ), instrueret af Lionel Harris
- 1956 - The Comedy of Errors , Storbritannien (afsnit af ITV-tv-serien Play of the Month )
- 1960 - The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen, Østtyskland (TV), instrueret af Otto Tausig
- 1963 - The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen, Østrig (TV), instruktører Peter Dorre, Peter Weichs
- 1963 - Illusion of Illusion / Bhranti Bilas, Indien, instrueret af Manu Sen, film på bengalsk baseret på skuespillet af samme navn af Ishwar Chandra Vidyasagar , som igen er baseret på William Shakespeares Comedy of Errors
- 1964 - The Comedy of Errors , Storbritannien, instruktører Peter Dagid, Clifford Williams (afsnit af tv-serien Festival)
- 1965 - The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen, Tyskland (TV), instruktør Hans-Dieter Schwarze
- 1966 - Vi ses begge igen (Comedy of Errors) / Phir Milengey Hum Dono, Bangladesh, instrueret af Syed Shamsul Haque
- 1968 - The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen, Østtyskland (TV), instrueret af Peter Kupke
- 1968 - To toere er fire / Do Dooni Char, Indien, instrueret af Dobu Sen, musical, genindspilning af filmen The Illusion of an Illusion fra 1963 , baseret på Shakespeares skuespil.
- 1970 - Comedy of Errors / Komödie der Irrungen, Østrig (TV), instruktører Georg Madeja, Herbert Wochinz
- 1970 - Comedy of errors / La comedia de las equivocaciones (TV), Spanien (afsnit af tv-serien Eternal Theatre , instrueret af Federico Ruiz
- 1978 - Comedy of Errors , USSR (TV), instruktør Vadim Gauzner
- 1978 - The Comedy of Errors , Storbritannien (TV), instrueret af Philip Casson
- 1982 - Angur , Endnu en titel til filmen Grapes, India, instrueret af Gulzar (en genindspilning af den indiske film Do Dooni Char, som var en genindspilning af den bengalske sprogkomediefilm Bhrantibilas fra 1963 baseret på Shakespeares skuespil)
- 1983 - The Comedy of Errors (TV) UK, USA, instrueret af James Cellan Jones BBC Television Shakespeare
- 1986 - The Boys from Syracuse, Canada (TV), instrueret af Norman Campbell . Filmen er baseret på musicalen af samme navn af Richard Rogers og Lorenz Hart . Stratford Festival
- 1987 - The Comedy of Errors (TV) USA, instrueret af Robert Woodruff
- 1988 - Komedie om fejl eller et sjovt spil med fejl / Tévedések vígjátéka, avagy Tévedések víg játéka (TV), Ungarn, instrueret af Janos Mohachi
- 1988 - Big Business / Big Business (USA), instruktør Jim Abrahams . Plottet er baseret på en fri fortolkning af komedien af W. Shakespeare.
- 1989 - The Comedy of Errors (TV), Canada, Stratford Festival, instrueret af Richard Monette
- 2000 - The Comedy of Errors, USA, instrueret af Wendell Sweda
- 2012 - The Comedy of Errors, Storbritannien, Royal National Theatre live-cyklus, instrueret af Dominic Cook , Tim Van Someren
- 2012 - The Comedy of Errors, (USA) (video), instrueret af Reed Edelman
- 2015 - The Comedy of Errors, Storbritannien, Shakespeares "Globe" på skærmen, instrueret af Blanche McIntyre
Noter
- ↑ Komedie af fejl Definition og betydning - Merriam-Webster
- ↑ Navne er givet i henhold til oversættelsen af A. Nekora
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||