Castilho, António Feliciano de

António Feliciano de Castilho
Fødselsdato 28. januar 1800( 28-01-1800 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 18. juni 1875( 18-06-1875 ) [1] [3] [2] (75 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse sprogforsker , journalist , forfatter , digter
Priser
Ridder af Tårn- og Sværdordenen Officer af Rosenordenen (Brasilien)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

António Feliciano de Castilho ( port. António Feliciano de Castilho ; 28. januar 1800 , Lissabon  - 18. juni 1875 , Lissabon ) - portugisisk forfatter, digter , advokat , journalist , lærer , oversætter . Repræsentanten for to tendenser i portugisisk litteratur i første halvdel og tredje kvartal af det 19. århundrede : at holde sig til klassicismens positioner , fra tid til anden komponerede han i romantikkens ånd . Ridder af Tårn- og Sværdordenen (CavTE). Officer af den brasilianske rosenorden .

Biografi

A. J. Saraiva og O. Lopes gav digteren en kortfattet og rummelig beskrivelse: "Intet vidner bedre om manglerne i den første litterære romantik i Portugal end værket af António Feliciano de Castilho - dette er indflydelsen fra Arcadia , som han ikke kunne få fri af i sig selv, og overfladiskhed, og utopiske visioner. Hans litterære biografi viser godt udviklingen af ​​hans måde og moderigtige ideer, som han altid vidste, hvordan han skulle tilpasse sig .

I en alder af 6, efter at have været syg af mæslinger, blev han næsten helt blind [5] . Han huskede godt, hvad han læste højt, takket være hvilket han ved hjælp af sin bror var i stand til at opnå et diplom i kanonisk ret, idet han i 1821 dimitterede fra det juridiske fakultet ved University of Coimbra [6] . En del af hans litterære succes skyldes hans brors indsats [6] . Han skrev sit første digt i en alder af 16 [6] . Familien håbede på udseendet af en ny Homer eller Milton . Han digte om Maria I 's død til ære for João VI 's tronebestigelse , om at opnå frihed i 1820 [7] , om udvisningen af ​​usurpatoren Miguel , om Pedro IV 's død og så videre [ 4] .

Tilhører generationen af ​​Almeida Garrett og Alexandra Herculan [6] . Han blev dannet som digter om klassicismens og arkadernes æstetik [K 1] , kombineret i sine tidlige år med Solomon Gessners førromantiske tendens og senere med Robert de Lamennes romantik [6] . Ved at forblive tro mod klassicismens traditioner sluttede han sig kun til romantikkens tendenser, når omstændighederne krævede [6] . Teofilou Braga udtrykte denne holdning med ordene "posthumt arkadisk" ( árcade póstumo ), det vil sige, at digteren fortsatte med at forblive en arkadianer af det allerede ikke-eksisterende Arcadia (1756-1774) [6] . Han fangede nye litterære tendenser og adopterede og mestrede metrikerne og stilen fra Camões (1825) og Dona Branca (1826) af Almeida Garrett , ridderromanternes fantasmagoria og grusomhed , hvilket blev afspejlet i Ciúmes do Bardo og Noite do Castelo [8] . Begge digte blev skrevet i middelalderromantikkens ånd , udgivet i 1836 og vidnede om en midlertidig overgang til romantikkens æstetik. Han oversatte mange af Walter Scotts værker og i 1836 Lamennes Paroles d'un croyant [6] [8] .

I 1841 grundlagde han Revista Universal Lisbonense , et af den portugisiske romantiks mest indflydelsesrige tidsskrifter, men trak sig som redaktør i 1846 [6] . Talrige publikationer udkom i andre tidsskrifter. I 1846 tog han parti for de konservative og tilhængere af det konstitutionelle monarki (Cartists Partido Cartista ) [6] . Fra 1847 til 1850 var han engageret i udviklingen af ​​landbruget og kampen mod analfabetisme i Ponta Delgada , hvor han især tog til af politiske årsager [6] [7] . Han udgav "ABC" og opfandt sin egen metode til at undervise i læsefærdigheder. I 1853, 3 år efter at have vendt tilbage til Lissabon, blev han udnævnt til kommissær for primær uddannelse [6] .

Coimbra spørgsmål

Castilho samlede omkring sig en gruppe unge romantiske forfattere, som ærede ham ( Ernesto Biester , Tomas Ribeiro og Pinheiro Chagas ) og begyndte at støtte dem og blev til en slags officiel gudfader ( um padrinho oficial ) [9] . Anteru de Kental omtalte i sine pjecer kaustisk denne gruppe som "skolen for gensidig ros" ( escola do elogio mútuo ). Romantikerne forsvarede akademiismen ved at ty til en forældet formalisme og forsøgte at neutralisere den voksende indflydelse fra tilhængerne af den fremvoksende realisme af den såkaldte Coimbra-skole ( escola coimdrã : Antero de Kental, Theophilo Braga, Vieira de Castro ( Vieira de Castro ) )) i defensive træfninger fra 1862 og især i 1864-1865 [9] .

I 1865, efter Garretts død og Erculanus afgang fra litterær virksomhed, forblev han den eneste repræsentant for generationen af ​​de første romantikere, og hans opsigtsvækkende udgivelse af "Letters to the Publisher" ( Carta ao Editor ) til sammensætningen af Poema da Mocidade af Pinheiro Chagas forårsagede fremkomsten af ​​litterære diskussioner om det såkaldte "Coimbra-spørgsmål" ( port. Questão Coimbrã ) [6] [10] , kort beskrevet af Z. I. Plavskin under udtrykket "Coimbra-tvist" [11] . Som svar på dette brev udgav Anteru de Kental et åbent brev ( Carta ) til Castilho, pjecen "Sund fornuft og god smag" ( Bom Senso e Bom Gosto , mere præcist titlen "Sund fornuft og god stil", 1865), som blev realismens manifest. Samme år udviklede Anterou de Kental i sin pjece A Dignidade das Letras e as Literaturas Oficiais sine ideer i et åbent brev. Diskussionen begyndte i november 1865 og varede indtil juli det følgende år [10] . Alle dele af det portugisiske uddannede samfund var involveret i striden. Spørgsmålet blev rejst selv inden for parlamentets mure. Diskussionen om romantikkens forfald væltede over i en diskussion om Portugals kulturelle tilbageståenhed [10] . Coimbra-spørgsmålet blev den vigtigste litterære kontrovers i det 19. århundrede, blev overført til det politiske område og landets sociale struktur. Castilho var en konservativ, Kental holdt sig til ideerne fra Proudhon og Michelet og delte sidstnævntes syn på Rusland som kolera .

I 1866 støttede T. Braga A. de Kentals stilling i feuilleton Teocracias Literárias [12] . En voldsom konfrontation mellem romantikere og realister forårsagede en duel. Castilho reagerede ikke offentligt på nogen måde, men fik sine venners indgriben. Da Ramalho Ortigão udgav feuilletonen A Literatura de Hoje (1866) som svar på de brutale angreb på Anter de Kental og Theophilus Braga vedrørende António de Castilhos alder og fysiske handicap, hans blindhed, førte udgivelsen til en duel mellem forfatteren og Kental [ 12] . På anmodning af António de Castilho blandede Camilo Castelo Branco sig i diskussionen med feuilletonen Vaidades Irritadas e Irritantes (1866), men udtrykte en ambivalent holdning i den. Faktisk blev der i løbet af de lange måneder med kontroverser føjet få argumenter til argumenterne i Anters to pjecer [12] .

På nuværende tidspunkt kan António Feliciano de Castilhos arbejde være af særlig interesse som bevis på den litterære smag og stile fra en svunden tid [13] .

Oversættelser

Han oversatte til portugisisk værker af Anacreon (1867 [14] ), Ovid [7] , Virgil (1867 [14] ), Molière , Shakespeares En skærsommernatsdrøm . Oversættelsen af ​​den første del af Goethes " Faust " fra fransk i 1872 forårsagede en ny, allerede den sidste i hans liv, litterær polemik [6] , kaldet "Spørgsmålet om Faust" ( Questão faustiana ) [14] .

Titler og priser

Kommentarer

  1. ↑ "om klassicismens æstetik" - i portugisisk litteraturkritik betragtes antikkens litteratur fra det antikke Grækenland og det antikke Rom som klassisk . Med hensyn til oplysningstidens litteratur bruges udtrykket "neoklassisk", det vil sige med henvisning til aktiviteterne i det litterære samfund " Lusitanian Arcadia ".

Noter

  1. ↑ 1 2 Antonio Feliciano de Castilho // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
  2. ↑ 1 2 António Feliciano Castilho // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Itaú Cultural Antonio Feliciano de Castilho // Enciclopedia Itaú Cultural  (havn.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
  4. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo IV. Som Primeiras Correntes Romanticas, s. 788.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Portugal, 1906 , s. 903.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Infopedia .
  7. ↑ 1 2 3 Portugal, 1906 , s. 904.
  8. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo IV. Som Primeiras Correntes Romanticas, s. 789.
  9. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo VII. Inícios da "Geração de 70", s. 868.
  10. ↑ 1 2 3 Questão Coimbrã .
  11. ↑ Plavskin Z. I. Portugisisk litteratur  // Kort litterær encyklopædi  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M.  : Sovjetisk encyklopædi , 1962-1978.
  12. ↑ 1 2 3 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo VII. Inícios da "Geração de 70", s. 869.
  13. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo IV. Som Primeiras Correntes Romanticas, s. 791.
  14. ↑ 1 2 3 Portugal, 1906 , s. 905.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier