Katerina den Smukke er den episke og fabelagtige hustru til den gamle boyar Permyata (Bermyaty), Churila Plenkovichs elskerinde (Hilferding 78 og en række tekster i andre klassiske samlinger af epos). Bermyat finder dem begge på sengen og skærer Churilas hoved af. I moderne folklore er plottet i epos kendt som "Churilas død".
En af fortællerne (Hilferding 694) knyttede kunstigt dette plot til navnet Dobrynya Nikitich . Rollen som en forfører af andres hustruer er dog fuldstændig ukarakteristisk for denne mest populære helt i eposet, og en skammelig død for den næstvigtigste russiske helt er generelt umulig. Heraf er det klart, at plottet oprindeligt var Churilo .