Cardenios historie

The History of Cardenio , også kendt som The  History of Cardenio , er et tabt skuespil, der angiveligt er skrevet af Shakespeare og John Fletcher .

Oprettelseshistorie

Teaterkompagniet Kongens Tjenere spillede stykket i 1613 [1] . I 1653 blev den af ​​boghandleren og udgiveren Humphrey Mosley opført i Register of the Guild of Printers and Publishers under navnet "History of Cardenio", forfatterne er "Mrs. Fletcher og Shakespeare". Ikke et eneste trykt eksemplar af stykket har overlevet.

I 1727 iscenesatte teaterimpresarioen og udgiveren Lewis Theobald stykket " Dobbelt forræderisk ". Ifølge ham var stykket skrevet af Shakespeare, men plottet var hentet fra Cervantes ' roman Don Quixote . En engelsk oversættelse af romanen udkom i 1612 i en oversættelse af Thomas Shelton . Theobald hævdede at have omarbejdet en tekst fra et gammelt manuskript til scenen, og han rådede over tre versioner af stykket. Den berømte digter Alexander Pop erklærede "Dobbelt forræderi" for en forfalskning, hvilket forårsagede et skænderi mellem ham og Theobald. Pops mening blev udbredt, siden da har "Double Treacherous" kun været iscenesat én gang.

Det er blevet foreslået, at Theobald ikke kunne udgive det originale skuespil, fordi rettighederne til Shakespeares skuespil var ejet af bogudgiveren Jacob Tonson. Tonsons rettigheder udvidede sig dog kun til velkendte skuespil af Shakespeare og gjaldt ikke for nyopdagede. Theobald redigerede også en udgave af de komplette værker for Tonson, hvis kommercielle appel ville være blevet forbedret ved at inkludere et hidtil tabt skuespil. En lignende ting skete med genoptrykningen af ​​den tredje folio i 1664, som omfattede syv skuespil, hvoraf kun et (" Perikles ") anses for Shakespeare.

Nogle forskere mener, at Theobald faktisk kan have mistet (eller skjult) det originale Cardenio-manuskript, da han kan have mistænkt, at stykket helt eller for en stor del var skrevet af John Fletcher. Selvom der er spekulationer om, at han kendte til Mosleys tilskrivning i registret [2] .

Skæbnen for de tre manuskripter, som Theobald råder over, er ukendt. Theobald inviterede ifølge nogle rapporter interesserede parter til at inspicere manuskripterne, men ønskede faktisk ikke, at de blev offentliggjort. Disse omstændigheder har fået mange forskere til at konkludere, at Theobald selv fremstillede manuskripterne. En senere stilistisk analyse af stykkets tekst viste imidlertid, at grundlaget for "Double Treacherous" faktisk var en eller flere tekster skabt af Fletcher og til dels af en anden dramatiker. Spørgsmålet er, om Shakespeare er denne anden dramatiker. Teksten indeholder ikke mere end to-tre steder, der formodentlig kan forbindes med dens forfatterskab. Men det er meget muligt, at Theobald ændrede stykket så meget og ændrede uigenkendeligt Shakespeares tekst. Det er kendt, at Shakespeare i slutningen af ​​sit liv arbejdede i samarbejde med Fletcher, især sammen skrev de skuespillene Henry VIII og Two Noble Kinsmen .

2010-udgaven af ​​Double Treacherous inkluderer resultaterne af en ti-årig undersøgelse foretaget af professor Brian Hammond ved University of Nottingham. Han mener, at Shakespeare virkelig arbejdede på det. Ifølge Hammond kan Shakespeare tilskrives forfatterskabet til første og anden akt, såvel som to scener i tredje. Den første del af stykket er kendetegnet ved den sofistikerede rytme og metafor, der er karakteristisk for Shakespeares værker. Dets forfatterskab bevises også af, at sjældne ord, Shakespeare elsker, bruges [3] .

I 1990 identificerede Charles Hamilton, en håndskriftsekspert, i et manuskript fra 1611 kendt som The Second Maiden's Tragedy , normalt tilskrevet Thomas Middleton , det som teksten til den tabte "Cardenio", hvor karakterernes navne blev ændret. Denne hypotese er ikke accepteret af alle Shakespeare-forskere [4] Handlingen i dette skuespil ligner slet ikke historien om Cardenio i Don Quixote, men bruger plottet og billederne fra kapitlerne XXXIII-XXXV i romanen. The Second Maidens Tragedy repræsenterer den populære "hævntragedie"-genre.

Noter

1. ↑ Chambers, E.K. The Elizabethan Stage. 4 bind, Oxford, Clarendon Press, 1923. bind 2, side 17.
2. ↑ For den mest komplette diskussion af dette emne: GHMetz . Kilder til fire skuespil tilskrevet Shakespeare 257-83 U.Mo.Press 1989.
3. ↑ The Guardian. Shakespeares tabte spil' ingen fup, siger ekspert' (neopr.) . Hentet 29. maj 2010. Arkiveret fra originalen 4. maj 2010.
4. ↑ Shaksper . Dato for adgang: 29. maj 2010. Arkiveret fra originalen 3. marts 2009. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	NKC : unn2012729350