Ændring af tone (mandarin)

Toneændring (nogle gange "skift" eller "modifikation" af tone; kinesisk 变调) er en af ​​de tre vigtigste morfologiske processer i fonetik af det kinesiske sprog ( Putonghua ), sammen med erisation (kinesisk 儿化音) og neutral tone (kinesisk )轻声) [ 1] [2] [3] [4] .

Toneændringen på mandarin har en regelmæssig karakter og sker i overensstemmelse med følgende to grupper af regler:

1. Gruppe af generelle regler
1.A. Generel regel for disyllabiske kombinationer
I en fælles udtalt sætning af to stavelser af 3. tone er der i første stavelse altid en ændring fra den etymologiske 3. til den situationelle 2. tone.

" x̌ y̌" → [ x́ y̌]

你好" nǐ hǎo" → [ ní hǎo] = "hej" (bogst.: "du er god")


可以" kě yǐ" → [ ké yǐ] = "kan"

1.B. Den generelle regel for trestavelseskombinationer (hvis der er tre eller flere på hinanden følgende morfemer med en tredje tone i en sætning, så skal du handle i henhold til "reglen om nærmeste ordnærhed")
Hvis der er en semantisk udelelig undersætning eller et ord på to stavelser i slutningen af ​​en fælles udtalt sætning på tre stavelser af den 3. tone, så skifter tonen fra den etymologiske 3. til den situationelle 2. i den anden stavelse af de tre -stavelsessætning.

" x̌ y̌ ž" → [x̌ ý ž]

买水饺"mǎi shuǐ jiǎo" → [mǎi shuí jiǎo] = "at købe dumplings"


老祖母"lǎo zǔ mǔ" → [lǎo zú mǔ] = "gammel bedstemor"

Hvis den første af tre på hinanden følgende hieroglyffer med en tredje tone angiver en persons efternavn , og de sidste to hieroglyffer angiver denne persons ejendom eller erhverv, så skifter tonen fra den etymologiske 3. til den situationelle 2. i den anden stavelse af de tre- stavelsessætning.

" x̌ y̌ ž" → [x̌ ý ž]

Bemærk :

  • For at undgå forvirring ændrer efternavnstegn på kinesisk aldrig deres tone.
 李厂长"lǐ chǎng zhǎng" → [lǐ cháng zhǎng] = "rektor Lee"


沈总理"shěn zǒng lǐ" → [shěn zóng lǐ] = "Premierminister Shen"

Hvis der er en semantisk udelelig undersætning eller et ord på to stavelser i begyndelsen af ​​en fælles udtalt sætning på tre stavelser af 3. tone, så skifter tonen fra den etymologiske 3. til den situationelle 2. i første og anden stavelse af trestavelsessætningen.

" x̌ y̌ ž" → [ x́ý ž]

展览馆" zhǎnlǎn guǎn" → [ zhánlán guǎn] = "showroom"


水彩笔" shuǐcǎi bǐ" → [ shuícái bǐ] = "akvarelpensel"

Hvis der ikke er semantisk udelelige undersætninger eller ord i en fælles udtalt sætning med tre eller flere på hinanden følgende stavelser af 3. tone, så skifter tonen fra den etymologiske 3. til den situationelle 2. i alle stavelser i sætningen, undtagen den sidste. en .

" x̌ y̌ ž" → [ x́ý ž]

" x̌ y̌ ž w̌" → [ x́ýź w̌]

etc.

五五五" wǔ wǔ wǔ" → [ wúwú wǔ] = "555"


甲乙丙" jiǎ yǐ bǐng" → [ jiáyí bǐng] = "A, b, c"

2. En gruppe af særlige regler for morfemerne一"yī" og不"bù"
2.A. Særlig regel for morfemet不"bù"
Når morfemet不"bù" er placeret i begyndelsen af ​​en kontinuerlig sætning før et tegn med en første, anden eller tredje tone (og også før et tegn med en neutral tone afledt af en etymologisk første, anden eller tredje), den bevarer sin etymologiske tone og udtales "bù".

" bù x̄" → [bùx̄]

" bù x́" → [bùx́]

" bù x̌" → [bùx̌]

不天"bù tiān" → [bùtiān] = "ikke en eneste dag"


不来"bù lái" → [bùlái] = "kom ikke"


不好"bù hǎo" → [bùhǎo] = "dårlig", "dårlig"

Når morfemet不 "bù" er placeret i begyndelsen af ​​en kontinuerlig udtalesætning før et tegn med en fjerde tone (eller med en neutral tone, der stammer fra en etymologisk kvart), så ændrer den sin tone fra den etymologiske 4. til den situationelle 2 . og udtales som "bú" .

" bù x̀" → [ bú x̀]

不是" bù shì" → [ bú shì] = "nej"


不个" bù gè" → [ bú gè] = "ingen"

Når morfemet不"bù" er midt i en fælles udtalt sætning, bruges det i sin etymologiske 4. tone.

« x n bù y m » → [x n bùy m ]

雨不下了。 "Yǔ bùxiàle。" → [Yǔbùxiàle。] = "Det holdt op med at regne"
2.B. Særlig regel for morfemet一"yī"
Når morfemet一" yī " er placeret i begyndelsen af ​​en kontinuerlig udtalesætning før en hieroglyf med den første, anden eller tredje tone (såvel som før en hieroglyf med en neutral tone, der opstod fra den etymologiske første, anden eller tredje) , så skifter den tone fra den etymologiske 1. til den situationelle 4. og udtales " yì ".

" yī x̄" → [ yì x̄]

« yī x́» → [ yì x́]

" yī x̌" → [ yì x́]

一天" yī tiān" → [ yì tiān] = "en dag"


一年" yī nián" → [ yì nián] = "et år"


一好" yī hǎo " → [ yì hǎo ] (kunstigt eksempel, reelt eksempel skal tilføjes)

Når morfemet一" yī " er placeret i begyndelsen eller i midten af ​​en kontinuerlig udtalesætning før en hieroglyf med en fjerde tone (eller med en neutral tone, der udspringer af en etymologisk fjerde), så ændrer den sin tone fra den etymologiske 1 . til den situationelle 2. og udtales som " yi ".

" yī x̀" → [ yí x̀]

一个" yī gè" → [ yí gè] = "én", "et stykke"
Når morfemet一"yī" optræder i slutningen af ​​en kontinuerlig udtale eller bruges til ordinal opregning midt i en kontinuerlig udtale, bruges det i sin etymologiske 1. tone.

" x n yī。" → [x n yī ​​​​。]

« x n yīy m » → [x n yīy m ]

十一。"shíyī。" → [shíyī。] = "Elleve"


第一课"dìyī kè" → [dìyīkè] = "første lektion"

Noter

  1. ↑ www.kitaist.info Fonetik . Dato for adgang: 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 11. februar 2010.
  2. ↑ En introduktion til kinesisk fonetik . Dato for adgang: 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 2. maj 2010.
  3. ↑ Fonetisk transskription på kinesisk . Dato for adgang: 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 22. august 2009.
  4. ↑ Learn-chinese.ru - Det kinesiske sprogs fonetik . Dato for adgang: 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 28. februar 2010.
  5. ↑ 普通话教育研究及发展中心. Dato for adgang: 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 24. juni 2009.
  6. ↑ < Læring - Regler for ændring af tonen  (utilgængeligt link)
  7. ↑ www.kitaist.info Ændring af toner . Hentet 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 30. december 2009.