| tegn på fire | |
|---|---|
| engelsk De fires tegn Tegnet på fire | |
| Genre | detektiv og kriminalitet |
| Forfatter | Arthur Conan Doyle |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | februar 1890 |
| Dato for første udgivelse | februar 1890 |
| Forlag | Lippincott's Monthly Magazine [d] |
| Cyklus | Tales of Sherlock Holmes [d] ogbibliografi om Sherlock Holmes |
| Tidligere | Et studie i Scarlet |
| Følge | Sherlock Holmes eventyr |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
The Sign of the Four er en detektivhistorie af Arthur Conan Doyle udgivet i 1890 .
Handlingen foregår i 1888 . En pige, Mary Morstan, kommer til Sherlock Holmes, som beder detektiven om at hjælpe med at løse mysteriet: I seks år, en gang om året, har Miss Morstan modtaget en anonym pakke med en storslået perle. Dr. Watson, på hvis vegne historien bliver fortalt, kan lide denne pige ved første blik.
Pigen beder også om muligt finde sin far, som forsvandt for ti år siden. Holmes og Watson begynder efterforskningen af sagen og finder ud af, at Miss Morstan sammen med de to Sholto-brødre er arving til en enorm formue, en skat som deres fædre erhvervede, mens de tjente i Indien. De er ved at dele skatten i tre, da pludselig en af brødrene bliver dræbt, og skatten bliver stjålet. I den myrdes fars papirer findes et "tegn på fire". Ved hjælp af en hund og forklædning opsporer Holmes de kriminelle, og sammen med Watson og inspektør Athelney Jones jager han dem ned ad Themsen. For at forsvare sig mod modstand skyder de Sholtos morder, en andamanesisk vild ved navn Tonga, og fanger hans medskyldig, Jonathan Small, men skatten er uigenkaldeligt tabt (Small smed den i Themsen).
Historien om den fangede englænder Jonathan Small tager læseren til Agra under sepoyoprøret . Small tager sammen med tre sikher (Mohammed Singh, Dost Akbar og Abdullah Khan), efter at have dræbt købmanden Ahmet, de skatte i besiddelse, som den rige raja , med hjælp fra de dræbte, forsøgte at redde fra opstanden, der fejede ind i kolonitiden. . Morderne skjuler skatten og sværger troskab til hinanden og hemmeligholdelse, men de er fanget og dømt til evigt hårdt arbejde på Andaman-øerne . For frelsens skyld dedikerer de hemmeligheden bag skattene hos vagterne i den dømte bosættelse, major Sholto og kaptajn Morsten, men Sholto bryder sin ed: han tager skattene i besiddelse, men løslader ikke fangerne. Få år efter Sholto vender kaptajn Morstan tilbage til London, men under et skænderi med Sholto dør kaptajnen af et hjerteanfald. Endnu senere, med hjælp fra den indfødte Tonga, lykkes det Small at flygte, og han hævner sig på Sholto og efterlader "firers tegn".
Under efterforskningen bliver Watson og Mary Morstan forelskede og beslutter sig for at gifte sig. Ikke den sidste rolle i dette blev spillet af skattenes forsvinden, da Watson ikke turde give et tilbud, da han frygtede, at hans hensigter ville blive betragtet som lejesoldat.
Conan Doyle fortalte, at han fik til opgave at skrive historien over frokosten med Joseph Stoddart , administrerende redaktør af det amerikanske månedsmagasin Lippincott's Monthly , på Langham Hotel i London den 30. august 1889 . Stoddart ønskede at udgive en engelsk version af Lippincott med britiske redaktører og forfattere. Også til stede ved den middag var Oscar Wilde , som efterfølgende udgav The Picture of Dorian Gray i juli 1890-udgaven .
Romanen dukkede første gang op i februarudgaven af Lippincott i 1890 og blev kaldt The Sign of the Four eller The Problem of the Sholtos . Spørgsmålet kom ud i London og Philadelphia . Den britiske udgave af magasinet kostede oprindeligt en shilling, mens den amerikanske udgave kostede 25 øre . I dag er de resterende kopier flere tusinde dollars værd .
Samme år blev romanen genudgivet af flere lokale britiske magasiner under den originale titel The Sign of Four . I oktober 1890 udgav Spencer Blackett under samme titel romanen i bogform med illustrationer af Charles Kerr.
Gennem årene har forskellige udgivelser adskilt sig i titler. De fleste publikationer forsømte den anden artikel "den". Selve romanen bruger en titel på fem ord, det vil sige "de fires tegn", men i slutningen bruger Jonathan Small titlen på fire ord to gange.
Ligesom den første Holmes-historie , A Study in Scarlet , skrevet to år tidligere, var The Sign of the Four ikke særlig vellykket i starten. Kun noveller, udgivet siden 1891 i Strand Magazine , formåede at glorificere navnene på Sherlock Holmes og hans skaber .
Af hensyn til at skrive denne historie, lovet til udgiveren af Monthly Lippincott Joseph Stoddart, suspenderede Conan Doyle arbejdet med den historiske roman The White Company , hvilket ikke behagede ham særlig meget. På mange måder, fordi han ønskede at afslutte jobbet hurtigt, vendte han tilbage til billederne af Holmes og Watson, selvom han oprindeligt ikke havde til hensigt at gøre dette [1] .
| en23fire | |||||||||
Steder nævnt i "Sign of Four" på et kort fra 1832 over Londons udkant
|
| År | Navn | Land | Producent | Sherlock Holmes | Dr. Watson |
|---|---|---|---|---|---|
| 1905 | The Adventures of Sherlock Holmes (formodentlig) | USA | Theodor Liebler | Maurice Costello eller Broncho Billy Anderson |
Curl Bellew |
| 1913 | Sherlock Holmes løser tegn på de fire | USA | Lloyd Lonergan | Harry Benham | Charles Gunn |
| 1923 | De fires tegn | Storbritanien | Maurice Elvey | Eille Norwood | Hubert Willis |
| 1932 | De fires tegn | Storbritanien | Graham Cutts | Arthur Wontner | Ian Hunter |
| 1968 | De fires tegn | Storbritanien | Ukendt/ BBC | Peter Cushing | Nigel Stock |
| 1974 | Das Zeichen der Vier | Frankrig Tyskland |
Jean-Pierre Decourt | Rolf Becker | Roger Lumont |
| 1983 | De fires tegn | Storbritanien | Desmond Davis | Ian Richardson | David Healy |
| 1983 | Tegn på fire (tegneserie) | Australien | Ian Mackenzie, Alex Nicholas | Peter O'Toole (stemme) | Earle Cross (stemme) |
| 1983 | The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: Treasures of Agra | USSR | Igor Maslennikov | Vasily Livanov | Vitaly Solomin |
| 1987 | Tegnet på fire | Storbritanien | Peter Hammond | Jeremy Brett | Edward Hardwicke |
| 1991 | The Crucifer of Blood (TV) | UK USA |
Fraser Clark Heston | Charlton Heston | Richard Johnson |
| 2001 | De fires tegn | Canada | Rodney Gibbons | Matt Frewer | Kenneth Welsh |
| 2014 | The Sign of Three (afsnit af tv-serien Sherlock ) | Storbritanien | Nick Harran | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman |
| 2017 | The Six Thatchers (afsnit af tv-serien Sherlock ) | Storbritanien | Rachel Talalay | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman |
| 2020 | The Sign of Four (afsnit af anime-serien Patriot Moriarty ) | Japan | Kazuya Nomura | Makoto Furukawa (stemme) | Yuki Ono (stemme) |
| " Sherlock Holmes " af Arthur Conan Doyle | ||
|---|---|---|
| Fortælling | ||
| Historiebøger | ||
| Karakterer | ||
| Andet |
| |