Dialekter af det kasakhiske sprog ( kaz . De vigtigste dialekter er vestlige , sydlige og nordøstlige . Sidstnævnte blev grundlaget for det moderne kasakhiske litterære sprog . Der er andre synspunkter om antallet og inddelingen af dialekter.
I lang tid, på grund af det kasakhiske sprogs forbløffende homogenitet, var selve det faktum, at der fandtes dialekter i det, genstand for kontrovers [1] . V. V. Radlov , P. M. Melioransky , N. I. Ilminsky , A. M. Pozdneev , S. E. Malov talte om fraværet af dialekter i kasakhisk .
Kirghizernes (kasakherne) sprog har bevaret sin oprindelige, rent tyrkiske karakter. I hele den kirghisiske steppes store udstrækning går kirgisisk-kajsakkernes sprog ikke op i dialekter: på Volga og på Irtysh er det en og samme. Karakirghizernes (kirghizernes) sprog ligger meget tæt på kirgisisk-kaisakkernes sprog, men adskiller sig fonetisk fra det.
- Yanovsky A.E. Kirghiz // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
... den omstændighed er især bemærkelsesværdig, at på trods af det store rum, som kirghizerne (kasakherne) besætter , er deres sprog, selv i de fjerneste steder fra hinanden, næsten nøjagtigt det samme, i en sådan grad, at yderligere opdeling i subdialekter er næppe muligt.
- Melioransky P. M. Kort grammatik af det kosak-kirgisiske sprog . - Sankt Petersborg. , 1897.Meningen om det kasakhiske sprogs manglende dialekt, som også blev støttet af kasakhiske lingvister, dominerede indtil 1937-1938, hvor der blev gennemført ekspeditioner for at indsamle materialer om kasakhiske dialekter. I lang tid forblev disse data ubehandlede. Først i 1946 blev de første artikler om kasakhisk dialektologi udgivet af Zhumat Doskarayev og Sarsen Amanzholov . Efter den store patriotiske krig skrev Amanzholov en doktorafhandling om emnet "Om spørgsmålet om kasakhisk dialektologi", i 1951 blev en lille dialektologisk samling udgivet, i 1954 blev Doskaraevs værk "Materialer af det regionale ordforråd af det kasakhiske sprog" udgivet, og i 1953-1954 år i tidsskriftet "Problems of Linguistics" blev artikler af Amanzholov og Doskaraev publiceret [2] .
I marts 1952, i forbindelse med nederlaget for den " jafetiske teori " af Nikolai Marr , fandt en sproglig diskussion sted i Kasakhstan [3] . I 1953 talte Ervand Sevortyan (1901-1978) på vegne af sektoren for tyrkiske sprog fra Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences på siderne af det sproglige tidsskrift " Problems of Linguistics " med skarp kritik af Kasakhiske tilhængere af Marrs teori . Blandt andet blandt kasakhiske sprogforskeres fejl blev benægtelsen af dialekters eksistens og kvalificeringen af dialektale fænomener som "forvrængninger" navngivet [4] .
Det menes, at den første, der begyndte at tale om "lokale forskelle" ( kasakhisk zhergilikti ozgeshelikter ) af det kasakhiske sprog var Dzhusupbek Aimautov (1889-1931) [5] [6] . I sin artikel "Om sproget" ( kaz. Tіl turaly ), udgivet i 1926 i avisen "Enbekshi kazak", skrev Aimautov: "Hver kasakhisk klan i hver provins har ord, som kun de bruger og forstår. I videnskabeligt sprog kaldes dette provinsialisme ." Yderligere bemærkede han, at på sproget for kasakherne fra Bukeev Horde mærkes indflydelsen fra de tatariske, russiske, arabiske og persiske sprog blandt Syrdarya og Semirechensky kasakherne - det usbekiske sprog, blandt Kostanay kasakherne - russiske og Nogai-sprog, blandt Semipalatinsk og Akmola-kasakherne - arabiske og russiske sprog [7] .
Mellem de forskellige dialekter i det kasakhiske sprog, som adskiller sig lidt fra hinanden [8] [9] , er der ingen (eller ikke identificerede [10] ) klare grænser [11] . Dette skyldes den høje mobilitet af indfødte talere [12] [13] . Sandsynligvis blev den monolitiske karakter af ikke kun det litterære og skrevne sprog, men også det mundtlige folkesprog lettet af de geografiske træk ved den endeløse kasakhiske steppe [14] . Nogle forskere bemærkede dog, at der ikke var tale om frihed til at vandre blandt kasakherne, og bevægelse på fremmed territorium førte til blodige sammenstød, derfor var der ingen betingelser for fri kommunikation af befolkningen [15] .
Der er tre hoveddialekter i det kasakhiske sprog (denne mening blev delt af grundlæggeren af den kasakhiske lingvistik Sarsen Amanzholov ): vestlig , nordøstlig og sydlig [16] [8] [9] [17] . Disse dialekter, såvel som dialekterne på karakalpak- og kirgisiske sprog, er bestemt efter territorialprincippet, og ikke efter stammestrukturen (som i det turkmenske sprog ) [18] . Nogle forskere ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges og andre) betragter Karakalpak-sproget , som ligger meget tæt på det kasakhiske sprog (især den nordøstlige dialekt af Karakalpak [19] ), en af dialekterne på kasakhisk [20] [21] [22 ] [23] [24] [25] , er spørgsmålet tilbage, om karakalpakerne er et selvstændigt folk eller en sub-etnisk gruppe inden for kasakherne [26] . Dialekterne i det kasakhiske sprog omfatter også den Kipchak-uzbekiske dialekt [27] og sproget for Kurama -folket [28] .
De vestlige og nordøstlige dialekter dukkede op som et resultat af lokal adskillelse og stammesammenslutning af de lokale kasakhere gennem århundreder. Den sydlige dialekt af det kasakhiske sprog, på grund af Kokand Khanates styre i disse lande, var stærkt påvirket af det usbekiske sprog i flere århundreder , men påvirkede til gengæld individuelle dialekter af de usbekiske og kirgisiske sprog [29] .
Zhumat Doskaraev og Nigmet Sauranbaev mente, at det kasakhiske sprog er opdelt i to dialekter: sydøstlig og nordvestlig. Shora Sarybaev var enig i Amanzholovs mening, men underinddelte den nordøstlige dialekt i nordlige og østlige underdialekter. I øjeblikket er det en udbredt opfattelse, at der er fire dialekter i det kasakhiske sprog: vestlig, sydlig, østlig og central-nordlig [30] .
Dialekterne for kasakherne i Kina og Mongoliet har nogle ejendommeligheder [21] . De kinesiske kasakheres sprog, som er blevet lidt påvirket af det kinesiske sprog ( mandarin ) [12] , hører hovedsageligt til den sydlige dialekt [31] . Kasakherne fra klanerne (stammerne) Albaner og Suvaner fra den ældste Zhuz , der bor i Ili-regionen , taler en særlig dialekt. Kerey- , Naiman- og Kyzai-stammerne i Middle Zhuz [32] taler den nordøstlige dialekt . På grund af det lange ophold isoleret fra hinanden er der forskel på brugen af nogle udtryk i Kasakhstan og Kina. For eksempel svarer den kasakhiske darіger (læge) til ordet shipager i samme betydning. Ikke kun kinesiske kasakhere, men også nogle kasakhere fra Kasakhstan forstår ikke de nyligt introducerede termer ұstanym (princip), сәуір (april), darumen (vitamin), қyzanaқ (tomat), payyz (procent), zhanuya (familie) [33] .
På grund af deres lange ophold sammen med karakalpakerne , påvirkede deres sprog de lokale kasakhers ordforråd, fonetik og grammatik. Til gengæld havde det kasakhiske sprog samme indflydelse på Karakalpak-sproget. Ord fra den litterære Karakalpak er kommet ind i den kasakhiske dialekt og bruges af dem sammen med kasakhiske ord [34] . På grund af dette kvarter har nogle ord fra det litterære kasakhiske sprog fået en yderligere betydning [35] .
Ifølge undersøgelser udført i Kungrad-regionen i Karakalpakstan adskiller dialekten af de kasakhere, der har skabt betingelser for at lære sproget, sig praktisk talt ikke fra det moderne standard kasakhiske sprog, og sproget i landlige kasakhere, der bor sammen med karakalpaks og usbekere, har gennemgået en fremmedsprogs indflydelse [36] .
Grundlaget for det moderne kasakhiske litterære sprog er den nordøstlige dialekt , hvor så fremragende kasakhiske oplysere fra det 19. århundrede som Abai Kunanbayev og Ibray Altynsarin skrev deres værker [37] [12] [20] . På grund af territorial afsides beliggenhed, i modsætning til andre dialekter, var den nordøstlige dialekt mindre påvirket af arabisk og persisk [9] . Nogle gange trænger enkelte ord fra andre dialekter ind i det litterære sprog for at betegne nye udtryk, der ikke har nogen analoger i den nordøstlige dialekt [38] .
Sarsen Amanzholovs monografi "Spørgsmål om dialektologi og det kasakhiske sprogs historie" (1959) indeholder en ordbog med 4 tusinde dialektismer , i værket af Zhumat Doskaraev "Kazakh tilinin zhergiliktі erekshelikteri (Lexic)" ( russisk "regionale træk ved den kasakhiske ) sprog” ) betragter omkring 1, 5 tusinde ord. Disse var de tidligste dialektologiske ordbøger på det kasakhiske sprog. I 1969 blev et kollektivt værk udgivet under navnet "Dialectological Dictionary of the Kazakh Language" ( kasakhisk "Kazakh tilinin dialectologiyalyk sozdigi" ) med 6 tusinde ord. På grundlag af ovenstående ordbøger og data fra forskellige dialektologiske undersøgelser blev "Ordbog over regionalisme af det kasakhiske sprog" i 2005 udgivet ( kasakhisk "kasakhisk tilinin aimaktyk sozdigi" ) på 22 tusinde ord [39] .