Darwish, Mahmoud

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. marts 2021; checks kræver 27 redigeringer .
Mahmoud Darwish
محمود درويش
Fødselsdato 13. marts 1941( 13-03-1941 ) [1]
Fødselssted Al-Birwa , det britiske mandat i Palæstina
Dødsdato 9. august 2008( 09-08-2008 ) [2] [3] [1] (67 år)
Et dødssted
Borgerskab  Britisk mandat for Palæstina Israel Egypten USA PNA
 
 
 
 
Beskæftigelse Digter, forfatter
År med kreativitet 1964-2008
Værkernes sprog arabisk
Debut 1960 - Asafir bila ajniha
Priser
Ridder af Ordenen for Kunster og Bogstaver (Frankrig)
International Lenin-pris "For at styrke fred mellem folk" - 1983
www.mahmoud-darwish.com
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Mahmoud Darwish ( arabisk محمود درويش ‎; 13. marts 1941 , Al-Birwa , British Mandate for Palæstina  – 9. august 2008 , Houston , Texas ) er en palæstinensisk digter og forfatter, vinder af en række litterære priser, anerkendt som den nationale Palæstinensisk digter [4] . Palæstina bliver i hans digtning en metafor for det tabte Eden , død og opstandelse, lidelse på grund af tvungen eksil [5] [6] .

Biografi

Darwish blev født i det vestlige Galilæa i landsbyen Al-Birwa [7] [8] . Han var det andet barn af Salim og Khureya Darwish. Hans far var godsejer. Hans mor var analfabet. Mahmud blev lært at læse og skrive af sin bedstefar. [9] Efter dannelsen af ​​staten Israel blev familien tvunget til at rejse til Libanon : først til Jizin , derefter til Damour . Et år senere vendte de tilbage til området ved Acre , som allerede var en del af Israel, og slog sig ned i Dir el-Assad . [10] Darwish gik i gymnasiet i Kfar Yasifei . Efter nogen tid flytter han til Haifa . Som 19-årig udgav han sin første digtsamling Asafir bila ajniha (Fugle uden vinger ).

I 1970 rejste Darvish for at studere i USSR [11] , hvor han studerede ved Moskva Universitet i et år, [6] og rejste senere til Egypten [12] . Efter at han blev medlem af Palæstinas Befrielsesorganisation i 1973 , får han forbud mod at bo i Israel. [9]

I 1983 blev han tildelt den internationale Lenin-pris "For Strengthening Peace Between Nations" . En række af hans værker er blevet udgivet i USSR.

Først i 1995 bad han de israelske myndigheder om at lade ham komme ind i landet til begravelsen af ​​hans ven Emil Habibi . Han fik lov til at blive i Haifa i 4 dage [13] .

Hans sidste besøg i Israel fandt sted den 15. juli 2007 [14] . Darwish fordømte volden mellem Fatah og Hamas . [femten]

Døde på Memorial Hermann Hospital i Houston , Texas . Dødsårsagen var komplikationer fra nylig hjerteoperation.

Ledelsen af ​​Den Palæstinensiske Nationale Myndighed (PNA) erklærede tre dages sorg i forbindelse med Mahmoud Darwishs død. "Det gør mig ondt at annoncere døden af ​​en mand, der er forelsket i Palæstina, en stor national kæmper, grundlæggeren af ​​moderne palæstinensisk kultur," sagde PNA-chef Mahmoud Abbas . “Tabet af en sådan person kan have en betydelig indvirkning på den palæstinensiske nations kulturelle, politiske og nationale bevægelse. Den eneste trøst er, at han efterlod en galakse af studerende, som helt sikkert vil fortsætte sin kreative vej.

Darwishs lig blev fløjet fra USA til Jordan og derfra til Ramallah . Digteren blev begravet i en kiste dækket med et palæstinensisk flag under en højtidelig ceremoni i nærværelse af fremtrædende palæstinensiske politikere og kulturpersonligheder [16] .

Priser

Poesi

Prosa

Mahmoud Darwishs poesi i musikalsk arrangement

I 1980'erne, den palæstinensiske musikgruppe Sabreeni Israel indspillede hun et album indeholdende versioner af Darwishs digte "On Man" og "On Wishes" [18] .

Mange af Darwishs digte og digte blev sat til musik af arabiske komponister, herunder Marcel Khalife [19] , Rim Kelani[20] [21] , Majida El Roumiog Ahmad Kaabur[22] . De mest bemærkelsesværdige er "Rita og geværet", "Jeg mistede en smuk drøm", "Galilæas fugle" og "Jeg længes efter min mors brød" ("Jeg længes efter min mors brød"). De er blevet til salmer for mindst to generationer af arabere.

Tamar Maskal , en israelsk-amerikansk komponist, inkluderede Darwishs sang "I'm From There" i sin komposition "The Yellow Wind" for orkester og arabisk fløjte, en syntese af arabisk og israelsk poesi og temaer fra David Grossmans bog "The Gul vind" [23] .

I 2002 færdiggjorde den schweiziske komponist Klaus Huber et stort værk med titlen "Die Seele muss vom Reittier steigen...", en kammermusikkoncert for cello, baryton og kontratenor, som inkluderede Darwishs sang "Sjælen skal komme ned fra sit bjerg og gå på sine silkefødder » [24] .

I 2008, den amerikanske komponist Mohammed Fairuzsæt valg fra Darvish's State of Siege til musik. I 2012, i hans tredje symfoni "Digte og bønner", sammen med teksterne af Mahmoud Darwish, lyder digtene fra den arabiske kvindelige digter Fadwa Toukanog den israelske digter Yehuda Amichai [25] [26] .

I 2011 skabte den syriske komponist Hassan Taha musikstykket "Terningspilleren" baseret på digte og tekster af Mahmoud Darwish. Den havde premiere på Gare du Nord Experimental Center for Contemporary Music i Basel, Schweiz [27] .

Forarget over forsøget på at forbyde kompositionen "Jeg er Yusuf, åh min far" skabt af den arabiske komponist Marcel Khalife, den norske singer-songwriter Moddyskrev sin originale melodi til Darwishs digt [28] . Darwish præsenterer her historien om Joseph som en allegori for israelernes afvisning af palæstinenserne. Sangen "Oh my father, I am Joseph" var inkluderet i albummet Unsongs, som Moddi udgav i 2015.

I 2017 satte den britiske musiker Roger Waters Darwishs engelske oversættelse af "Lesson From the Kama Sutra (Wait for Her)" til musik på hans album Is This the Life We Really Want? i en sang kaldet "Wait for Her" [29] .

Publikationer

Noter

  1. ↑ 1 2 Mahmoud Darwish // Munzinger Personen  (tysk)
  2. ↑ http://www.guardian.co.uk/books/2008/aug/11/poetry.israelandthepalestinians
  3. ↑ Mahmud Darwisch // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ BBC News Arkiveret 10. august 2011 på Wayback Machine 9. august 2008 Palæstinensisk 'nationaldigter' dør
  5. ↑ New York Times 22. december 2001 A Poet's Palestine as a Metaphor af Adam Shatz
  6. ↑ 1 2 Guardian Arkiveret 30. oktober 2008 på Wayback Machine Lørdag 8. juni 2002 Poet of the Arab World af Maya Jaggi
  7. ↑ Mahmoud Darwish oversat af Amir Waddah al-Amiri . Hentet 8. juli 2009. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2008.
  8. ↑ Saudi Gazette arkiveret 11. december 2008. 10. august 2008 Døden besejrer Darwish
  9. ↑ 1 2 PHRC Arkiveret 11. december 2008 på Wayback Machine Lørdag 8. juni 2002 Poet of the Arab World af Maya Jaggi, oprindeligt trykt i Guardian
  10. ↑ Geocities Mahmoud Darwish Biografi af Sameh Al-Natour.
  11. ↑ Han skabte et hjemland af ord - Haaretz - Israel News
  12. ↑ Seattle Times Arkiveret 11. december 2008 på Wayback Machine Lørdag 9. august 2008 Den palæstinensiske digter Mahmoud Darwish døde som 67-årig Af Diaa Hadid
  13. ↑ New York Times 10. maj 1996 Ramallah Journal; Suitcase No Longer His Homeland, a Poet Returns af Joel Greenberg
  14. ↑ Ha'aretz Arkiveret 28. juni 2009 på Wayback Machine Den palæstinensiske digter Mahmoud Darwish til at deltage i begivenheden i Haifa af Yoav Stern,
  15. ↑ BBC News Arkiveret 22. september 2007 på Wayback Machine 16. juli 2007 Palæstinensisk digter håner fraktioner
  16. ↑ Den fremtrædende arabiske digter Mahmoud Darwish begravet i Ramallah - Radio Liberty © 2010 RFE/RL, Inc.
  17. ↑ Richard Silverstein: Mahmoud Darwishs død er et alvorligt slag | Kommentar er gratis | guardian.co.uk . Hentet 8. juli 2009. Arkiveret fra originalen 11. december 2008.
  18. ↑ Røg fra vulkanerne . Sabreen. Dato for adgang: 27. marts 2011. Arkiveret fra originalen 3. december 2008.
  19. ↑ Jeg er Yusuf, åh min far Arkiveret fra originalen den 23. august 2007.
  20. ↑ 'Min fortælling er, at jeg eksisterer'. Reem Kelani, sanger og jazzmusiker, fortæller om sin  musik . The Guardian (19. september 2008). Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 10. juni 2020.
  21. ↑ - YouTube . YouTube . Hentet 11. marts 2022. Arkiveret fra originalen 11. marts 2022.
  22. ↑ Mahmoud Darwish, palæstinensisk digter, er død Arkiveret fra originalen den 11. august 2008. , New York Times , 10. august 2008.
  23. ↑ Youseff M. Ibrahim, Felicia R. Lee, "Letting Music Speak of Mideast Pain" , New York Times , 14. maj 2005.
  24. ↑ Klaus Huber er gået bort  . www.ricordi.com . Hentet 28. juli 2020. Arkiveret fra originalen 2. december 2021.
  25. ↑ Moore, Thomas (12. september 2010), Mohammed Fairouz: An Interview Archived 22 July 2018 at the Wayback Machine , Opera Today , hentet 2011-04-19
  26. ↑ Tidligere årstider - Unge New Yorkers kor . ynyc.org . Hentet 22. juli 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2020.
  27. ↑ "Jeg bobler konstant indeni": et interview med den syriske komponist og musiker Hassan Taha for den norienterede internetportal // Udgivet den 20.09.2013 Arkiveksemplar af 1. april 2022 på Wayback Machine  (på tysk)
  28. ↑ Mahmoud Darwish. "Til forsvar for frihed og kreativitet" Arkiveret 11. december 2008. , Marcel Khalifes hjemmeside.
  29. ↑ Sedley, David; AFP Roger Waters' nye album indeholder nummer inspireret af den palæstinensiske digter  (engelsk) . www.timesofisrael.com . Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 11. november 2020.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier