Hymnen fra Buryatia

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. oktober 2017; checks kræver 34 redigeringer .
Hymnen fra Buryatia
Sang af fædrelandet
Tekstforfatter Dam Zhalsaraev
Komponist Anatoly Andreev

Hymne for Republikken Buryatia på Buryat og russisk

Hymnen for Republikken Buryatia ( Bur. Buryaad Ulasay tyryn duulal ) er et musikalsk og poetisk værk, et af statens symboler for Republikken Buryatia sammen med flaget og våbenskjoldet .

Grundlaget for hymnen er "Sang of the Native Land" , tekst - Damba Zhalsaraev [1] (oversættelse til russisk - Oleg Dmitriev ), musik - Anatoly Andreev .

Hymnen blev vedtaget af loven i Republikken Buryatia "On the State Anthem of the Republic of Buryatia" dateret 20. april 1995 nr. 121-I [2]


Tekst

På russisk

Taiga, sø, steppe,

Du er fuld af godt solskin.

Blomstrer fra ende til anden

Vær glad, kære side.


Cowberry spirit, fuglekirsebær ånde,

Lila vild rosmarin infusion.

Jeg trækker ikke vejret, men jeg drikker duft

Mit land, slette og skov.


Accepter, jord, kærlig tak,

Behandl Arshan med helligt vand,

Så jeg får en hidtil uset styrke

Til en lang, hård rejse.


Med dig, jord, er vi smeltet sammen,

Din skæbne er blevet min.

Bøj dig af hjertet, kære land,

Min elskede Buryatia!

Åh moder jord!

[3]

I Buryat

Yngyn daydaar, hangai taigaar nemzhygshe Ulzy Buryaad - Manai Nangin Ulgy. Salmeg saryuun, senhir nomin sharaishni Sadkheldemnay hezeedeshye zulgy Erhim hangal sanzai shengi agaartash Er hun meget ydmyg! Emtey domtoy munkhyn uhan arshaandash Elge zүrhөө khүrtүүlengy yaalaib! Kholyn zamda ekhyn ёһoor yurөөzhe, Hүmүүn sondo khetyn zhargal hүsoөөsh. Sayaan hadyn selgeen amyaar aryudkhan, Baigal dalayn gegeen dolgeor sүrshөөsh. Sheruun sagay ereshye haa delheide, Shinii zayaan zamhaa haduurkhagyil. Ebtey doryun bulyn yohoor zhargysh daa, Enkhe Buryaad manai nangin ulgy. Ehe nutag!

Noter

  1. ↑ Til 85-årsdagen for folkets digter i Buryatia Damba Zhalsaraev (utilgængeligt link) . Hentet 16. januar 2022. Arkiveret fra originalen 10. juni 2020. 
  2. ↑ Lov om nationalsangen for Republikken Buryatia (utilgængeligt link) . Hentet 20. marts 2015. Arkiveret fra originalen 11. november 2016. 
  3. ↑ Portrætter af forfattere fra Buryatia. . Hentet 17. november 2016. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020.

Links

 Buryatia i emner