Ganapati Upanishad

Sri Ganapati-atharva-shirsha-upanishad eller Ganapati-upanishad ( Sanskr . : शीगणपत-ś; śrīgaṇapatyatharvaśīrṣopaniṣad) -vedisk religiøs tekst dedikeret til ganesha . Det er den eneste fra Muktika Upanishad , der bekræfter Ganesha som Nirguna og Saguna Brahman . Det tilhører gruppen af ​​Shaivite Upanishads og er inkluderet i Atharva Veda . Ganapati Upanishad er den vigtigste tekst i Ganapatya-traditionen sammen med Ganesha Purana og Mudgala Purana .

Udgaver

Den klassiske hinduistiske tradition tilskriver forfatterskabet af Ganapati Upanishad til rishi Vyasa . Men både nogle fragmenter af Upanishad selv og videnskabelige undersøgelser af dens tekst indikerer, at de aktuelt tilgængelige udgaver blev skrevet eller redigeret relativt sent - cirka i det 16.-17. århundrede [1] . Det er muligt, at teksten til Upanishad er relativt tidlig, da den er inkluderet i shruti , men blev udsat for adskillige senere udgaver. Ifølge bija-mantraet gaṃ  - गं  - og muladhara-chakraet nævnt i teksten i forskellige udgaver, kan man antage en middelalderlig tantrisk redigering af teksten, dog er omtalen af ​​Ganapati Upanishad og Ganesha maha-mantraet indeholdt i det - auṃ gaṃ gaṇapatāye namaḥ  - giver i maha-puran- teksterne mulighed for at tale om dens tidlige oprindelse.

Tekst

Sri Ganapati-atharva-shirsha-upanishad er lille i størrelsen - ifølge forskellige udgaver, 14-19 vers. Samtidig er selve teksten i mindst to udgaver ganske enkelt opdelt i et forskelligt antal vers - i 14 og 17. I den tilgængelige internetudgave, som ligger på Sanskrit Documents hjemmeside , indeholder Upanishad 14 vers. Vers 1 til 12 i hendes tekst er en vigtig rituel salme - Ganapati Atharvashirsha  - ikke kun i Ganapatya-traditionen, men for næsten alle hinduer - i den er Ganesha defineret som den første årsag, ligesom Saguna og Nirguna Brahman. Fra 1. til 6. tekst korrelerer Ganesha med forskellige guder, kardinalpunkter, filosofiske kategorier.

Det 7. vers er helt viet til Ganesha maha-mantraet - auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ  - sekvensen af ​​udtale af lyde, dens rishi, metriske størrelse og guddom:

Først udtales konsonanten ha, derefter den første af vokalerne (det vil sige a) og næselyden i form af en halvmåne med anusvara. Sammen med tara-mantraet (dvs. auṃ) danner disse lyde formen af ​​mantraet (dvs. Om gam) [Ganapati]. Stavelsen ga er den første, stavelsen a er den midterste, næselyden (m) er den sidste, og bindu er dens sidste del, nada er deres forbindelse. Dette er Ganeshas mantra (vidya). Rishi [af dette mantra] - Ganaka, metrisk størrelse (chhandas) - nrichad-gayatri, guddom - Sri Mahaganapati. [Fuld form af mantraet:] auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ ("Om gam. Tilbedelse af Ganapati"). [2]

Originaltekst  (sanskrit)[ Visskjule] gaNaadiM puurvamuchchaarya varNaadi.nstadanantaram . anusvaaraH parata-raH . ardhendulasitam. taareNa R^iddham . etattava manusvaruupam. gakaa-raH puurvaruupam . akaaro madhyamaruupam. anusvaarashchaantyaruupam. binduruttararuupam. naadaH sandhaanam. sa.nhitaa sandhiH . saishhaa gaNe-shavidyaa . gaNaka R^ishhiH . nichR^idgaayatrii chhandaH . shriimahaaga Napatirdevataa. AUM ga.n gaNapataye namaH .. 7..

Det 8. vers er Ganapati-gayatri:

Lad os opnå den ene tand! Mediter på [Ejeren] af den snoede stamme. Bæreren af ​​stødtænden leder os [ad den sande vej]! [2]

Originaltekst  (sanskrit)[ Visskjule] ekadantaaya vidmahe vakratuNDaaya dhiimahi . tanno dantiH prachodayaat ..

Shlokas 9-12 er en liste over Ganeshas forskellige egenskaber og tilbedelsen af ​​hans forskellige former. Shlokas 12-14 er en variation af phala-stuti - færdiggørelsen af ​​salmen med en beskrivelse af belønningerne for dens systematiske recitation og et forbud mod dens distribution blandt vantro.

Ritual

Sri Ganapati-Atharva-Shirsha-Upanishad er ikke kun en vigtig filosofisk og rituel tekst i Ganapatya-traditionen, men også en vigtig rituel tekst inden for mange områder af hinduismen . Hun, mere præcist, hendes vers 1-12, læses som en del af teksten til pujaen i mange hinduistiske templer. Selve teksten taler i sin sidste del (vers 12-14) om behovet for gentagne gentagelser - op til tusind gange.

Se også

Noter

  1. ↑ Courtright, Paul B. Gaṇeśa: Forhindringernes Herre, Begyndelsens Herre. Tillæg: "The Śrī Gaṇapati Atharvaśīrṣa". (Oxford University Press: New York, 1985)
  2. ↑ 1 2 Oversættelse fra sanskrit af S. V. Lobanov

Litteratur

 hinduistisk litteratur
Veda rig Yajur Hende selv Atharva Division Samhitas Brahminer Aranyaki Upanishads
Upanishads
Vedanga
Itihasa
Puranas
Andre skrifter
Portal: Hinduisme