Bollac, Jean
| Jean Bollac | |
|---|---|
| Jean Bollack | |
| Jean Bollac, 2011 | |
| Fødselsdato | 15. marts 1923 |
| Fødselssted | Strasbourg , Frankrig |
| Dødsdato | 4. december 2012 (89 år) |
| Et dødssted | Paris , Frankrig |
| Land | Frankrig |
| Alma Mater | |
| Værkernes sprog | fransk |
| Skole/tradition | hermeneutik |
| Priser | æresdoktor fra universitetet i Osnabrück [d] ( 2007 ) |
| Internet side | jeanbollack.fr ( fr.) |
Jean Bollack ( fr. Jean Bollack ; 15. marts 1923 - 4. december 2012 ) - fransk filolog , filosof , historiker af græsk filosofi , oversætter . Han skrev på fransk og tysk .
Biografi
Født i 1923 i Strasbourg af en jødisk familie i Alsace . Studerede i Basel . Siden 1945 bor i Paris. Han lyttede til foredrag af A. Koyre , E. Gilson , A. I. Marr. Han forsvarede sit speciale under vejledning af Pierre Chantrin . Fra 1958 til 1992 var han professor i græsk litteratur og filosofi ved universitetet i Lille . Han var gæsteprofessor ved Princeton , ved Det Frie Universitet i Berlin (1955-1958, 1966), hvor han især læste et kursus om Pindars poesi og poetik på invitation af P. Szondi (senere analyserede og udgav sit arkiv). I 1968-1975 underviste han på invitation af Pierre Bourdieu og Jacques Derrida på Ecole Normale .
Hans kone er den klassiske filolog Mayotte Bollac.
Kreativitet og kreative forbindelser
Han udviklede en original version af filosofisk og filologisk hermeneutik , der introducerede en forståelse af moderne poesi, den praktiske erfaring med dens oversættelser. Han oversatte og kommenterede præ-sokratikernes værker ( Empedocles , Heraclitus , Epicurus ), tragedierne fra Aischylos , Sophocles , Euripides , Hölderlins , Celans digte, P. Sondi's værker til fransk, Pierre Emmanuels digte til tysk. Han var ven med Celan, Andre Frenot , Andre du Boucher og andre digtere, skrev mere end én gang om deres digte, såvel som om Saint-John Perses værk , oversættelser af M. Yursenar , Shakespeares , Hoffmannsthals og H. 's teater. Muller , koreografi af A. Preljocaj , skulpturer A. Fenoza . Samarbejdet med A. Mnushkina .
Udvalgte værker
- Empédocle 1-3 ( 1965 - 1969 , introduktion, udgave og oversættelse, kommentar)
- Héraclite ou la séparation ( 1972 , skrevet sammen med Heinz Wissmann)
- Pierre de coeur, Un poème inédit af Paul Celan ( 1991 )
- La naissance d'Oedipe ( 1995 , oversættelse og kommentar til Sophokles' tragedie)
- La Grece de personne: les mots sous le mythe ( 1997 )
- La mort d'Antigone. La tragedy de Creon ( 1999 )
- Sens contre sens. Kommentar tændt? Entretiens med Patrick Llored ( 2000 )
- Poésie contre poésie (Celan et la littérature) ( 2001 )
- L'écrit. Une poétique dans l'œuvre af Paul Celan ( 2003 )
- Dionysos et la tragedie ( 2005 )
Publikationer på russisk
- Rilke i Celans digtning. Lejrenes musik // Paul Celan. Materialer, forskning, minder. T.II. Kommentarer og erindringer. Moskva: Jerusalem: Kulturbroer; Gesharim, 2007, s. 58-79, 136-148
Litteratur
- Dossier: Jean Bollack I-II / A. Pons, P. Llored, red. / / Quimera. Revista de literatura, 2001, nr. 201, s. 21-58; nr. 202, r.20-39
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||