Bernstein, Samuil Borisovich

Samuil Borisovich Bernshtein
Fødselsdato 21. december 1910 ( 3. januar 1911 )
Fødselssted
Dødsdato 6. oktober 1997( 1997-10-06 ) (86 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære slavistik
Arbejdsplads
Alma Mater
Akademisk grad doktor i filologi
Akademisk titel Professor
videnskabelig rådgiver M. G. Dolobko ,
G. A. Ilyinsky ,
A. M. Selishchev
Studerende N. E. Ananyeva ,
V. K. Zhuravlev ,
V. M. Illich-Svitych ,
T. S. Tikhomirova ,
N. I. Tolstoy ,
V. N. Toporov ,
R. P. Usikova
Præmier og præmier Hædersordenen RUS Imperial Order of Saint Andrew ribbon.svg
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Samuil Borisovich Bernstein ( 21. december 1910 [ 3. januar 1911 ], landsbyen Barguzin , Trans-Baikal-regionen  - 6. oktober 1997 , Moskva ) - sovjetisk og russisk slavisk lingvist , balkanist , dialektolog , specialist i den bulgarske sproggeografi , linguist . Doktor i filologi, professor. Erindringsforfatter, videnskabshistoriker .

Udenlandsk medlem af de bulgarske og makedonske videnskabsakademier [2] .

Biografi

Født i familien til Boris Samoylovich Bernshtein (1887-1938?) og Sofia Moiseevna Dubnikova. B. S. Bernstein blev i en alder af 18 år dømt for revolutionære aktiviteter til 4 års hårdt arbejde, som han tjente i Gorny Zerentui , og efterfølgende livstid i eksil. Efter afslutningen på hårdt arbejde bosatte Boris Samoilovich sig i Barguzin, hvor han mødte sin fremtidige kone, der arbejdede som paramediciner. I 1915 flyttede familien til Chita , derefter til Verkhneudinsk og derefter til Sakhalin [3] .

I 1928 dimitterede S. B. Bershtein fra gymnasiet i Nikolsk-Ussuriysk og gik ind på det filosofiske fakultet ved Moskva Universitet , hvorfra han blev frarådet af sekretæren for udvælgelseskomiteen. Derefter ændrede Bernstein sit valg til fordel for Det Historie- og Etnologiske Fakultet . Som søn af en ansat havde han ikke ret til at komme ind på universitetet, men takket være hjælp fra samfundet af politiske fanger blev han optaget til optagelsesprøverne, som han bestod med succes [4] [5] .

Han specialiserede sig i slaviske studier, studerede ved afdelingen for vestlige og sydlige slaver, hans lærere var tilsvarende medlemmer af USSR Academy of Sciences A. M. Selishchev og G. A. Ilyinsky . I 1931 dimitterede han fra universitetet og gik ind på kandidatskolen ved Moskvas videnskabelige forskningsinstitut for sprogvidenskab under People's Commissariat of Education . Bernstein var en konsekvent modstander af den " jafetiske teori " og var medlem af anti-marristgruppen "Sprogfront " [ 6] . Da Bernsteins vejleder A. M. Selishchev begyndte at blive udsat for "studier" af marristerne, var Samuil Borisovich den eneste, der kom ud for at støtte ham. I januar 1932 blev Selishchev afskediget fra Research Institute of Linguistics, og en måned senere blev Bernstein selv bortvist fra instituttets forskerskole såvel som fra Sprogfronten. I sommeren 1932 greb folkekommissæren for uddannelse A.S. Bubnov ind i situationen , og videnskabsmændene blev genindsat på instituttet [7] .

I 1934, foran Bernsteins øjne, udfoldede " slaviske sagen " sig , hvor G. A. Ilyinsky og A. M. Selishchev blev arresteret. Stor skade blev påført sovjetiske slaviske studier, og i efterkrigstiden var det på Bernsteins skuldre, at opgaven med at genoprette dette videnfelt i USSR faldt i mange henseender. I forbindelse med likvidationen af ​​NIYaZ blev Bernstein tvunget til at fortsætte arbejdet med sin ph.d. I 1934 blev afhandlingen forsvaret, M. G. Dolobko og N. K. Dmitriev optrådte som opponenter .

I 1934-1938 ledede han Institut for Bulgarsk Sprog og Litteratur ved Odessa Pedagogical Institute, og i 1937-1939 var han leder af Institut for Lingvistik og dekan for Det Litteraturfakultet ved Odessa Universitet [8] [9] . I 1938 blev Bernsteins far undertrykt efter at have modtaget " ti år uden ret til at korrespondere " (rehabiliteret i 1956) [8] [10] .

Siden efteråret 1939 blev Bernstein inviteret til Moskva Institut for Filosofi, Litteratur og Historie , som i 1941 sluttede sig til Moskvas Statsuniversitet , hvor han forelæste om en introduktion til slavisk filologi, sammenlignende grammatik af slaviske sprog og individuelle slaviske sprog . I 1941-1943 blev det filologiske fakultet ved Moscow State University evakueret til Ashgabat , hvor Bernstein var fungerende leder af afdelingen for slavisk-russisk lingvistik og dekan for fakultetet. Efter at have vendt tilbage til Moskva i 1943 blev han nominelt viceleder for den nyåbnede afdeling for slavisk filologi, akademiker N. S. Derzhavin , men faktisk var det Bernstein, der lagde alt det organisatoriske arbejde.

I 1943 gik han ind på doktorgradsprogrammet ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences . Den 6. december 1946 forsvarede han sin doktorafhandling der om emnet "Sproget i de valakiske bogstaver i de XIV-XV århundreder." Modstanderne var N. S. Derzhavin, L. A. Bulakhovsky , M. V. Sergievsky og B. A. Larin . Siden 1947 begyndte han også at arbejde på det nyoprettede institut for slaviske studier ved USSR Academy of Sciences , hvor han først fungerede som leder af filologisektoren. 10. januar 1948 blev Bernstein tildelt titlen professor [11] .

Siden efteråret 1948 blev Bernstein leder af Institut for slavisk filologi og fakultetets slaviske afdeling [11] [12] . Ved Moscow State University forelæste Bernstein om en bred vifte af emner: Introduktion til slavisk filologi, sammenlignende grammatik af de slaviske sprog, historie og dialektologi for de bulgarske, serbokroatiske, tjekkiske og polske sprog, historie om det bulgarske litterære sprog, bulgarsk Leksikologi og leksikografi, gammelkirkeslavisk, tyrkisk, almen lingvistik og individuelle slaviske litteraturers historie [13] . Bernstein mente, at etymologien af ​​selvnavnet "slaver" hænger sammen med det indoeuropæiske ord *s-lau̯-os, som betyder "folk", jf. græsk λᾱός, hvor der ikke er nogen indoeuropæisk mobil s (i indledningen til "Essay on Comparative Grammar of the Slavic Languages") [14] .

Dagbogsoptegnelse af S. B. Bernstein dateret 05/09/1950

Dagen i dag har forbløffet os alle, ikke kun lingvister, men alle humanistiske forskere. Næsten et mirakel er sket: I dagens udgave af avisen Pravda er en stor artikel til en avis af professor Chikobava fra Tbilisi Universitet "On Some Questions of Soviet Linguistics" blevet offentliggjort. Artiklen giver en nådesløs analyse af Marrs teori. Forfatteren viser, at den nye sproglære grundlæggende modsiger marxismen og sprogvidenskabens data. I sine hoveddele er artiklen overbevisende. Offentliggørelsen af ​​artiklen i Pravda, uanset det konkrete udfald af diskussionen, viser, at der ikke kan vendes tilbage til den tidligere holdning. [femten]

I 1950, da marrismen næsten opnåede status som det dominerende begreb i sovjetisk lingvistik , blev Bernstein anklaget for at forsøge at "forlænge smerten for indoeuropæiske studier " og blev informeret om, at han ville forblive i stillingen som leder af afdelingen for slavisk Filologi kun et år mere for at forberede sin afløser [16] . Situationen blev reddet ved tilbagevenden til traditionel komparativ historisk lingvistik , der begyndte samme år , som fandt sted efter optræden i Pravda af artikler af A. S. Chikobava og Stalin . Bernstein beklædte stillingen som afdelingsleder ved Moskvas statsuniversitet indtil 1970, hvorefter han forblev ved afdelingen som professor [11] .

I 1951 blev en sektor af slavisk lingvistik tildelt ved Instituttet for Slaviske Studier, ledet af Bernstein. I 1977 blev sektoren opdelt, og Bernstein blev leder af Ethnolinguistics and Slavic Antiquities Group. Den 16. marts 1981 blev Bernstein udnævnt til leder af gruppen af ​​All-Carpathian Dialectological Atlas. Den 30. juni 1986 gik Bernstein på pension, men fortsatte med at arbejde på instituttet som en førende rådgivende forsker [ 11] .

S. B. Bernshtein var vejleder for et stort antal kandidatstuderende ved Institute of Slavic Studies. Blandt dem er de fremtidige akademikere N. I. Tolstoy , V. N. Toporov og O. N. Trubachev ; sådanne videnskabsmænd som E. I. Demina, V. K. Zhuravlev , V. M. Illich-Svitych , N. A. Kondrashov , T. V. Popova, E. V. Cheshko, G. Mikhaile, R. Eckert [17] . Ved Moscow State University var Bernsteins kandidatstuderende N. E. Ananyeva , T. S. Tikhomirova , R. P. Usikova og andre.

Døde i 1997. Han blev begravet på Vvedenskoye-kirkegården (4 enheder).

Videnskabelig arv

Forfatter til mere end 400 publikationer, herunder mere end 20 monografier, lærebøger og ordbøger. Af disse er de mest bemærkelsesværdige det ufærdige, men meget detaljerede essay om de slaviske sprogs sammenlignende grammatik (del 1, 1961, del 2, 1974), samt den historiske og filologiske monografi Constantine the Philosopher and Methodius (1984) ).

Et af Bernsteins hovedaktivitetsområder var bulgarske studier og først og fremmest bulgarsk dialektologi. Allerede i 30'erne begyndte han at studere de bulgarske dialekter på Ukraines område. I efterkrigsårene gjorde oprettelsen af ​​Institute of Slavic Studies det muligt at give dette arbejde en systematisk karakter. I 40-60'erne, under ledelse af Bershtein, blev en stor mængde bulgarsk dialektmateriale indsamlet i bulgarske landsbyer på USSR's territorium (Bessarabien og Azovhavet), udgivet og analyseret i snesevis af artikler og flere monografier. Ti numre af serien "Artikler og materialer om bulgarsk dialektologi" er blevet udgivet. Hovedresultatet af arbejdet var "Atlas over bulgarske dialekter i USSR", udarbejdet af Bernstein sammen med E. V. Cheshko og E. I. Zelenina og udgivet i 1958. Derefter udviklede Bernstein sammen med den bulgarske dialektolog S. Stoykov konceptet "Det bulgarske sproglige atlas" og deltog i forberedelsen af ​​det første bind (efterfølgende bind blev udgivet uden deltagelse af sovjetiske dialektologer) [18] [19] .

Erfaringen opnået under arbejdet med "Atlas over bulgarske dialekter i USSR" hjalp Bernstein med at udvikle konceptet om det fælles slaviske sprogatlas . I 1958 talte Bernstein sammen med R. I. Avanesov på IV International Congress of Slavists med en rapport "Lingvistisk geografi og sprogets struktur", dedikeret til det fremtidige atlas. Derefter deltog Samuil Borisovich i at løse teoretiske og praktiske problemer i den første fase af oprettelsen af ​​det All-slaviske sproglige atlas (forberedelse af et spørgeskema, fastlæggelse af gitteret for undersøgte bosættelser). Men senere, på grund af interne konflikter i Bernstein-atlas-teamet, blev nogle andre ansatte ved Institut for Slaviske Studier tvunget til at trække sig fra arbejdet med atlasset [20] [21] [22] .

I 1961 begyndte Bernstein at arbejde på projektet Carpathian Dialectological Atlas. I 1967 blev et atlas dedikeret til Karpaternes ukrainske dialekter udgivet. Ud over Samuil Borisovich selv deltog hans elever i forberedelsen - V. M. Illich-Svitych, G. P. Klepikova, T. V. Popova, V. V. Usacheva. Efterfølgende kom Bernstein med ideen om at udvide forskningsområdet og tiltrække ikke-slavisk sprogmateriale, som han lavede en rapport om i 1973 på den internationale kongres af slavister. I 1983, 1989, 1991, 1993, 1994 og 1997 blev udgaver af "General Carpathian Dialectological Atlas" udgivet, udarbejdet med deltagelse af videnskabsmænd fra Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Bulgarien og Jugoslavien [ 24] .

Bernstein ejer over 50 værker om slaviske studiers historie. I 1940'erne skrev han en række essays om fremtrædende slavister - V. Yagich , A. I. Thomson , A. M. Selishchev , N. S. Derzhavin . Efterfølgende, fra Bernsteins pen, kommer mange biografier og nekrologer over både slavister fra tidligere generationer og samtidige, også studerende: P. I. Köppen , I. I. Sreznevsky , V. I. Grigorovich , P. S. Bilyarsky , M. S. Drinova , B. M. V. Lyapu . . L. A. Bulakhovsky , N. K. Dmitriev , A. Teodorov-Balan , L. Miletich , A. Belich , M. Fasmer, T. Ler-Splavinsky, V. Doroshevsky , I. Lekov, S. Stoykov, R. I. Avanesov, O. N. Trubacheva - Svitych og andre. Derudover skrev Bernstein opsummerende essays om forskellige områder af slaviske studier: "Bidraget fra videnskabsmænd fra Moskva Universitet til studiet af det bulgarske sprog", "Fra historien om studiet af de sydlige slaviske sprog i Rusland og USSR" , "Russiske slaviske studier om Serboluzhitsky-sprogene", "Sovjetslavisk filologi 50 år", "Cyrillo-methodiana i Rusland". Artiklen "En tragisk side fra historien om slavisk filologi (30'erne af det 20. århundrede)" viede Bernstein til " Slavisternes sag ". Allerede efter videnskabsmandens død blev hans dagbogsoptegnelser delvist udgivet under titlen "Zigzags of Memory" [25] .

Proceedings

Monografier, ordbøger, artikelsamlinger Atlas Artikler Anmeldelser

Noter

  1. ↑ LIBRIS - 2012.
  2. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovich Bernstein // All-slavisk sproglig atlas . Materialer og forskning. 1994-1996. - 2000. - S. 220 .
  3. ↑ Toporov V.N. Samuil Borisovich Bernshtein // Balto-slaviske studier . 1997. - 1998. - S. 620 .
  4. ↑ Toporov V.N. Samuil Borisovich Bernshtein // Balto-slaviske studier. 1997. - 1998. - S. 620-621 .
  5. ↑ Venediktov G.K. Firs år af den ældste af de sovjetiske slavister // sovjetiske slaviske studier. - 1991. - Nr. 1 . - S. 67-68 .
  6. ↑ Alpatov V. M. Historien om en myte: Marr og Marrism. — M .: URSS , 2004. — S. 95.
  7. ↑ Alpatov V. M. Historien om en myte: Marr og Marrism. - M. : URSS, 2004. - S. 98.
  8. ↑ 1 2 Toporov V. N. Samuil Borisovich Bernshtein // Balto-slaviske studier. 1997. - 1998. - S. 622 .
  9. ↑ Venediktov G.K. Firs år af den ældste af de sovjetiske slavister // sovjetiske slaviske studier. - 1991. - Nr. 1 . - S. 68 .
  10. ↑ Tolstoj N. I. 60 års tjeneste for slavisk // Studia slavica. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 19-20 .
  11. ↑ 1 2 3 4 Venediktov G. K. Firs år gammel til den ældste af de sovjetiske slavister // sovjetiske slaviske studier. - 1991. - Nr. 1 . - S. 69 .
  12. ↑ Ananyeva N. E. S. B. Bernshtein - Professor ved Moskva Universitet  // Moderne Slavic Studies and Scientific Heritage of S. B. Bernshtein. - 2011. - S. 3 .
  13. ↑ Ananyeva N. E. S. B. Bernshtein - Professor ved Moskva Universitet  // Moderne Slavic Studies and Scientific Heritage of S. B. Bernshtein. - 2011. - S. 4-5 .
  14. ↑ Slavisk  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. og med forord. prof. B. A. Larina [bd. JEG]. - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1986-1987.
  15. ↑ Bernstein S. B. Zigzags of memory . - M . : Institut for Slaviske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, 2002. - S. 148.
  16. ↑ Alpatov V. M. Historien om en myte: Marr og Marrism. - M. : URSS, 2004. - S. 167.
  17. ↑ Venediktov G.K. Firs år af den ældste af de sovjetiske slavister // sovjetiske slaviske studier. - 1991. - Nr. 1 . - S. 70 .
  18. ↑ Venediktov G.K. Firs år af den ældste af de sovjetiske slavister // sovjetiske slaviske studier. - 1991. - Nr. 1 . - S. 70-72 .
  19. ↑ Tolstoj N. I. 60 års tjeneste for slavisk // Studia slavica. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 21 .
  20. ↑ Vendina T. I. S. B. Bernshtein and the All-Slavic Linguistic Atlas  // Moderne Slavic Studies and the Scientific Heritage of S. B. Bernshtein. - 2011. - S. 51-54 .
  21. ↑ Tolstoj N. I. 60 års tjeneste for slavisk // Studia slavica. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 21-22 .
  22. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovich Bernshtein // General Slavic Linguistic Atlas. Materialer og forskning. 1994-1996. - 2000. - S. 221 .
  23. ↑ Tolstoj N. I. 60 års tjeneste for slavisk // Studia slavica. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 22-23 .
  24. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovich Bernshtein // General Slavic Linguistic Atlas. Materialer og forskning. 1994-1996. - 2000. - S. 221-222 .
  25. ↑ Dostal M. Yu. Om betydningen af ​​S. B. Bernsteins værker inden for slaviske  studiers historie // Moderne slaviske studier og S. B. Bernsteins videnskabelige arv. - 2011. - S. 5-7 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier