Damaskus - prædikener på bulgarsk (oprindeligt også på kirkeslavisk).
Damaskuserne er en oversættelse af en samling prædikener af den græske biskop Studite af Damaskus , udgivet i 1570 i Venedig. De var skrevet på græsk. De ældste oversættelser var på kirkeslavisk og blev senere oversat til bulgarsk. Damaskus var populært. Nu er de en del af den mundtlige kultur.
Gradvist, begyndende i det 17. århundrede, udviklede Damaskus sig til læseværdige blandede samlinger af verdslig karakter, herunder apokryferne . Deres sprog tales, uzus , så de er grundlaget for dannelsen af moderne bulgarsk, som blev standardiseret i det 19. århundrede.