Ayat al-Kursi

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. marts 2021; checks kræver 5 redigeringer .

Ayat al-Kursi ( arabisk آية الكرسي ‎ - bogstaveligt Ayat of the Throne‎) er det 255. vers af Sura al-Baqara (2, "Koen"). Ayaten hedder sådan, fordi den nævner ordet kursi ("trone"), som personificerer Allahs magt og absolutte magt over skabninger [1] . Et af de mest berømte vers i Koranen [2] .

Tekst og oversættelse

Allah - der er ingen guddom udover Ham, den Levende, Livets Opretholder. Hverken døsighed eller søvn tager dem i besiddelse. Ham tilhører alt, hvad der er i himlen, og hvad der er på jorden. Hvem vil gå i forbøn for ham uden hans tilladelse? Han kender deres fremtid og fortid. De forstår kun ud fra hans viden, hvad han vil. Hans trone omfatter himmel og jord og belaster ikke, at han vogter dem. Han er ophøjet, stor.

Originaltekst  (ar.)[ Visskjule] اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ — 2:255 ( Kuliev )  

Etymologi

Ikke alle vers i Koranen har deres egne navne, men dette vers fik navnet Ayat al-Kursi (lit. "Ayat of the Throne"). Ordet kursi adskiller sig fra ordet arsh ("trone"), der er nævnt i flere vers i Koranen [3] . Ifølge profeten Muhammad (SAW), "Sammenlignet med Arsh er Kursi intet andet end en ring smidt ud i ørkenen." Ifølge nogle[ hvem? ] islamiske teologer, Kursi er foran Arsh. Ifølge[ hvor? ] at-Tabari , Sufyan al-Sauri og andre tolke, kursi betyder "Kundskab om Allah".

Hadith

• Allahs sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Den der reciterede Ayat al-Kursi efter hver bøn, kun døden forhindrer ham i at komme ind i paradiset" [4] [5] [6] .
• Allahs sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Den, der reciterer ayat "al-Kursi" efter den obligatoriske bøn, vil være under Allahs beskyttelse indtil næste bøn" [7] .
• Det er rapporteret, at en dag, da Abu Hurairah (må Allah være tilfreds med ham) vogtede den indsamlede zakat, fangede han en tyv, som sagde til ham: "Slip mig, og jeg vil lære dig sådanne ord, som Allah vil gøre nyttige for du!" Abu Hurairah spurgte: "Hvad er disse ord?" Han sagde: "Når du går i seng, så læs "ayat al-Kursi" fra start til slut, og en vogter fra Allah vil altid være med dig, og shaitan vil ikke være i stand til at nærme dig dig før om morgenen!" Derefter fortalte Abu Hurayrah profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) om dette, og han sagde: "Han fortalte dig virkelig sandheden, på trods af at han er en berygtet løgner!" Derefter fortalte profeten, Allahs fred og velsignelser, til Abu Hurairah, at det var Satan selv i form af en mand [8] .
• I en hadith fra Ubay ibn Ka'b er det rapporteret, at engang var beholdningen af ​​hans datoer faldt, og en nat besluttede han at se dem. Så så han en som en voksen ung, som han hilste på og spurgte: "Hvem er du, en ånd eller en mand?!" Han svarede: "Genie." Ubai sagde: "Giv mig din hånd." Da han rakte hånden ud til ham, fandt han ud af, at hans hånd var som poten på en hund med hundehår. Ubay spurgte: "Så ånderne er skabt?!" Han sagde: "Ånderne ved, at ingen af ​​dem er stærkere end mig." Ubai spurgte: "Hvad bragte dig?" Han sagde: "Vi har hørt, at du kan lide at lave sadaqah , så vi er kommet for at tage mad fra dig." Ubay spurgte: "Hvad beskytter os mod dig?" Jin svarede: "Ayat al-Kursi fra Surah al-Baqarah. Den, der læser dette vers om morgenen, vil være beskyttet mod os indtil aftenen, og den, der læser det om aftenen, vil være beskyttet mod os indtil morgenen." Da det gik op, kom Ubai til profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) og fortalte ham alt, hvortil Allahs sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) svarede: "Han fortalte sandheden, selvom han er dårlig!" [7] [9] [10]
• Ali ibn Abu Talib (må Allah være tilfreds med ham) sagde: "Jeg har ikke set nogen, der konverterede til islam, og som havde sindet til at falde i søvn uden at læse ayat "al-Kursi"" [11] .
• Ubay ibn Ka'b sagde: "Engang Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) spurgte mig:" O Abul-Mundhir, ved du hvilket vers fra Allahs Bog der er det største? Jeg sagde: "Dette er verset, som siger: "Allah - der er ingen guddom, der er værdig til at tilbedes undtagen Ham, den Levende, den Evige..." (ayat al-Kursi) Derefter profeten (fred og velsignelser være Allah) på ham) slog mig på brystet og sagde: " Må "

Noter

1. ↑ Ali-zade, 2007 .
2. ↑ Studiet Koranen / Nasr, Sayyid Hossain . - HarperCollins Publishers, 2018. - S. 110.
3. ↑ al-A'raf  7:52 , Yunus  10:3 , al-Buruj  85:12 osv.
4. ↑ an-Nasai "'Amalul-yaumi wa-lleyla" 100,
5. ↑ Ibn al-Sunni "'Amalul-yaumi wa-lleyla" 124.
6. ↑ as-Suyuti J. "Al-Jami' as-sagyr"
7. ↑ 1 2 at-Tabarani "al-Kabir"
8. ↑ al-Bukhari Sahih 2311
9. ↑ an-Nasai "al-Sunan al-kubra" 6/239.
10. ↑ Ibn Hibban 784.
11. ↑ Ibn Hajar "al-Futuhat ar-Rabbaniyah" 3/171.
12. ↑ Muslimsk "Sahih" 810

Litteratur

• Alizade A. A. Ayat al-Kursi  // Islamisk encyklopædisk ordbog . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Studiet Koranen: En ny oversættelse og kommentar / red. Seyyed Hossein Nasr , Caner Dagli, Maria Dakake, Joseph LumbardMohammed Rustom. - HarperCollins , 2015. - 2048 s.

Ordbøger og encyklopædier	islamisk kollegium TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiske kataloger	DNB : 1084221934 GND : 1084221934 LCCN : n2006073995 VIAF : 175956988 WorldCat VIAF : 175956988